Merge translations
Some checks failed
/ deploy_on_hosted (push) Has been cancelled

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2025-06-12 16:19:05 +02:00
commit 74284b4181

View file

@ -531,10 +531,6 @@
"shortDescription": "這地圖顯示立面花園的照片以及其他像是方向、日照以及植栽種類等實用訊息。",
"title": "立面花園"
},
"fireplace": {
"description": "室外可以生火的地方或是正式場合的固定烤肉設施。",
"title": "火爐以及烤肉架"
},
"food": {
"description": "餐廳與快餐店",
"title": "餐廳與快餐店"
@ -593,65 +589,12 @@
"title": "有鬼標誌"
},
"glutenfree": {
"description": "群眾共編無麩質標示地圖",
"title": "無麩質飲食"
},
"grb": {
"description": "這個主題是企圖自動化GRB匯入。",
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"building type": {
"question": "這邊是什麼類型的建築?"
},
"grb-reference": {
"render": "已經從GRB匯入編號是{source:geometry:ref}"
}
}
},
"1": {
"tagRenderings": {
"Import-button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "還沒有計算中介標籤…再次開啟跳出視窗"
},
"1": {
"then": "這棟建築有中庭而且用關聯繪製。如果是這樣,並沒有辦法整合,需要透過<a href='https://buildings.osm.be/#/'>手動整合建築匯出站</a> {open_in_josm()}"
}
}
}
}
}
},
"popup": {
"0": {
"body": {
"0": {
"render": {
"after": "要包括連結 <span class='literal-code'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import</code>",
"special": {
"text": "編輯你的個人檔案"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "重新載入你的個人檔案"
}
}
}
},
"title": {
"render": "個人檔案義務"
}
}
}
"title": "無麩質飲食",
"description": "群眾共編無麩質標示地圖"
},
"guideposts": {
"description": "指示牌 (又稱為指標) 常在官方登山、單車或是滑雪還是騎馬路線沿線,指示不同目的地的方向。除此之外,也常以當地名稱或是地點來顯示海拔高度。\n\n指示牌的位置常被登山客/單車騎士/騎馬騎士/滑雪者拿來參考特別是採用紙本地圖而無GPS接受器的情形。 ",
"title": "指示牌"
"title": "指示牌",
"description": "指示牌 (又稱為指標) 常在官方登山、單車或是滑雪還是騎馬路線沿線,指示不同目的地的方向。除此之外,也常以當地名稱或是地點來顯示海拔高度。\n\n指示牌的位置常被登山客/單車騎士/騎馬騎士/滑雪者拿來參考特別是採用紙本地圖而無GPS接受器的情形。 "
},
"hackerspaces": {
"description": "在這份地圖上你可以看到駭客空間,新增或直接更新資料",
@ -664,7 +607,6 @@
"title": "消防栓、滅火器、消防局和救護站"
},
"healthcare": {
"description": "在這份地圖上,不同的醫療設施會顯示在地圖上",
"layers": {
"5": {
"override": {
@ -682,210 +624,16 @@
}
}
},
"title": "醫療保健"
},
"historic_aircraft": {
"description": "顯示所有歷史物件,永久陳列的飛機。而飛機可以是博物館、藝術品或是紀念碑。",
"title": "歷史飛機"
},
"historic_rolling_stock": {
"description": "顯示所有歷史,永久安裝的火車,如火車頭與車廂,例如在博物館、公共藝術或是紀念碑型式的地圖。",
"title": "歷史火車"
"title": "醫療保健",
"description": "在這份地圖上,不同的醫療設施會顯示在地圖上"
},
"hotels": {
"description": "在這份地圖上,你會找到你所在區域的旅館",
"title": "飯店"
},
"icecream": {
"description": "顯示冰淇淋小飯與冰淇淋販賣機的地圖",
"title": "冰淇淋"
"title": "飯店",
"description": "在這份地圖上,你會找到你所在區域的旅館"
},
"indoors": {
"description": "在這份地圖上顯示有公開的室內地點",
"title": "室內"
},
"insects": {
"description": "昆蟲旅館提供昆蟲的譬護所。",
"title": "昆蟲旅館"
},
"items_with_image": {
"description": "顯示所有在OSM帶影像的物件的地圖。這個主題並不是最符合MapComplete的主題因為並沒有辦法直接添加圖片。然而這個主題卻能包含在資料庫當中能夠快速截取附近其他圖徵的圖片",
"title": "所有帶影像的物件"
},
"kerbs_and_crossings": {
"description": "顯示路緣與穿越道的地圖。",
"layers": {
"1": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"description": "行人與/或單車騎士的穿越處",
"title": "穿越道"
}
}
}
}
},
"title": "路緣與穿越道"
},
"lactosefree": {
"description": "無麩質商店與餐廳的群眾共編地圖",
"title": "無麩質商冢與餐廳"
},
"lighthouses": {
"description": "燈塔是高塔最高處有打燈,用光線指引船舶交通。",
"title": "燈塔"
},
"mapcomplete-changes": {
"description": "這個地圖顯示所有用MapComplete做出的改變",
"layers": {
"0": {
"description": "顯示所有用MapComplete做出的變動",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "含有主題名稱 {search}"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "主題名稱<b>並不</b>包含 {search}"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "排除詞源主題"
}
}
},
"11": {
"options": {
"0": {
"question": "所有平台"
},
"1": {
"question": "由Android進行"
},
"2": {
"question": "由網路上進行"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "由貢獻者進行 {search}"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "<b>並非</b>由貢獻者進行 {search}"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "之前進行的 {search}"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "之後進行的 {search}"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "使用者語言 (iso-代碼) {search}"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "由主辦方進行 {search}"
}
}
},
"8": {
"options": {
"0": {
"question": "變更集必須加至少一張照片"
}
}
},
"9": {
"options": {
"0": {
"question": "排除GRB主題"
}
}
}
},
"name": "變更集的中心位置",
"tagRenderings": {
"contributor": {
"question": "貢獻者在這一變動做了什麼?",
"render": "由<a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>做的變動"
},
"host": {
"question": "什麼主辦方 (網站) 做出這一變動?",
"render": "<a href='{host}'>{host}</a>做出的變動"
},
"locale": {
"question": "這個變動是用什麼當地 (語言)",
"render": "使用者所在地是 {locale}"
},
"platform": {
"mappings": {
"0": {
"then": "由網站進行"
},
"1": {
"then": "由Android app進行"
}
},
"question": "那個平台進行變動?"
},
"show_changeset_id": {
"render": "變更集<a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme-id": {
"question": "那個主題進行變動的?",
"render": "由主題改變<a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
},
"version": {
"question": "那個版本的MapComplete用來進行改變",
"render": "由 {editor} 進行"
}
},
"title": {
"render": "{theme} 的變更集"
}
},
"1": {
"override": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"render": "可以在<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>這邊</a>找到更多統計資訊"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "顯示由MapComplete進行的變動",
"title": "由MapComplete進行的變動"
"title": "室內",
"description": "在這份地圖上顯示有公開的室內地點"
},
"maps": {
"description": "在這份地圖你可以找到所在在開放街圖上已知的地圖 - 特別是顯示地區、城市、區域的資訊版面上的大型地圖,例如佈告欄背面的旅遊地圖,自然保護區的地圖,區域的單車網路地圖,...)<br/><br/>如果有缺少的地圖,你可以輕易在開放街圖上新增這地圖。",
@ -897,10 +645,6 @@
"shortDescription": "這份地圖顯示每一條道路的法定允許的最高速限。",
"title": "最高速限"
},
"memorials": {
"description": "紀念物是在公共場合永久陳列的實體物件,用來紀念個人或是事件。有各種可能的物件,例如雕像、牌匾、繪畫、軍事物件 (例如坦克)...",
"title": "紀念物"
},
"nature": {
"description": "在這份地圖,你可以找到觀光客與自然愛好者感興趣的資訊...",
"shortDescription": "為了自然愛好者,以及有趣的興趣點的地圖",
@ -916,8 +660,14 @@
"title": "觀景塔"
},
"onwheels": {
"description": "在這份地圖上,會顯示公開場所的輪椅可及性,並且能夠直接新增",
"layers": {
"20": {
"override": {
"=title": {
"render": "統計數據"
}
}
},
"0": {
"description": "所有物件必須在場所本身已經有資料而非僅僅只是加上入口物件"
},
@ -944,13 +694,6 @@
}
}
},
"20": {
"override": {
"=title": {
"render": "統計數據"
}
}
},
"7": {
"override": {
"=filter": {
@ -979,23 +722,9 @@
}
}
},
"description": "在這份地圖上,會顯示公開場所的輪椅可及性,並且能夠直接新增",
"title": "在輪椅上"
},
"openlovemap": {
"description": "<p><i>情色資訊在你手中</i></p>開放情色地圖列出不同成人物件,譬如說技院、情趣用品店以及脫衣俱樂部。",
"layers": {
"2": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "情越用品店"
}
},
"name": "情趣用品店"
}
}
}
},
"openwindpowermap": {
"description": "顯示與編輯風機的地圖。",
"title": "風力發電機"
@ -1006,7 +735,7 @@
"title": "停車場"
},
"personal": {
"description": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題",
"description": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題。要顯示資料,開啟<a href='#filter'>圖層選擇</a>",
"title": "個人化主題"
},
"pets": {
@ -1020,9 +749,25 @@
"override": {
"name": "寵物友善商家"
}
},
"6": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "寵物用品店"
}
},
"name": "寵物用品店"
}
},
"9": {
"override": {
"name=": "帶有糞便袋分配器的垃圾籃"
}
}
},
"title": "獸醫院、寵物公園以及其他寵物設施"
"title": "獸醫院、寵物公園以及其他寵物設施",
"description": "在這份地圖上,你會找到與寵物有關的有趣地位:獸醫、寵物公園、寵物用品店、寵物友善餐廳、…"
},
"playgrounds": {
"description": "在這份地圖上,你可以尋找遊樂場以及其相關資訊",
@ -1056,10 +801,37 @@
"postboxes": {
"description": "在這份地圖你能找到與新增有關郵局與郵筒的資料,你可以用這份地圖找到寄送您下張明信片的地方!:)<br/>發現錯誤或是有郵筒遺漏嗎?你可以用免費的開放街圖帳號來編輯。",
"shortDescription": "顯示郵筒與郵局的地圖",
"title": "郵筒與郵局地圖"
"title": "郵筒與郵局地圖",
"layers": {
"3": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這間店是郵政代辦所"
},
"1": {
"then": "這間店並非郵政代辦所"
}
},
"question": "這間店是郵政代辦所嗎?"
}
},
"=presets": {
"0": {
"description": "如果這間還不在地圖上而且是郵政代辦所,你可以在這邊添加。",
"title": "缺漏的店家是郵政代辦所"
}
},
"description": "在既有的店家加上其為郵政代辦所"
}
}
}
},
"rainbow_crossings": {
"title": "彩虹人行穿越道"
"title": "彩虹人行穿越道",
"description": "在這份地圖上,會顯示彩虹描繪的人行穿越道,並且也很容易添加"
},
"shops": {
"description": "這份地圖上,你可以標記商家基本資訊,新增營業時間以及聯絡電話",
@ -1077,14 +849,16 @@
"override": {
"presets": {
"0": {
"title": "運動用品店"
"title": "運動用品店",
"description": "新增販售運動用品的店家。"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "顯示運動設施的地圖。",
"title": "運動"
"title": "運動",
"description": "所有運動相關,如運動場所、健身中心等等。"
},
"stations": {
"layers": {
@ -1092,7 +866,8 @@
"name": "出發板",
"presets": {
"0": {
"title": "時刻表"
"title": "時刻表",
"description": "新增時刻表,也許是電子或是紙本的"
}
},
"tagRenderings": {
@ -1100,6 +875,15 @@
"mappings": {
"2": {
"then": "這份是紙本時刻表"
},
"0": {
"then": "這是未知類型的時刻表"
},
"1": {
"then": "這是電子式時刻表,即時顯示下班車的資訊"
},
"3": {
"then": "這個標誌顯示班車的發車頻率"
}
},
"question": "這是那種類型的時刻表?"
@ -1107,14 +891,16 @@
},
"title": {
"render": "時刻表"
}
},
"description": "顯示會從這個車站駛離的班車"
},
"3": {
"description": "顯示火車站的圖層",
"name": "火車站"
}
},
"title": "火車站"
"title": "火車站",
"description": "檢視、編輯與新增火車站的詳情"
},
"street_lighting": {
"description": "在這份地圖你可以找到任何有關路燈的事情",
@ -1189,14 +975,55 @@
"title": "樹木"
},
"vending_machine": {
"title": "自動販賣機"
"title": "自動販賣機",
"description": "尋找各式各樣的自動販賣機"
},
"walkingnodes": {
"layers": {
"1": {
"name": "節點"
"name": "節點",
"tagRenderings": {
"node-expected_rwn_route_relations": {
"render": "這個節點連結至 {expected_rwn_route_relations} 其他健行節點。",
"freeform": {
"placeholder": "e.g. 3"
},
"question": "有多少其他健行節點連結至這個節點?"
},
"node-rwn_ref": {
"freeform": {
"placeholder": "e.g. 1"
},
"question": "這個健行節點的參考編號是?"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "健行節點"
}
}
},
"0": {
"name": "節點至節點連結",
"tagRenderings": {
"node2node-survey:date": {
"override": {
"question": "上次節點至節點連結踏查的時間?",
"render": "這個節點至節點連結上次踏查時間是 {survey:date}"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "節點至節點連結 <strong>{ref}</strong>"
}
},
"render": "節點至節點連結"
}
}
}
},
"description": "這份地圖顯示健行節點網路,你可以相當輕易新增節點"
},
"walls_and_buildings": {
"description": "特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。",
@ -1207,8 +1034,376 @@
"title": "廢棄物"
},
"waste_basket": {
"description": "在這份地圖當中,你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒,你可以自己加上去",
"description": "在這份地圖當中,你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒,你可以自己加上去",
"shortDescription": "垃圾筒的地圖",
"title": "垃圾筒"
},
"grb": {
"layers": {
"1": {
"tagRenderings": {
"Import-button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "還沒有計算中介標籤…再次開啟跳出視窗"
},
"1": {
"then": "這棟建築有中庭而且用關聯繪製。如果是這樣,並沒有辦法整合,需要透過<a href='https://buildings.osm.be/#/'>手動整合建築匯出站</a> {open_in_josm()}"
}
}
}
}
},
"0": {
"tagRenderings": {
"building type": {
"question": "這邊是什麼類型的建築?"
},
"grb-reference": {
"render": "已經從GRB匯入編號是{source:geometry:ref}"
}
}
}
},
"popup": {
"0": {
"body": {
"0": {
"render": {
"after": "要包括連結 <span class='literal-code'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import</code>",
"special": {
"text": "編輯你的個人檔案"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "重新載入你的個人檔案"
}
}
}
},
"title": {
"render": "個人檔案義務"
}
}
},
"description": "這個主題是企圖自動化GRB匯入。"
},
"fireplace": {
"description": "室外可以生火的地方或是正式場合的固定烤肉設施。",
"title": "火爐以及烤肉架"
},
"historic_aircraft": {
"description": "顯示所有歷史物件,永久陳列的飛機。而飛機可以是博物館、藝術品或是紀念碑。",
"title": "歷史飛機"
},
"items_with_image": {
"description": "顯示所有在OSM帶影像的物件的地圖。這個主題並不是最符合MapComplete的主題因為並沒有辦法直接添加圖片。然而這個主題卻能包含在資料庫當中能夠快速截取附近其他圖徵的圖片",
"title": "所有帶影像的物件"
},
"kerbs_and_crossings": {
"layers": {
"1": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"description": "行人與/或單車騎士的穿越處",
"title": "穿越道"
}
}
}
}
},
"description": "顯示路緣與穿越道的地圖。",
"title": "路緣與穿越道"
},
"mapcomplete-changes": {
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"contributor": {
"render": "由<a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>做的變動",
"question": "貢獻者在這一變動做了什麼?"
},
"show_changeset_id": {
"render": "變更集<a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme-id": {
"render": "由主題改變<a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>",
"question": "那個主題進行變動的?"
},
"host": {
"question": "什麼主辦方 (網站) 做出這一變動?",
"render": "<a href='{host}'>{host}</a>做出的變動"
},
"locale": {
"render": "使用者所在地是 {locale}",
"question": "這個變動是用什麼當地 (語言)"
},
"version": {
"question": "那個版本的MapComplete用來進行改變",
"render": "由 {editor} 進行"
},
"platform": {
"mappings": {
"1": {
"then": "由Android app進行"
},
"0": {
"then": "由網站進行"
}
},
"question": "那個平台進行變動?"
}
},
"filter": {
"11": {
"options": {
"2": {
"question": "由網路上進行"
},
"0": {
"question": "所有平台"
},
"1": {
"question": "由Android進行"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "排除詞源主題"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "之前進行的 {search}"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "之後進行的 {search}"
}
}
},
"8": {
"options": {
"0": {
"question": "變更集必須加至少一張照片"
}
}
},
"9": {
"options": {
"0": {
"question": "排除GRB主題"
}
}
},
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "含有主題名稱 {search}"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "使用者語言 (iso-代碼) {search}"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "由貢獻者進行 {search}"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "<b>並非</b>由貢獻者進行 {search}"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "主題名稱<b>並不</b>包含 {search}"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "由主辦方進行 {search}"
}
}
}
},
"description": "顯示所有用MapComplete做出的變動",
"name": "變更集的中心位置",
"title": {
"render": "{theme} 的變更集"
}
},
"1": {
"override": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"render": "可以在<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>這邊</a>找到更多統計資訊"
}
}
}
}
},
"description": "這個地圖顯示所有用MapComplete做出的改變",
"shortDescription": "顯示由MapComplete進行的變動",
"title": "由MapComplete進行的變動"
},
"memorials": {
"description": "紀念物是在公共場合永久陳列的實體物件,用來紀念個人或是事件。有各種可能的物件,例如雕像、牌匾、繪畫、軍事物件 (例如坦克)...",
"title": "紀念物"
},
"lighthouses": {
"title": "燈塔",
"description": "燈塔是高塔最高處有打燈,用光線指引船舶交通。"
},
"historic_rolling_stock": {
"description": "顯示所有歷史,永久安裝的火車,如火車頭與車廂,例如在博物館、公共藝術或是紀念碑型式的地圖。",
"title": "歷史火車"
},
"icecream": {
"description": "顯示冰淇淋小飯與冰淇淋販賣機的地圖",
"title": "冰淇淋"
},
"lactosefree": {
"description": "無麩質商店與餐廳的群眾共編地圖",
"title": "無麩質商冢與餐廳"
},
"insects": {
"description": "昆蟲旅館提供昆蟲的譬護所。",
"title": "昆蟲旅館"
},
"openlovemap": {
"layers": {
"2": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "情越用品店"
}
},
"name": "情趣用品店",
"tagRenderings+": {
"0": {
"question": "這家商店提供戀物癖裝備嗎?",
"mappings": {
"0": {
"then": "這間店提供<b>軟性調教道具</b>,例如完整的手銬、完整的格雷的五十道陰影入門款、…"
},
"1": {
"then": "這間店提供<b>特規調教工具</b>,例如擴張桿、針刺遊戲用品、醫療束縛用品、衝擊工具、枷鎖、金屬色料、袖口、乳頭夾、繩縛配件、…"
},
"2": {
"then": "這間店提供<b>寵物扮演</b>配件,像是寵物面具、動物面具、馬尾、馬蹄鐵、…"
},
"3": {
"then": "這間店提供<b>皮革工具</b>,包括日常生活中穿的褲子和襯衫,採用皮革馬具"
},
"4": {
"then": "這間店提供角色扮演<b>制服</b>,例如護士服、軍服、警察、學生妹、法國女佣、…"
}
}
}
}
}
},
"6": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "情色電影院"
}
}
}
},
"9": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"question": "這間是什麼類型的旅館?"
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "保險套販賣機"
}
}
}
}
},
"description": "<p><i>情色資訊在你手中</i></p>開放情色地圖列出不同成人物件,譬如說技院、情趣用品店以及脫衣俱樂部。",
"overrideAll": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"question": "這裡 {title()} 有私人視訊亭嗎?",
"questionHint": "這裡只容許單人使用。"
}
}
},
"title": "開放情趣地圖"
},
"osm_community_index": {
"description": "開放街圖使用者的資源清單。'資源'也許是連結到論壇、聚會、Slack群組、IRC頻道、郵件論壇等等。針對圖客特別是初學者會覺得有趣或是有幫助的資源。",
"shortDescription": "開放街圖社群資源的索引。",
"title": "OSM社群索引"
},
"scouting": {
"title": "童軍團",
"layers": {
"3": {
"override": {
"name": "接待團體與童軍的青年旅館",
"=presets": {
"0": {
"title": "專門接待團體的青年旅館"
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "青年旅館"
}
}
}
},
"1": {
"override": {
"name": "團體露營地"
}
}
},
"description": "童軍團屬於少年社交活動,強調戶外活動,進行的活動有露營、登山、水上活動、背包旅行、探索自然、…"
},
"ski": {
"description": "所有有關滑雪的事項",
"title": "滑雪道和空中纜車"
}
}
}