ilja_space/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Chore: translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2025-07-21 13:52:29 +02:00
parent 243c1ec616
commit d3212aa894
9 changed files with 124 additions and 129 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

155
langs/fr.json
View file

@ -396,10 +396,6 @@
"save": "Sauvegarder",
"screenToSmall": "Ouvrir <i>{theme}</i> dans une nouvelle fenêtre",
"search": {
"error": "Quelque chose n'a pas fonctionné.",
"nothing": "Aucun résultat.",
"search": "Chercher un lieu",
"searching": "Chargement…",
"activeFilters": "Activer les filtres",
"clearFilters": "Effacer les filtres",
"deleteSearchHistory": "Supprimer l'historique des emplacements",
@ -421,53 +417,97 @@
"searching": "Chargement…"
},
"searchAnswer": "Chercher une option",
"seeIndex": "Voir la vue d'ensemble avec toutes les cartes thématiques",
"share": "Partager",
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
"documentation": "Pour plus d'information sur les paramètre d'URL disponible,<a href='https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>consultez la documentation</a>",
"embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br/>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br/> C'est gratuit et pour toujours. Plus il y a de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
"fsBackground": "Activer le changement d'arrière-plan",
"fsFilter": "Donner la possibilité d'alterner les calques et les filtres",
"fsGeolocation": "Activer la géolocalisation",
"fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
"fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
"intro": "<h3>Partager cette carte</h3> Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :",
"title": "Partager cette carte",
"fsBackground": "Activer le changement d'arrière-plan",
"fsFilter": "Donner la possibilité d'alterner les calques et les filtres",
"openLayers": "Ouvrir le menu des calques et des filtres",
"options": "Options de partage",
"stateIsIncluded": "L'état actuel des couches et des filtres est inclus dans le lien partagé et l'iframe.",
"fsGeolocation": "Activer la géolocalisation"
"title": "Partager cette carte"
},
"skip": "Passer la question",
"testing": "Test - les changements ne seront pas sauvegardés",
"uploadError": "Erreur lors de l'envoi des changements : {error}",
"uploadGpx": {
"meta": {
"descriptionIntro": "En option, vous pouvez entrer une description de votre trace :",
"descriptionPlaceHolder": "Entrer la description de votre trace",
"title": "Titre et description",
"titlePlaceholder": "Entrer le titre de votre trace",
"intro": "Ajoutez un titre à votre trace :"
},
"modes": {
"private": {
"name": "Anonyme",
"docs": "Les points de votre trace seront partagés et agrégés parmi d'autres traces. La trace complète sera visible pour vous et vous pourrez la charger dans d'autres programmes d'édition. OpenStreetMap.org conserve une copie de votre trace"
},
"public": {
"name": "Publique",
"docs": "Votre trace sera visible par tous, à la fois sur votre profil d'utilisateur et sur la liste des traces GPS sur openstreetmap.org"
}
},
"title": "Envoyer votre trace sur OpenStreetMap.org",
"choosePermission": "Choisissez ci-dessous comment votre trace doit être partagée :",
"confirm": "Confirmer le téléchargement",
"gpxServiceOffline": "Le service GPX est actuellement hors ligne - le téléchargement n'est pas possible pour le moment. Réessayez plus tard.",
"intro0": "En téléchargeant votre trace, OpenStreetMap.org conservera une copie complète de la trace.",
"intro1": "Vous pourrez télécharger à nouveau vos traces et les charger dans les programmes d'édition OpenStreetMap",
"meta": {
"descriptionIntro": "En option, vous pouvez entrer une description de votre trace :",
"descriptionPlaceHolder": "Entrer la description de votre trace",
"intro": "Ajoutez un titre à votre trace :",
"title": "Titre et description",
"titlePlaceholder": "Entrer le titre de votre trace"
},
"modes": {
"private": {
"docs": "Les points de votre trace seront partagés et agrégés parmi d'autres traces. La trace complète sera visible pour vous et vous pourrez la charger dans d'autres programmes d'édition. OpenStreetMap.org conserve une copie de votre trace",
"name": "Anonyme"
},
"public": {
"docs": "Votre trace sera visible par tous, à la fois sur votre profil d'utilisateur et sur la liste des traces GPS sur openstreetmap.org",
"name": "Publique"
}
},
"title": "Envoyer votre trace sur OpenStreetMap.org",
"uploadFinished": "Votre titre a été téléchargé !",
"uploading": "Téléchargement de votre trace…"
},
"uploadPending": "{count} changements en cours",
"uploadPendingSingle": "Une modification en attente",
"uploadingChanges": "Téléchargement des modifications…",
"useSearch": "Utilisez la recherche ci-dessus pour voir plus d'options",
"visualFeedback": {
"closestFeaturesAre": "{n} objets dans la fenêtre de visualisation.",
"directionsAbsolute": {
"E": "est",
"N": "nord",
"NE": "nord-est",
"NW": "nord-ouest",
"S": "sud",
"SE": "sud-est",
"SW": "sud-ouest",
"W": "ouest"
},
"directionsRelative": {
"left": "gauche",
"right": "droite",
"sharp_left": "nettement à gauche",
"sharp_right": "nettement à droite",
"slight_left": "légèrement à gauche",
"slight_right": "légèrement à droite",
"straight": "tout droit"
},
"east": "Déplacement vers l'est",
"fromGps": "{distance} {direction} de votre emplacement",
"fromMapCenter": "{distance} {direction} du centre de la carte",
"in": "Zoom sur le niveau {z}",
"islocked": "L'affichage est verrouillé sur votre position GPS, le déplacement est désactivé. Appuyez sur le bouton de géolocalisation pour déverrouiller.",
"locked": "La vue est maintenant verrouillée sur votre position GPS, le déplacement est désactivé.",
"navigation": "Utilisez les touches fléchées pour déplacer la carte, appuyez sur l'espace pour sélectionner l'objet le plus proche. Appuyez sur un chiffre pour sélectionner des lieux plus éloignés.",
"noCloseFeatures": "Aucun objet dans la vue.",
"north": "Déplacement vers le nord",
"oneFeatureInView": "Un objet dans la fenêtre de visualisation.",
"out": "Zoom arrière sur le niveau {z}",
"south": "Déplacement vers le sud",
"unlocked": "Déplacement autorisé.",
"viewportCenterCloseToGps": "La carte est centrée sur votre emplacement.",
"viewportCenterDetails": "Le centre de la fenêtre de visualisation est à {distance} et à {portée} de votre emplacement.",
"west": "Déplacement vers l'ouest"
},
"waitingForGeopermission": "En attente de votre autorisation pour utiliser la géolocalisation…",
"waitingForLocation": "Recherche de votre position actuelle…",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Ven",
@ -503,70 +543,25 @@
"readMore": "Lire le reste de l'article",
"searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long",
"searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata"
},
"retry": "Réessayer",
"visualFeedback": {
"islocked": "L'affichage est verrouillé sur votre position GPS, le déplacement est désactivé. Appuyez sur le bouton de géolocalisation pour déverrouiller.",
"viewportCenterDetails": "Le centre de la fenêtre de visualisation est à {distance} et à {portée} de votre emplacement.",
"closestFeaturesAre": "{n} objets dans la fenêtre de visualisation.",
"directionsAbsolute": {
"S": "sud",
"SE": "sud-est",
"E": "est",
"N": "nord",
"NE": "nord-est",
"NW": "nord-ouest",
"SW": "sud-ouest",
"W": "ouest"
},
"fromMapCenter": "{distance} {direction} du centre de la carte",
"locked": "La vue est maintenant verrouillée sur votre position GPS, le déplacement est désactivé.",
"directionsRelative": {
"right": "droite",
"sharp_left": "nettement à gauche",
"sharp_right": "nettement à droite",
"slight_left": "légèrement à gauche",
"left": "gauche",
"slight_right": "légèrement à droite",
"straight": "tout droit"
},
"fromGps": "{distance} {direction} de votre emplacement",
"in": "Zoom sur le niveau {z}",
"navigation": "Utilisez les touches fléchées pour déplacer la carte, appuyez sur l'espace pour sélectionner l'objet le plus proche. Appuyez sur un chiffre pour sélectionner des lieux plus éloignés.",
"noCloseFeatures": "Aucun objet dans la vue.",
"oneFeatureInView": "Un objet dans la fenêtre de visualisation.",
"out": "Zoom arrière sur le niveau {z}",
"unlocked": "Déplacement autorisé.",
"viewportCenterCloseToGps": "La carte est centrée sur votre emplacement.",
"west": "Déplacement vers l'ouest",
"south": "Déplacement vers le sud",
"north": "Déplacement vers le nord",
"east": "Déplacement vers l'est"
},
"uploadPending": "{count} changements en cours",
"uploadingChanges": "Téléchargement des modifications…",
"useSearch": "Utilisez la recherche ci-dessus pour voir plus d'options",
"waitingForLocation": "Recherche de votre position actuelle…",
"seeIndex": "Voir la vue d'ensemble avec toutes les cartes thématiques",
"waitingForGeopermission": "En attente de votre autorisation pour utiliser la géolocalisation…"
}
},
"hotkeyDocumentation": {
"action": "Action",
"addNew": "Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter un nouveau point au centre de la carte",
"closeSidebar": "Fermer la barre latérale",
"geolocate": "Se déplacer dans la carte jusqu'à l'emplacement actuel ou zoomer sur la carte jusqu'à l'emplacement actuel. Demande de permission sur la localisation",
"homeLocation": "Rejoindre votre lieu de résidence. Ne fonctionne que si vous avez défini votre lieu de résidence dans les préférences utilisateur",
"intro": "MapComplete autorise les raccourcis clavier suivants :",
"key": "Combinaison de touches",
"openFilterPanel": "Ouvre le panneau des couches de POI et des filtres",
"openLayersPanel": "Ouvre le panneau fond-de-plan, couches et filtres",
"queryCurrentLocation": "Afficher l'adresse la plus proche du centre de la carte",
"selectAerial": "Définit l'arrière-plan sur une image aérienne ou satellitaire. Bascule entre les deux meilleures couches disponibles",
"selectFavourites": "Ouvrir la page des favoris",
"selectItem": "Sélectionnez le POI le plus proche du centre de la carte (croix). Uniquement lorsque la navigation au clavier est utilisée",
"selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux",
"title": "Raccourcis clavier",
"translationMode": "Activer/désactiver le mode traduction",
"selectAerial": "Définit l'arrière-plan sur une image aérienne ou satellitaire. Bascule entre les deux meilleures couches disponibles",
"selectItem": "Sélectionnez le POI le plus proche du centre de la carte (croix). Uniquement lorsque la navigation au clavier est utilisée",
"openFilterPanel": "Ouvre le panneau des couches de POI et des filtres",
"queryCurrentLocation": "Afficher l'adresse la plus proche du centre de la carte",
"homeLocation": "Rejoindre votre lieu de résidence. Ne fonctionne que si vous avez défini votre lieu de résidence dans les préférences utilisateur",
"addNew": "Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter un nouveau point au centre de la carte",
"geolocate": "Se déplacer dans la carte jusqu'à l'emplacement actuel ou zoomer sur la carte jusqu'à l'emplacement actuel. Demande de permission sur la localisation"
"translationMode": "Activer/désactiver le mode traduction"
},
"image": {
"addPicture": "Prendre une photo",

12
langs/layers/ca.json
View file

@ -3210,6 +3210,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Resum de les qualificacions</h3>{histogram(dificultat)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Resum de la longitud</h3>{histogram(lengthhist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Conté {_contained_climbing_routes_count} rutes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3235,12 +3241,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Resum de les qualificacions"
},
"length_hist_title": {
"render": "Resum de la longitud"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/cs.json
View file

@ -3395,6 +3395,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Přehled hodnocení</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Přehled délky</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Obsahuje {_contained_climbing_routes_count} tras</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3420,12 +3426,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Přehled hodnocení"
},
"length_hist_title": {
"render": "Přehled délky"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/de.json
View file

@ -3181,6 +3181,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Schwierigkeitsübersicht</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Längenübersicht</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3> Enthält {_contained_climbing_routes_count} Routen</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3206,12 +3212,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Schwierigkeitsübersicht"
},
"length_hist_title": {
"render": "Längenübersicht"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/en.json
View file

@ -3401,6 +3401,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Grades overview</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Length overview</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Contains {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3426,12 +3432,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Grades overview"
},
"length_hist_title": {
"render": "Length overview"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/es.json
View file

@ -2979,6 +2979,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Resumen de grados</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Resumen de longitudes</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Contiene {_contained_climbing_routes_count} vías</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3004,12 +3010,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Resumen de grados"
},
"length_hist_title": {
"render": "Resumen de longitudes"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/fr.json
View file

@ -2039,6 +2039,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Résumé des difficultés</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Résumé de longueur</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Contient {_contained_climbing_routes_count} voies</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -2061,12 +2067,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Résumé des difficultés"
},
"length_hist_title": {
"render": "Résumé de longueur"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/it.json
View file

@ -3381,6 +3381,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Panoramica dei gradi</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Panoramica delle lunghezze</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Contiene {_contained_climbing_routes_count} vie</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3406,12 +3412,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Panoramica dei gradi"
},
"length_hist_title": {
"render": "Panoramica delle lunghezze"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {

12
langs/layers/nl.json
View file

@ -3211,6 +3211,12 @@
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Overzicht van moeilijkheidsgraden</h>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Overzicht van lengtes</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Bevat {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
@ -3236,12 +3242,6 @@
}
}
},
"difficulty_hist_title": {
"render": "Overzicht van moeilijkheidsgraden"
},
"length_hist_title": {
"render": "Overzicht van lengtes"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {