forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 30.6% (571 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
Iago
Hosted Weblate
parent
4d010902ce
commit
a4ffb752d2
1 changed files with 332 additions and 0 deletions
|
|
@ -1628,5 +1628,337 @@
|
|||
"render": "Se debe de pagar una tasa de {charge} para escalar aquí"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossings": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Cruce",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Señal de tráfico"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cruce con señales de tráfico"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Cruces para peatones y ciclistas",
|
||||
"name": "Cruces",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Cruce para peatones y/o ciclistas",
|
||||
"title": "un cruce"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Señal de tráfico en una carretera",
|
||||
"title": "una señal de tráfico"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"crossing-bicycle-allowed": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Un ciclista puede utilizar este cruce"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un ciclista no puede utilizar este cruce"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Este cruce también es para ciclistas?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-button": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este semáforo tiene un botón para pedir luz verde"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este semáforo no tiene un botón para pedir luz verde"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Este semáforo tiene un botón para pedir luz verde?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-has-island": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este cruce tiene una isla en el medio"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este cruce no tiene una isla en el medio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Tiene una isla en el medio este cruce?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-right-turn-through-red": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Un ciclista no puede girar a la derecha si la luz está roja"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un ciclista puede girar a la derecha si la luz está roja"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Un ciclista puede girar a la derecha si la luz está roja"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Puede girar a la derecha un ciclista cuando la luz está roja?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cruce con señales de tráfico"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cruce, sin semáforos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Paso de cebra"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué tipo de cruce es este?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-continue-through-red": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Un ciclista no puede ir de frente si la luz está roja"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un ciclista puede ir de frente si la luz está roja"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Un ciclista puede ir de frente si la luz está roja"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Puede ir de frente un ciclista cuando la luz está roja?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-tactile": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este cruce no tiene pavimento táctil"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este cruce tiene pavimento táctil, pero no es correcto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este cruce tiene pavimento táctil"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Tiene pavimento táctil este cruce?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-is-zebra": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esto es un paso de cebra"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esto no es un paso de cebra"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Esto es un paso de cebra?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cycleways_and_roads": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Cycleway:smoothness": {
|
||||
"question": "¿Cual es la suavidad de este carril bici?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Utilizable para ruedas normales: bici de ciudad, sillas de ruedas, scooter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Maxspeed (for road)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La velocidad máxima es de 20km/h"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La velocidad máxima es de 30km/h"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "La velocidad máxima es de 70km/h"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La velocidad máxima es de 50km/h"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "La velocidad máxima es de 90km/h"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cual es la velocidad máxima en esta calle?",
|
||||
"render": "La velocidad máxima en esta carretera es de {maxspeed} km/h"
|
||||
},
|
||||
"Surface of the road": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de madera"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de hormigón"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
||||
"render": "Esta carretera está hecha de {surface}"
|
||||
},
|
||||
"Surface of the street": {
|
||||
"question": "¿Cual es la suavidad de esta calle?"
|
||||
},
|
||||
"cyclelan-segregation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea discontinua"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea continua"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cómo está separado este carril bici de la carretera?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Sin señal de tráfico"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?"
|
||||
},
|
||||
"Cycleway:surface": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este carril bici no está pavimentado"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de hormigón"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de madera"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
||||
"render": "Este carril bici está hecho de {cycleway:surface}"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-traffic-signs": {
|
||||
"question": "¿Qué seña de tráfico tiene este carril bici?"
|
||||
},
|
||||
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
|
||||
"question": "¿Cómo de ancho es el hueco entre el carril bici y la carretera?"
|
||||
},
|
||||
"is lit?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La calle está iluminada"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Esta carretera está iluminada por la noche"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta carretera no está iluminada"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Esta carretera está iluminada 24/7"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Esta calle está iluminada?"
|
||||
},
|
||||
"Cycleway type for a road": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hay un carril bici dibujado por separado"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "No hay carril bici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hay una pista, pero no hay un carril bici dibujado separado de esta carretera en el mapa."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hay un carril compartido"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hay un carril a lado de la carretera (separado con pintura)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "No hay carril bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué tipo de carril bici hay aquí?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-segregation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea discontinua"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea continua"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cómo esta separado este carril bici de la carretera?"
|
||||
},
|
||||
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Esta no es una ciclocalle."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Esta es una ciclocalle"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta es una ciclocalle, y una zona 30km/h."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Esta es una ciclocalle?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Carril bici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Carril bici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Vía ciclista al lado de la carretera"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Ciclocalle"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Carril compartido"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Ciclovías"
|
||||
},
|
||||
"description": "Toda la infraestructura sobre la que alguien puede ir en bici, acompañado de preguntas sobre esta infraestructura\"",
|
||||
"name": "Carriles bici y carreteras"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue