chore: automated housekeeping...

Docs/ELI-overview.md

@@ -242,6 +242,7 @@ This table gives a summary of ids, names and other metainformation. [See the onl
 | geoEuskadi-basemap | geoEuskadiren Kartografia | map |  | Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco. geoEuskadi |
 | geoEuskadi-ORTO | geoEuskadiren Ortoargazkiak | photo | ⭐ | Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco. geoEuskadi |
 | IDEIB | IDEIB - Ortofoto més recent de les Illes Balears | photo | ⭐ | Infraestructura de Dades Espacials de les Illes Balears |
+| ortofotos-madrid-2023 | Ortofotos Madrid (mayo 2023) | photo |  | Ayuntamiento de Madrid |
 | hri-orto | Helsinki region orthophoto | photo | ⭐ | © Espoon, Helsingin ja Vantaan kaupungit, Kirkkonummen ja Nurmijärven kunnat sekä HSL ja HSY |
 | mml-orto | MML Orthophoto | photo | ⭐ | © Maanmittauslaitos |
 | mml-tausta | MML Background Map | map |  | © Maanmittauslaitos |
@@ -934,7 +935,7 @@ This table gives a summary of ids, names and other metainformation. [See the onl
 | Environment_Canterbury_Imagery | Environment Canterbury Imagery | photo |  | Environment Canterbury |
 | LINZ_Cyclone_Gabrielle_Hawkes_Bay | LINZ Cyclone Gabrielle – Hawke's Bay | photo | ⭐ | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
 | LINZ_NZ_Aerial_Imagery | LINZ NZ Aerial Imagery | photo | ⭐ | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
-| LINZ_Auckland_2010 | LINZ Auckland 2010-2012 | historicphoto |  | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
+| LINZ_Auckland_2017 | LINZ Auckland 2017 | historicphoto |  | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
 | LINZ_Auckland_2023 | LINZ Auckland 2023 | photo | ⭐ | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
 | LINZ_Bay_of_Plenty_2014 | LINZ Bay of Plenty 2014-2015 | historicphoto |  | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |
 | LINZ_Christchurch_2015 | LINZ Christchurch 2015-2016 | historicphoto |  | Sourced from LINZ CC-BY 4.0 |

Docs/Layers/entrance.md

@@ -27,6 +27,7 @@ A layer showing entrances and offering capabilities to survey some advanced data
   - [leftover-questions](#leftover-questions)
   - [move-button](#move-button)
   - [lod](#lod)
+5. [Filters](#filters)
 
 ## Themes using this layer
 
@@ -163,5 +164,13 @@ _This tagrendering has no question and is thus read-only_
 This tagrendering has labels 
 `added_by_default`
 
+## Filters
+
+| id | question | osmTags |
+-----|-----|----- |
+| width.0 | *Any/No width info* (default) |  |
+| width.1 | Without width info | width= |
+
+
 
 This document is autogenerated from [assets/layers/entrance/entrance.json](https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/assets/layers/entrance/entrance.json)

Docs/Layers/onwheels_entrance_data.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+[//]: # (WARNING: this file is automatically generated. Please find the sources at the bottom and edit those sources)
+
+# onwheels_entrance_data
+
+All objects which have entrance data mapped on the amenity instead of the entrance object
+
+ - This layer is shown at zoomlevel **0** and higher
+ - This layer is not visible by default and must be enabled in the filter by the user. 
+ - Elements don't have a title set and cannot be toggled nor will they show up in the dashboard. If you import this layer in your theme, override `title` to make this toggleable.
+ - This layer is not visible by default and the visibility cannot be toggled, effectively resulting in a fully hidden layer. This can be useful, e.g. to calculate some metatags. If you want to render this layer (e.g. for debugging), enable it by setting the URL-parameter layer-<id>=true
+ - Not visible in the layer selection by default. If you want to make this layer toggable, override `name`
+ - Not rendered on the map by default. If you want to rendering this on the map, override `mapRenderings`
+ - This layer will automatically load  [walls_and_buildings](./walls_and_buildings.md)  into the layout as it depends on it:  a tagrendering needs this layer (_stolen_entrances)
+ - This layer will automatically load  [walls_and_buildings](./walls_and_buildings.md)  into the layout as it depends on it:  a calculated tag loads features from this layer (calculatedTag[0] which calculates the value for _enclosing_building)
+
+## Table of contents
+
+1. [Themes using this layer](#themes-using-this-layer)
+2. [Basic tags for this layer](#basic-tags-for-this-layer)
+3. [Supported attributes](#supported-attributes)
+  - [_stolen_entrances](#_stolen_entrances)
+  - [leftover-questions](#leftover-questions)
+  - [lod](#lod)
+
+## Themes using this layer
+
+ - [onwheels](https://mapcomplete.org/onwheels)
+
+## Basic tags for this layer
+
+Elements must match **all** of the following expressions:
+
+0. door=
+1. entrance=
+2. entrance:kerb:height~.+ | entrance:step_count~.+ | entrance:width~.+ | entrance:width~.+
+3. indoor!=door
+
+[Execute on overpass](http://overpass-turbo.eu/?Q=%5Bout%3Ajson%5D%5Btimeout%3A90%5D%3B%28%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Akerb%3Aheight%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Astep_count%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Awidth%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Awidth%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%29%3Bout%20body%3B%3E%3Bout%20skel%20qt%3B)
+
+## Supported attributes
+
+### _stolen_entrances
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{steal(_enclosing_building,walls_and_buildings.entrance_info; walls_and_buildings.biggest_width)}*
+
+### leftover-questions
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{questions( ,)}*
+
+### lod
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{linked_data_from_website()}*
+
+This tagrendering has labels 
+`added_by_default`
+
+
+This document is autogenerated from [assets/themes/onwheels/onwheels.json](https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/assets/themes/onwheels/onwheels.json)

Docs/Layers/walls_and_buildings.md

@@ -19,6 +19,7 @@ Special builtin layer providing all walls and buildings. This layer is useful in
  - This layer is needed as dependency for layer [postboxes](#postboxes)
  - This layer is needed as dependency for layer [surveillance_camera](#surveillance_camera)
  - This layer is needed as dependency for layer [facadegardens](#facadegardens)
+ - This layer is needed as dependency for layer [onwheels_entrance_data](#onwheels_entrance_data)
  - This layer is needed as dependency for layer [parking_spaces_disabled](#parking_spaces_disabled)
 
 ## Table of contents

Docs/Themes/onwheels.md

@@ -8,6 +8,7 @@ The theme introduction reads:
 
 This theme contains the following layers:
 
+ - [onwheels_entrance_data (defined in this theme)](#onwheels_entrance_data)
  - [indoors](../Layers/indoors.md)
  - [pedestrian_path](../Layers/pedestrian_path.md)
  - [cycleways_and_roads](../Layers/cycleways_and_roads.md)
@@ -50,7 +51,13 @@ Available languages:
 
   - [OnWheels ( onwheels )](#onwheels-(-onwheels-))
 1. [Layers defined in this theme configuration file](#layers-defined-in-this-theme-configuration-file)
-2. [parking_spaces_disabled](#parking_spaces_disabled)
+2. [onwheels_entrance_data](#onwheels_entrance_data)
+  - [Basic tags for this layer](#basic-tags-for-this-layer)
+  - [Supported attributes](#supported-attributes)
+    + [_stolen_entrances](#_stolen_entrances)
+    + [leftover-questions](#leftover-questions)
+    + [lod](#lod)
+3. [parking_spaces_disabled](#parking_spaces_disabled)
   - [Basic tags for this layer](#basic-tags-for-this-layer)
   - [Supported attributes](#supported-attributes)
     + [images](#images)
@@ -61,6 +68,49 @@ Available languages:
 
 # Layers defined in this theme configuration file
 These layers can not be reused in different themes.
+# onwheels_entrance_data
+
+All objects which have entrance data mapped on the amenity instead of the entrance object
+
+ - This layer is shown at zoomlevel **0** and higher
+ - This layer is not visible by default and must be enabled in the filter by the user. 
+ - Elements don't have a title set and cannot be toggled nor will they show up in the dashboard. If you import this layer in your theme, override `title` to make this toggleable.
+ - This layer is not visible by default and the visibility cannot be toggled, effectively resulting in a fully hidden layer. This can be useful, e.g. to calculate some metatags. If you want to render this layer (e.g. for debugging), enable it by setting the URL-parameter layer-<id>=true
+ - Not visible in the layer selection by default. If you want to make this layer toggable, override `name`
+ - Not rendered on the map by default. If you want to rendering this on the map, override `mapRenderings`
+
+No themes use this layer
+
+## Basic tags for this layer
+
+Elements must match **all** of the following expressions:
+
+0. door=
+1. entrance=
+2. entrance:kerb:height~.+ | entrance:step_count~.+ | entrance:width~.+ | entrance:width~.+
+3. indoor!=door
+
+[Execute on overpass](http://overpass-turbo.eu/?Q=%5Bout%3Ajson%5D%5Btimeout%3A90%5D%3B%28%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Akerb%3Aheight%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Astep_count%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Awidth%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%20%20%20%20nwr%5B!%22door%22%5D%5B!%22entrance%22%5D%5B%22entrance%3Awidth%22%5D%5B%22indoor%22!%3D%22door%22%5D%28%7B%7Bbbox%7D%7D%29%3B%0A%29%3Bout%20body%3B%3E%3Bout%20skel%20qt%3B)
+
+## Supported attributes
+
+### _stolen_entrances
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{steal(_enclosing_building,walls_and_buildings.entrance_info; walls_and_buildings.biggest_width)}*
+
+### leftover-questions
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{questions( ,)}*
+
+### lod
+
+_This tagrendering has no question and is thus read-only_
+*{linked_data_from_website()}*
+
+This tagrendering has labels 
+`added_by_default`
 # parking_spaces_disabled
 
 This layer is based on [parking_spaces](../Layers/parking_spaces.md)

app/land.ts

@@ -11,7 +11,6 @@ console.log("Prev state is", key, st)
 const tokenSrc = new UIEventSource("")
 const debug = new UIEventSource<string[]>([])
 
-
 const connection = new OsmConnection()
 connection.finishLogin(async () => {
     let token: string = undefined

assets/layers/address/address.json

@@ -51,7 +51,8 @@
     "eu": "Helbideak",
     "it": "Indirizzi",
     "uk": "Адреси",
-    "ko": "주소"
+    "ko": "주소",
+    "cy": "Cyfeiriadau"
   },
   "source": {
     "osmTags": {

assets/layers/advertising/advertising.json

@@ -17,7 +17,8 @@
     "zh_Hant": "廣告",
     "fr": "Publicité",
     "ru": "Реклама",
-    "uk": "Оголошення"
+    "uk": "Оголошення",
+    "cy": "Hysbyseb"
   },
   "description": {
     "ca": "Completarem les dades dels elements publicitaris amb referència, operador i il·luminació",
@@ -86,7 +87,8 @@
           "pt_BR": "Quadro",
           "zh_Hans": "木板",
           "pt": "Quadro",
-          "uk": "Дошка оголошень"
+          "uk": "Дошка оголошень",
+          "cy": "Bwrdd"
         }
       },
       {
@@ -127,7 +129,8 @@
           "pl": "Kolumna",
           "pt_BR": "Coluna",
           "zh_Hans": "专栏",
-          "pt": "Coluna"
+          "pt": "Coluna",
+          "cy": "Colofn"
         }
       },
       {
@@ -148,7 +151,8 @@
           "pl": "Flaga",
           "pt_BR": "Bandeira",
           "zh_Hans": "旗帜",
-          "pt": "Bandeira"
+          "pt": "Bandeira",
+          "cy": "Baner"
         }
       },
       {
@@ -169,7 +173,8 @@
           "pl": "Ekran",
           "pt_BR": "Tela",
           "zh_Hans": "屏幕",
-          "pt": "Ecrã"
+          "pt": "Ecrã",
+          "cy": "Sgrin"
         }
       },
       {
@@ -210,7 +215,8 @@
           "eu": "Kartela",
           "pl": "Znak",
           "zh_Hans": "标志",
-          "pt": "Placa"
+          "pt": "Placa",
+          "cy": "Arwydd"
         }
       },
       {
@@ -829,7 +835,8 @@
         "zh_Hans": "标志",
         "it": "un'insegna",
         "uk": "знак",
-        "nl": "een bord"
+        "nl": "een bord",
+        "cy": "arwydd"
       },
       "description": {
         "en": "Used for advertising signs, neon signs, logos & institutional entrance signs",

assets/layers/aerialway/aerialway.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       "cs": "Dráha {name}",
       "es": "Teleférico {name}",
       "nl": "Kabelbaan {name}",
-      "ca": "Telecadira {name}"
+      "ca": "Telefèric {name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -63,7 +63,8 @@
           "es": "{name}",
           "cs": "{name}",
           "ca": "{name}",
-          "nl": "{name}"
+          "nl": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         },
         "condition": "name~*",
         "classes": "bg-white p-1 px-2 rounded"
@@ -314,7 +315,7 @@
             "cs": "Touto lanovkou lze vyjet pouze na vrchol",
             "es": "Este teleférico solo se puede tomar hacia arriba",
             "nl": "Deze kabelbaan kan alleen naar de top worden genomen",
-            "ca": "Aquest telefèric només es pot prendre cap amunt"
+            "ca": "Aquest telefèric només es prendre cap amunt"
           }
         },
         {

assets/layers/animal_shelter/animal_shelter.json

@@ -50,7 +50,8 @@
           "ca": "{name}",
           "pl": "{name}",
           "cs": "{name}",
-          "nl": "{name}"
+          "nl": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       }
     ]

assets/layers/artwork/artwork.json

@@ -23,7 +23,8 @@
     "eu": "Artelanak",
     "pt_BR": "Obras de arte",
     "zh_Hans": "艺术品",
-    "uk": "Витвори мистецтва"
+    "uk": "Витвори мистецтва",
+    "cy": "Gwaith Celf"
   },
   "description": {
     "en": "An open map of statues, busts, graffitis and other artwork all over the world",
@@ -432,7 +433,8 @@
             "he": "אבן",
             "eu": "Harria",
             "zh_Hans": "石头",
-            "uk": "Камінь"
+            "uk": "Камінь",
+            "cy": "Carreg"
           }
         },
         {
@@ -458,7 +460,8 @@
             "pt_BR": "Instalação",
             "eu": "Instalazioa",
             "zh_Hans": "设施",
-            "uk": "Інсталяція"
+            "uk": "Інсталяція",
+            "cy": "Gosodiad"
           }
         },
         {
@@ -484,7 +487,8 @@
             "eu": "Graffitia",
             "pt_BR": "Grafite",
             "zh_Hans": "涂鸦/粗糙雕刻",
-            "uk": "Графіті"
+            "uk": "Графіті",
+            "cy": "Graffiti"
           }
         },
         {
@@ -559,7 +563,8 @@
             "he": "יצירת פסיפס",
             "eu": "Keramika",
             "pt_BR": "Azulejaria",
-            "uk": "Кахельна плитка"
+            "uk": "Кахельна плитка",
+            "cy": "Gwaith Teils"
           }
         },
         {

assets/layers/assembly_point/assembly_point.json

@@ -147,7 +147,8 @@
             "cs": "Zemětřesení",
             "es": "Terremoto",
             "nl": "Aardbeving",
-            "ca": "Terratrèmol"
+            "ca": "Terratrèmol",
+            "cy": "Daeargryn"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/assembly_point/earthquake.svg",
@@ -165,7 +166,8 @@
             "cs": "Povodně",
             "es": "Inundación",
             "nl": "Overstroming",
-            "ca": "Inundació"
+            "ca": "Inundació",
+            "cy": "Llif"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/assembly_point/flood.svg",
@@ -183,7 +185,8 @@
             "cs": "Požár",
             "es": "Incendio",
             "nl": "Brand",
-            "ca": "Foc"
+            "ca": "Foc",
+            "cy": "Tân"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/assembly_point/fire.svg",

assets/layers/assisted_repair/assisted_repair.json

@@ -38,7 +38,8 @@
           "cs": "{name}",
           "es": "{name}",
           "nl": "{name}",
-          "ca": "{name}"
+          "ca": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       }
     ]

assets/layers/atm/atm.json

@@ -15,7 +15,8 @@
     "es": "Cajeros automáticos",
     "pt": "Multibancos",
     "it": "Sportelli Bancomat",
-    "uk": "Банкомати"
+    "uk": "Банкомати",
+    "cy": "Peiriannau Codi Arian"
   },
   "description": {
     "en": "ATMs to withdraw money",
@@ -52,7 +53,8 @@
       "pt_BR": "Caixa eletrônico",
       "es": "Cajero automático",
       "pt": "Multibanco",
-      "sl": "Bankomat"
+      "sl": "Bankomat",
+      "cy": "Peiriant Codi Arian"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -218,7 +220,8 @@
           "pt_BR": "Operador",
           "es": "Operador",
           "pt": "Operador",
-          "it": "Operatore"
+          "it": "Operatore",
+          "cy": "Gweithredwr"
         }
       },
       "render": {

assets/layers/bank/bank.json

@@ -13,7 +13,8 @@
     "pt_BR": "Bancos",
     "es": "Bancos",
     "pt": "Bancos",
-    "uk": "Банки"
+    "uk": "Банки",
+    "cy": "Banciau"
   },
   "description": {
     "en": "A financial institution to deposit money",

assets/layers/barrier/barrier.json

@@ -18,7 +18,8 @@
     "pl": "Barierki",
     "pt_BR": "Barreiras",
     "pt": "Barreiras",
-    "uk": "Перешкоди"
+    "uk": "Перешкоди",
+    "cy": "Rhwystrau"
   },
   "description": {
     "en": "Obstacles while cycling, such as bollards and cycle barriers",
@@ -58,7 +59,8 @@
       "he": "מחסום",
       "eu": "Barrera",
       "pt_BR": "Barreira",
-      "pt": "Barreira"
+      "pt": "Barreira",
+      "cy": "Rhwystr"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -76,7 +78,8 @@
           "pa_PK": "بولارڈ",
           "eu": "Bolardoa",
           "pt_BR": "Pilar",
-          "pt": "Pilar"
+          "pt": "Pilar",
+          "cy": "Bolard"
         }
       },
       {

assets/layers/bbq/bbq.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "es": "Barbacoa",
     "nl": "Barbecue",
     "ca": "Barbacoa",
-    "uk": "Барбекю"
+    "uk": "Барбекю",
+    "cy": "Barbeciw"
   },
   "description": {
     "de": "Ein ortsfest installierter Grill, typischerweise öffentlich zugänglich.",
@@ -28,7 +29,8 @@
       "cs": "BBQ",
       "es": "Barbacoa",
       "nl": "BBQ",
-      "ca": "Barbacoa"
+      "ca": "Barbacoa",
+      "cy": "Barbeciw"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -58,7 +60,8 @@
         "cs": "BBQ",
         "es": "Barbacoa",
         "nl": "Barbecue",
-        "ca": "Barbacoa"
+        "ca": "Barbacoa",
+        "cy": "Barbeciw"
       },
       "description": {
         "de": "Ein ortsfest installierter Grill, typischerweise öffentlich zugänglich.",

assets/layers/beehive/beehive.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "Beehives",
     "de": "Bienenstöcke",
     "ca": "Ruscs",
-    "uk": "Бджолині вулики"
+    "uk": "Бджолині вулики",
+    "cy": "Nythod Gwenyn"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing beehives",
@@ -18,7 +19,8 @@
   "title": {
     "en": "Beehive",
     "de": "Bienenstock",
-    "ca": "Rusc"
+    "ca": "Rusc",
+    "cy": "Nyth Gwenyn"
   },
   "pointRendering": [
     {

assets/layers/bench/bench.json

@@ -23,7 +23,8 @@
     "pa_PK": "بینچ",
     "he": "ספסלים",
     "eu": "Bankuak",
-    "uk": "Лавки"
+    "uk": "Лавки",
+    "cy": "Meinciau"
   },
   "description": {
     "nl": "Een zitbank is een houten, metalen, stenen, … oppervlak waar een mens kan zitten. Deze laag toont ze en stelt er enkele vragen over.",
@@ -65,7 +66,8 @@
       "cs": "Lavička",
       "pa_PK": "بینچ",
       "he": "ספסל",
-      "eu": "Bankua"
+      "eu": "Bankua",
+      "cy": "Mainc"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/bench_at_pt/bench_at_pt.json

@@ -70,7 +70,8 @@
       "cs": "Lavička",
       "pa_PK": "بینچ",
       "he": "ספסל",
-      "eu": "Banku"
+      "eu": "Banku",
+      "cy": "Mainc"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -175,7 +176,8 @@
         "ca": "{name}",
         "da": "{name}",
         "cs": "{name}",
-        "eu": "{name}"
+        "eu": "{name}",
+        "cy": "{name}"
       },
       "freeform": {
         "key": "name"

assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json

@@ -75,7 +75,8 @@
           "eu": "{name}",
           "pl": "{name}",
           "pt_BR": "{name}",
-          "pt": "{name}"
+          "pt": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       }
     ]

assets/layers/bike_parking/bike_parking.json

@@ -326,7 +326,8 @@
             "pt_BR": "Cabana",
             "pt": "Cabana",
             "pl": "Wiata",
-            "uk": "Навіс"
+            "uk": "Навіс",
+            "cy": "Sied"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/bike_parking/shed.svg",
@@ -350,7 +351,8 @@
             "eu": "Bolardo",
             "pt_BR": "Pilar",
             "pt": "Pilar",
-            "uk": "Стовпчик"
+            "uk": "Стовпчик",
+            "cy": "Bolard"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/bike_parking/bollard.svg",
@@ -703,7 +705,8 @@
         "da": "{access}",
         "cs": "{access}",
         "eu": "{access}",
-        "pl": "{access}"
+        "pl": "{access}",
+        "cy": "{access}"
       },
       "freeform": {
         "key": "access",

assets/layers/bike_repair_station/bike_repair_station.json

@@ -985,7 +985,8 @@
             "cs": "Dunlop",
             "ca": "Dunlop",
             "eu": "Dunlop",
-            "pl": "Dunlop"
+            "pl": "Dunlop",
+            "cy": "Dunlop"
           }
         },
         {

assets/layers/brothel/brothel.json

@@ -6,7 +6,8 @@
     "cs": "Nevěstince",
     "es": "Burdeles",
     "nl": "Bordelen",
-    "ca": "Bordells"
+    "ca": "Bordells",
+    "cy": "Puteindai"
   },
   "description": {
     "en": "An establishment specifically dedicated to prostitution.",
@@ -27,7 +28,8 @@
       "ca": "Bordell",
       "cs": "Nevěstinec",
       "es": "Burdel",
-      "nl": "Bordeel"
+      "nl": "Bordeel",
+      "cy": "Puteindy"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/building/building.json

@@ -5,7 +5,9 @@
     "osmTags": "building~*"
   },
   "description": {
-    "en": "All buildings"
+    "en": "All buildings",
+    "ca": "Tots els edificis",
+    "de": "Alle Gebäude"
   },
   "pointRendering": [
     {
@@ -28,18 +30,26 @@
     }
   ],
   "name": {
-    "en": "Buildings"
+    "en": "Buildings",
+    "ca": "Edificis",
+    "cy": "Adeiladau",
+    "de": "Gebäude"
   },
   "title": {
     "render": {
-      "en": "Building"
+      "en": "Building",
+      "ca": "Edifici",
+      "cy": "Adeilad",
+      "de": "Gebäude"
     }
   },
   "tagRenderings": [
     {
       "id": "architecture",
       "question": {
-        "en": "What is the architectural style of this building?"
+        "en": "What is the architectural style of this building?",
+        "ca": "Quin és l'estil arquitectònic d'aquest edifici?",
+        "de": "Welchem architektonischen Stil entspricht dieses Gebäude?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -47,7 +57,8 @@
           "then": {
             "en": "Islamic architecture",
             "fr": "Architecture islamique",
-            "nl": "Islamitische architectuur"
+            "nl": "Islamitische architectuur",
+            "ca": "Arquitectura islàmica"
           }
         },
         {
@@ -55,7 +66,8 @@
           "then": {
             "en": "Mamluk architecture",
             "fr": "Architecture mamelouke",
-            "nl": "Mamelukse architectuur"
+            "nl": "Mamelukse architectuur",
+            "ca": "Arquitectura mameluca"
           }
         },
         {
@@ -111,7 +123,8 @@
           "then": {
             "en": "Rococo",
             "fr": "Rococo",
-            "nl": "Rococo"
+            "nl": "Rococo",
+            "cy": "Rococo"
           }
         },
         {
@@ -127,7 +140,8 @@
           "then": {
             "en": "Moorish Revival",
             "fr": "Architecture néo-mauresque",
-            "nl": "Neo-Moorse architectuur"
+            "nl": "Neo-Moorse architectuur",
+            "ca": "Estil neoàrab"
           }
         },
         {
@@ -135,7 +149,8 @@
           "then": {
             "en": "Neoclassical architecture",
             "fr": "Architecture néoclassique",
-            "nl": "Neoclassicistische architectuur"
+            "nl": "Neoclassicistische architectuur",
+            "ca": "Arquitectura neoclàssica"
           }
         },
         {
@@ -143,7 +158,8 @@
           "then": {
             "en": "Georgian architecture",
             "fr": "Architecture géorgienne",
-            "nl": "Georgian architectuur"
+            "nl": "Georgian architectuur",
+            "ca": "Arquitectura georgiana"
           }
         },
         {
@@ -151,7 +167,8 @@
           "then": {
             "en": "Victorian architecture",
             "fr": "Architecture victorienne",
-            "nl": "Victoriaanse architectuur"
+            "nl": "Victoriaanse architectuur",
+            "ca": "Arquitectura victoriana"
           }
         },
         {
@@ -295,7 +312,8 @@
           "then": {
             "en": "Brutalist architecture",
             "fr": "Architecture brutaliste",
-            "nl": "Brutalistische architectuur"
+            "nl": "Brutalistische architectuur",
+            "ca": "Arquitectura brutalista"
           }
         },
         {
@@ -303,7 +321,8 @@
           "then": {
             "en": "Postmodern architecture",
             "fr": "Architecture postmoderne",
-            "nl": "Postmoderne architectuur"
+            "nl": "Postmoderne architectuur",
+            "ca": "Arquitectura postmoderna"
           }
         },
         {
@@ -311,12 +330,16 @@
           "then": {
             "en": "Contemporary architecture",
             "fr": "Architecture contemporaine",
-            "nl": "Hedendaagse architectuur"
+            "nl": "Hedendaagse architectuur",
+            "ca": "Arquitectura contemporània"
           }
         }
       ],
       "render": {
-        "en": "{building:architecture}"
+        "en": "{building:architecture}",
+        "ca": "{building:architecture}",
+        "cy": "{building:architecture}",
+        "de": "{building:architecture}"
       },
       "multiAnswer": true,
       "freeform": {
@@ -326,10 +349,13 @@
     {
       "id": "construction_date",
       "question": {
-        "en": "When was this built?"
+        "en": "When was this built?",
+        "ca": "Quan va ser construït?",
+        "de": "Wann wurde dieses Gebäude gebaut?"
       },
       "render": {
-        "en": "Built in <b>{construction_date}</b>"
+        "en": "Built in <b>{construction_date}</b>",
+        "ca": "Construït el <b>{construction_date}</b>"
       },
       "freeform": {
         "key": "construction_date",

assets/layers/cafe_pub/cafe_pub.json

@@ -49,7 +49,8 @@
       "pa_PK": "پب",
       "eu": "Edaritegia",
       "pl": "Pub",
-      "cs": "Hospoda"
+      "cs": "Hospoda",
+      "cy": "Tafarn"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -69,7 +70,8 @@
           "fr": "<i>{name}</i>",
           "eu": "<i>{name}</i>",
           "cs": "<i>{name}</i>",
-          "pl": "<i>{name}</i>"
+          "pl": "<i>{name}</i>",
+          "cy": "<i>{name}</i>"
         }
       },
       {
@@ -80,7 +82,8 @@
           "ca": "Pub",
           "cs": "Bar",
           "es": "Bar",
-          "nl": "Bar"
+          "nl": "Bar",
+          "cy": "Bar"
         }
       },
       {
@@ -91,7 +94,8 @@
           "ca": "CAfè",
           "cs": "Kavárna",
           "es": "Café",
-          "nl": "Café"
+          "nl": "Café",
+          "cy": "Caffi"
         }
       },
       {
@@ -102,7 +106,8 @@
           "cs": "Noční klub",
           "es": "Discoteca",
           "nl": "Nachtclub",
-          "ca": "Club nocturn"
+          "ca": "Club nocturn",
+          "cy": "Clwb Nos"
         }
       }
     ]

assets/layers/campsite/campsite.json

@@ -23,7 +23,8 @@
     "render": {
       "en": "{name}",
       "ca": "{name}",
-      "de": "{name}"
+      "de": "{name}",
+      "cy": "{name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -199,12 +200,17 @@
       "options": [
         {
           "question": {
-            "en": "Fee"
+            "en": "Fee",
+            "ca": "Taxa",
+            "cy": "Ffi",
+            "de": "Gebühr"
           }
         },
         {
           "question": {
-            "en": "free of charge"
+            "en": "free of charge",
+            "ca": "Gratuït",
+            "de": "kostenlos"
           },
           "osmTags": {
             "and": [
@@ -301,7 +307,8 @@
           "question": {
             "en": "?",
             "ca": "?",
-            "de": "?"
+            "de": "?",
+            "cy": "?"
           },
           "osmTags": "capacity:persons="
         }
@@ -312,12 +319,17 @@
       "options": [
         {
           "question": {
-            "en": "Toilets"
+            "en": "Toilets",
+            "ca": "Lavabos",
+            "cy": "Toiledau",
+            "de": "Toiletten"
           }
         },
         {
           "question": {
-            "en": "Toilets are available."
+            "en": "Toilets are available.",
+            "ca": "Hi ha lavabos disponibles.",
+            "de": "Toiletten sind vorhanden."
           },
           "osmTags": {
             "and": [
@@ -327,7 +339,9 @@
         },
         {
           "question": {
-            "en": "There are no toilets."
+            "en": "There are no toilets.",
+            "ca": "No hi ha lavabos.",
+            "de": "Es gibt keine Toiletten."
           },
           "osmTags": {
             "and": [

assets/layers/charging_station/charging_station.json

@@ -546,6 +546,7 @@
             "nl": "<b>Chademo</b>",
             "ca": "<b>CHAdeMo</b>",
             "cs": "<b>Chademo</b>",
+            "cy": "<b>Chademo</b>",
             "de": "<b>Chademo-Anschluss</b>",
             "es": "<b>Chademo</b>"
           },

assets/layers/childcare/childcare.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "Childcare",
     "nl": "Kinderopvang",
     "de": "Kinderkrippen",
-    "ca": "Guarderies d'infants"
+    "ca": "Guarderies d'infants",
+    "cy": "Gofal Plant"
   },
   "description": "Shows kindergartens and preschools. Both are grouped in one layer, as they are regularly confused with each other",
   "source": {

assets/layers/cinema/cinema.json

@@ -6,7 +6,8 @@
     "es": "Cine",
     "cs": "Kino",
     "nl": "Bioscoop",
-    "ca": "Cinema"
+    "ca": "Cinema",
+    "cy": "Sinema"
   },
   "description": {
     "en": "A place showing movies (films), generally open to the public for a fee. Commonly referred to as a movie theater in the US.",
@@ -34,7 +35,8 @@
       "es": "Cine",
       "cs": "Kino",
       "nl": "Bioscoop",
-      "ca": "Cinema"
+      "ca": "Cinema",
+      "cy": "Sinema"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/climbing_area/climbing_area.json

@@ -245,7 +245,8 @@
         "it": "<strong>{name}</strong>",
         "eu": "<strong>{name}</strong>",
         "cs": "<strong>{name}</strong>",
-        "es": "<strong>{name}</strong>"
+        "es": "<strong>{name}</strong>",
+        "cy": "<strong>{name}</strong>"
       },
       "question": {
         "en": "What is the name of this climbing opportunity?",
@@ -364,7 +365,8 @@
             "ca": "Calcària",
             "cs": "Vápenec",
             "pl": "Wapień",
-            "es": "Caliza"
+            "es": "Caliza",
+            "cy": "Leim"
           }
         }
       ],

assets/layers/climbing_club/climbing_club.json

@@ -193,7 +193,8 @@
         "it": "<strong>{name}</strong>",
         "hu": "<strong>{name}</strong>",
         "cs": "<strong>{name}</strong>",
-        "es": "<strong>{name}</strong>"
+        "es": "<strong>{name}</strong>",
+        "cy": "<strong>{name}</strong>"
       },
       "question": {
         "en": "What is the name of this climbing club or NGO?",

assets/layers/climbing_opportunity/climbing_opportunity.json

@@ -88,7 +88,8 @@
         "it": "<strong>{name}</strong>",
         "pl": "<strong>{name}</strong>",
         "cs": "<strong>{name}</strong>",
-        "es": "<strong>{name}</strong>"
+        "es": "<strong>{name}</strong>",
+        "cy": "<strong>{name}</strong>"
       },
       "condition": "name~*"
     },
@@ -118,7 +119,7 @@
             "de": "Hier kann geklettert werden",
             "ja": "ここでは登ることができる",
             "nb_NO": "Klatring er mulig her",
-            "nl": "Klimmen is hier niet toegelaten",
+            "nl": "Klimmen is hier toegelaten",
             "fr": "Escalader est possible",
             "it": "È possibile arrampicarsi qua",
             "cs": "Lezení je zde možné",

assets/layers/climbing_route/climbing_route.json

@@ -140,7 +140,8 @@
         "nb_NO": "<strong>{name}</strong>",
         "da": "<strong>{name}</strong>",
         "cs": "<strong>{name}</strong>",
-        "es": "<strong>{name}</strong>"
+        "es": "<strong>{name}</strong>",
+        "cy": "<strong>{name}</strong>"
       },
       "question": {
         "en": "What is the name of this climbing route?",

assets/layers/crossings/crossings.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "da": "Overgange",
     "es": "Cruces",
     "pa_PK": "کراسنگاں",
-    "cs": "Přechody"
+    "cs": "Přechody",
+    "cy": "Croesfannau"
   },
   "description": {
     "en": "Crossings for pedestrians and cyclists",
@@ -39,7 +40,8 @@
       "ca": "Encreuament",
       "es": "Cruce",
       "pa_PK": "کراسنگ",
-      "cs": "Přechod"
+      "cs": "Přechod",
+      "cy": "Croesfan"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/cycleways_and_roads/cycleways_and_roads.json

@@ -59,7 +59,8 @@
       "pa_PK": "راہ",
       "ca": "Via",
       "cs": "Cesta",
-      "es": "Vía"
+      "es": "Vía",
+      "cy": "Llwybr"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -1438,7 +1439,7 @@
         "de": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?",
         "es": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?",
         "fr": "Quel panneau de signalisation cette a cette piste cyclable ?",
-        "ca": "Quin senyal de trànsit té aquesta via ciclista?",
+        "ca": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?",
         "cs": "Jakou dopravní značku má tato cyklostezka?"
       },
       "condition": {

assets/layers/defibrillator/defibrillator.json

@@ -11,7 +11,8 @@
     "ru": "Дефибрилляторы",
     "sl": "Defibrilatorji",
     "da": "Hjertestartere",
-    "cs": "Defibrilátory"
+    "cs": "Defibrilátory",
+    "cy": "Diffibrilwyr"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing defibrillators which can be used in case of emergency. This contains public defibrillators, but also defibrillators which might need staff to fetch the actual device",
@@ -43,7 +44,8 @@
       "ru": "Дефибриллятор",
       "sl": "Defibrilator",
       "pl": "Defibrylator",
-      "cs": "Defibrilátor"
+      "cs": "Defibrilátor",
+      "cy": "Diffibriliwr"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -595,7 +597,9 @@
             "icon": "./assets/layers/barrier/barrier.svg",
             "then": {
               "en": "Not accessible 24/7, but the exact hours are unknown",
-              "nl": "Niet 24/7 bereikbaar, maar de exacte uren zijn niet bekend"
+              "nl": "Niet 24/7 bereikbaar, maar de exacte uren zijn niet bekend",
+              "ca": "No és accessible 24/7, però es desconeix l'horari exacte",
+              "de": "Nicht rund um die Uhr zugänglich, aber die genauen Öffnungszeiten sind nicht bekannt"
             },
             "hideInAnswer": true
           }
@@ -725,7 +729,8 @@
           "osmTags": "_recently_surveyed=false",
           "question": {
             "en": "Only where survey was more than 90 days ago",
-            "nl": "Enkel die meer dan 90 dagen geleden ter plaatse zijn nagezien"
+            "nl": "Enkel die meer dan 90 dagen geleden ter plaatse zijn nagezien",
+            "de": "Nur wenn die Erhebung mehr als 90 Tage zurückliegt"
           }
         }
       ]
@@ -753,7 +758,8 @@
           },
           "question": {
             "en": "Unknown access or times of accessibility",
-            "nl": "Onbekende toegang of onbekende tijden waarop toegankelijk"
+            "nl": "Onbekende toegang of onbekende tijden waarop toegankelijk",
+            "de": "Zugang oder Öffnungszeiten unbekannt"
           }
         }
       ]

assets/layers/dentist/dentist.json

@@ -8,7 +8,8 @@
     "ca": "Dentista",
     "pl": "Dentysta",
     "cs": "Zubař",
-    "uk": "Стоматолог"
+    "uk": "Стоматолог",
+    "cy": "Deintydd"
   },
   "description": {
     "en": "This layer shows dentist offices",
@@ -62,7 +63,8 @@
               "de": "{name}",
               "ca": "{name}",
               "es": "{name}",
-              "nl": "{name}"
+              "nl": "{name}",
+              "cy": "{name}"
             }
           }
         ]

assets/layers/doctors/doctors.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "ca": "Metges",
     "he": "רופאים",
     "cs": "Lékaři",
-    "es": "Médicos"
+    "es": "Médicos",
+    "cy": "Meddygon"
   },
   "description": {
     "en": "This layer shows doctor offices",

assets/layers/elevator/elevator.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "ca": "Ascensor",
     "pl": "Winda",
     "cs": "Výtah",
-    "es": "Ascensor"
+    "es": "Ascensor",
+    "cy": "Lifft"
   },
   "description": {
     "en": "This layer show elevators and asks for operational status and elevator dimensions. Useful for wheelchair accessibility information",
@@ -35,7 +36,8 @@
       "pl": "Winda",
       "ca": "Ascensor",
       "cs": "Výtah",
-      "es": "Ascensor"
+      "es": "Ascensor",
+      "cy": "Lifft"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/entrance/entrance.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "fr": "Entrée",
     "pa_PK": "دروازہ",
     "cs": "Vchod",
-    "pl": "Wejście"
+    "pl": "Wejście",
+    "cy": "Mynedfa"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing entrances and offering capabilities to survey some advanced data which is important for e.g. wheelchair users (but also bicycle users, people who want to deliver, …)",
@@ -41,7 +42,8 @@
       "fr": "Entrée",
       "pa_PK": "دروازہ",
       "pl": "Wejście",
-      "cs": "Vchod"
+      "cs": "Vchod",
+      "cy": "Mynedfa"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/extinguisher/extinguisher.json

@@ -51,7 +51,8 @@
       "ca": "Extintors",
       "es": "Extintores",
       "pl": "Gaśnice",
-      "cs": "Hasicí přístroje"
+      "cs": "Hasicí přístroje",
+      "cy": "Diffoddwyr"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/filters/filters.json

@@ -459,7 +459,9 @@
         {
           "question": {
             "en": "Open to the public",
-            "nl": "Publiek toegankelijk"
+            "nl": "Publiek toegankelijk",
+            "ca": "Obert al públic",
+            "de": "Öffentlich zugänglich"
           },
           "osmTags": {
             "or": [
@@ -477,7 +479,9 @@
         {
           "question": {
             "en": "Accessible to wheelchair users",
-            "nl": "Toegankelijk voor rolstoelgebruikers"
+            "nl": "Toegankelijk voor rolstoelgebruikers",
+            "ca": "Accessible per a usuaris de cadira de rodes",
+            "de": "Zugänglich für Rollstuhlfahrer"
           },
           "osmTags": {
             "or": [

assets/layers/firepit/firepit.json

@@ -82,7 +82,8 @@
             "de": "Öffentlich",
             "en": "Public",
             "es": "Público",
-            "ca": "Públic"
+            "ca": "Públic",
+            "cy": "Cyhoeddus"
           }
         },
         {
@@ -100,7 +101,8 @@
             "de": "Privat",
             "en": "Private",
             "es": "Privado",
-            "ca": "Privat"
+            "ca": "Privat",
+            "cy": "Preifat"
           }
         },
         {

assets/layers/fitness_station/fitness_station.json

@@ -446,7 +446,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat einen Crosstrainer.",
             "cs": "Tato fitness stanice má crossový trenažér.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una elíptica.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una bicicleta el·líptica."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té un entrenament creuat."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/07-12-2016,_Fitness_trail,_Parque_da_Alfarrobeira,_Albufeira_2.jpg",
@@ -474,7 +474,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat ein Rudergerät.",
             "cs": "Tato fitness stanice má veslař.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una máquina de remo.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una màquina de rem."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té un rem."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/Annecy_-_rower.jpg",
@@ -488,7 +488,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat eine Slackline.",
             "cs": "Tato fitness stanice má slackline.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una slackline.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una slackline."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té una escletxa."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/Slacklineanlage_im_Dietenbachpark.jpg",

assets/layers/food/food.json

@@ -49,7 +49,8 @@
       "fr": "Restaurant",
       "pa_PK": "بھون آلہ",
       "pl": "Restauracja",
-      "cs": "Restaurace"
+      "cs": "Restaurace",
+      "cy": "Bwyty"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -102,7 +103,8 @@
           "es": "Comida rápida",
           "fr": "Fast-food",
           "cs": "Rychlé občerstvení",
-          "pl": "Fastfood"
+          "pl": "Fastfood",
+          "cy": "Bwyd Brys"
         }
       }
     ]
@@ -372,7 +374,8 @@
             "fr": "Pizzéria",
             "ca": "Pizzeria",
             "pl": "Pizzeria",
-            "cs": "Pizzerie"
+            "cs": "Pizzerie",
+            "cy": "Pizzeria"
           }
         },
         {
@@ -440,7 +443,8 @@
             "ca": "Restaurant d'hamburgueses",
             "pl": "Są tu podawane burgery",
             "cs": "Podávají se zde burgery",
-            "de": "Burgerrestaurant"
+            "de": "Burgerrestaurant",
+            "cy": "Byrgers"
           }
         },
         {
@@ -568,7 +572,7 @@
             "nl": "Dit is een mexicaans restaurant",
             "de": "Hier werden mexikanische Gerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos mexicanos",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats mexicans"
+            "ca": "Els plats mexicans se serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -579,7 +583,7 @@
             "nl": "Dit is een japans restaurant",
             "de": "Hier werden japanische Gerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos japoneses",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats japonesos"
+            "ca": "Els plats japonesos se serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -590,7 +594,7 @@
             "nl": "Dit is een kiprestaurant",
             "de": "Hier werden Hühnergerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos a base de pollo",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats a base de pollastre"
+            "ca": "Els plats a base de pollastre es serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -626,7 +630,7 @@
             "de": "Ein Bild aus dem Menü hinzufügen",
             "es": "Añadir una imagen del menú",
             "uk": "Додати зображення з меню",
-            "ca": "Afegeix una imatge del menú"
+            "ca": "Afegeix una imatge des del menú"
           }
         }
       }
@@ -824,7 +828,7 @@
         "en": "Does this fast-food restaurant have a drive-through?",
         "nl": "Heeft dit fastfoodrestaurant een drive-through?",
         "de": "Hat dieses Fast-Food-Restaurant eine Durchfahrtsmöglichkeit?",
-        "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té servei al cotxe?"
+        "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té un recorregut?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -833,7 +837,7 @@
             "en": "This fast-food restaurant has a drive-through",
             "nl": "Dit fastfoodrestaurant heeft een drive-through",
             "de": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat einen Drive-In",
-            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té servei al cotxe"
+            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té un recorregut"
           }
         },
         {
@@ -842,7 +846,7 @@
             "en": "This fast-food restaurant does not have a drive-through",
             "nl": "Dit fastfoodrestaurant heeft geen drive-through",
             "de": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat keinen Drive-in",
-            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid no té servei al cotxe"
+            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid no té un drive-through"
           }
         }
       ]
@@ -854,7 +858,7 @@
         "en": "What are the opening hours of the drive-through?",
         "nl": "Wat zijn de openingsuren van de drive-through?",
         "de": "Wie sind die Öffnungszeiten des Drive-Ins?",
-        "ca": "Quin és l'horari d'obertura del servei al cotxe?"
+        "ca": "Quin és l'horari d'obertura de l'autovia?"
       },
       "freeform": {
         "key": "opening_hours:drive_through",
@@ -867,7 +871,7 @@
             "en": "The opening hours of the drive-through are the same as the restaurant",
             "nl": "De openingsuren van de drive-through zijn dezelfde als die van het restaurant",
             "de": "Die Öffnungszeiten des Drive-Ins sind dieselben wie die des Restaurants",
-            "ca": "L'horari d'obertura del servei al cotxe és el mateix que el restaurant"
+            "ca": "L'horari d'obertura del passeig és el mateix que el restaurant"
           }
         }
       ],
@@ -952,7 +956,7 @@
             "nl": "Sommige gerechten kunnen op vraag vegetarisch gemaakt worden",
             "de": "Einige Gerichte können auf Nachfrage in eine vegetarische Version umgewandelt werden",
             "es": "Algunos platillos podrían adaptarse a una versión vegetariana, pero esto debe solicitarse",
-            "ca": "Alguns plats poden adaptar-se a una versió vegetariana, però s'ha de demanar"
+            "ca": "Alguns plats poden adaptar-se a una versió vegetariana, però això s'ha de demanar"
           }
         }
       ],
@@ -1168,7 +1172,7 @@
             "en": "Serves only vegetarian snacks and burgers",
             "de": "Nur vegetarische Snacks und Burger erhältlich",
             "es": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas vegetarianas",
-            "ca": "Servix només snacks i hamburgueses vegetarianes"
+            "ca": "Servix només aperitius i hamburgueses vegetarianes"
           }
         },
         {
@@ -1228,7 +1232,7 @@
             "en": "Serves only vegan snacks and burgers",
             "de": "Nur vegane Snacks und Burger erhältlich",
             "es": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas veganas",
-            "ca": "Servix només snacks i hamburgueses veganes"
+            "ca": "Servix només aperitius i hamburgueses veganes"
           }
         },
         {

assets/layers/food_courts/food_courts.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "de": "Food Courts",
     "es": "Plazas de comida",
     "uk": "Фуд-корти",
-    "ca": "Places de restauració"
+    "ca": "Corts d'Aliments"
   },
   "description": {
     "en": "Food courts with a variety of food options.",
     "de": "Food-Courts mit einer Vielzahl von Essensmöglichkeiten.",
     "es": "Plazas de comida con una variedad de opciones gastronómicas.",
-    "ca": "Places de restauració amb una gran varietat d'opcions gastronòmiques."
+    "ca": "Pistes d'alimentació amb una gran varietat d'opcions alimentàries."
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=food_court"
@@ -22,7 +22,7 @@
       "en": "Food Court",
       "de": "Food Court",
       "es": "Plaza de comida",
-      "ca": "Plaça de restauració"
+      "ca": "Tribunal d'Aliments"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -65,7 +65,7 @@
         "en": "What is the name of this food court?",
         "de": "Wie lautet der Name dieses Food-Courts?",
         "es": "¿Cuál es el nombre de esta plaza de comida?",
-        "ca": "Quin és el nom d'aquesta plaça de restauració?"
+        "ca": "Quin és el nom d'aquest tribunal alimentari?"
       },
       "freeform": {
         "key": "name",
@@ -74,14 +74,14 @@
           "en": "Name of the food court",
           "de": "Name des Food-Courts",
           "es": "Nombre de la plaza de comida",
-          "ca": "Nom de la plaça de restauració"
+          "ca": "Nom de la pista de menjar"
         }
       },
       "render": {
         "en": "This food court is called <b>{name}</b>.",
         "de": "Dieser Food Court heißt <b>{name}</b>.",
         "es": "Esta plaza de comida se llama <b>{name}</b>.",
-        "ca": "Aquesta plaça de restauració es diu <b>{name}</b>."
+        "ca": "Aquest tribunal alimentari es diu <b>{name}</b>."
       }
     },
     "reviews",

assets/layers/ghost_bike/ghost_bike.json

@@ -282,7 +282,8 @@
         "cs": "<i>{inscription}</i>",
         "pl": "<i>{inscription}</i>",
         "uk": "<i>{inscription}</i>",
-        "es": "<i>{inscription}</i>"
+        "es": "<i>{inscription}</i>",
+        "cy": "<i>{inscription}</i>"
       },
       "freeform": {
         "key": "inscription"

assets/layers/ghostsign/ghostsign.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Ghost Signs",
     "de": "Geisterzeichen",
     "es": "Letreros fantasma",
-    "ca": "Rètols fantasmes"
+    "ca": "Signes fantasma"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing disused signs on buildings",
@@ -98,7 +98,7 @@
         "de": "Der Text auf dem Schild ist: {inscription}",
         "es": "El texto en el letrero es: {inscription}",
         "uk": "Текст на табличці: {inscription}",
-        "ca": "El text del rètol és: {inscription}"
+        "ca": "El text del signe és: {inscription}"
       }
     },
     {

assets/layers/governments/governments.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "pa_PK": "سرکارسں",
     "ca": "Governs",
     "cs": "vlády",
-    "es": "Edificios gubernamentales"
+    "es": "Edificios gubernamentales",
+    "cy": "llywodraethau"
   },
   "description": {
     "en": "This layer show governmental buildings. It was setup as commissioned layer for the client of OSOC '22",

assets/layers/grave/grave.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "en": "Tombstones (and graves) indicate where a person was buried. On this map, those can be recorded and a link to Wikipedia can be made",
     "de": "Grabsteine (und Gräber) zeigen an, wo eine Person begraben wurde. Auf dieser Karte können diese aufgezeichnet werden und ein Wikipedialink erstellt werden",
     "es": "Las lápidas (y las tumbas) indican dónde fue enterrada una persona. En este mapa, estas pueden registrarse y se puede establecer un enlace a Wikipedia",
-    "ca": "Les làpides (i les tombes) indiquen on va ser enterrada una persona. En aquest mapa, es poden registrar i es pot establir un enllaç a Viquipèdia"
+    "ca": "Les tombes (i les tombes) indiquen on va ser enterrada una persona. En aquest mapa, es poden gravar i es pot fer un enllaç a la Viquipèdia"
   },
   "source": {
     "osmTags": "historic=tomb"
@@ -21,7 +21,7 @@
       "en": "Tombstone",
       "de": "Grabstein",
       "es": "Lápida",
-      "ca": "Làpida"
+      "ca": "Tomba"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -75,7 +75,8 @@
         "en": "{wikipedia(buried:wikidata)}",
         "de": "{wikipedia(buried:wikidata)}",
         "es": "{wikipedia(buried:wikidata)}",
-        "ca": "{wikipedia(buried:wikidata)}"
+        "ca": "{wikipedia(buried:wikidata)}",
+        "cy": "{wikipedia(buried:wikidata)}"
       },
       "freeform": {
         "key": "buried:wikidata",

assets/layers/guidepost/guidepost.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "cs": "Rozcestníky",
     "de": "Wegweiser",
     "es": "Postes indicadores",
-    "ca": "Pals guia"
+    "ca": "Punts guia"
   },
   "description": {
     "en": "Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the directions to different destinations",
     "cs": "Podél oficiálních turistických/cyklistických/jezdeckých/lyžařských tras se často nacházejí rozcestníky (také známé jako ukazatel směru nebo značky), které ukazují směry k různým cílům",
     "de": "Wegweiser (auch als Wegzeiger oder Fingerschilder bekannt) sind entlang offizieller Wander-, Radfahr-, Reit- oder Skirouten oft zu finden, um die Richtungen zu verschiedenen Zielen anzuzeigen",
     "es": "Los postes indicadores (también conocidos como señales o hitos) a menudo se encuentran a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos",
-    "ca": "Els pals guia (també coneguts com a senyals o fites) es troben sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
+    "ca": "Els pals guia (també coneguts com a pals de dits o pals de dits) es troben sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
   },
   "source": {
     "osmTags": "information=guidepost"
@@ -23,7 +23,7 @@
     "cs": "Rozcestník",
     "de": "Wegweiser",
     "es": "Postes indicadores",
-    "ca": "Pals guia"
+    "ca": "Punts guia"
   },
   "pointRendering": [
     {
@@ -57,7 +57,7 @@
         "cs": "Rozcestník (také známý jako ukazatel směru) se často nachází podél oficiálních turistických / cyklistických / jezdeckých / lyžařských tras, které ukazují směry k různým destinacím",
         "de": "Ein Wegweiser (auch bekannt als Fingerschild) wird oft entlang offizieller Wander-, Radfahr-, Reit- oder Skirouten gefunden, um die Richtungen zu verschiedenen Zielen anzuzeigen",
         "es": "Un poste indicador (también conocido como señal) a menudo se encuentra a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos",
-        "ca": "Un pal guia (també conegut com a senyal) es troba sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
+        "ca": "Un lloc guia (també conegut com a fingerpost) es troba sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
       },
       "exampleImages": [
         "./assets/layers/guidepost/guidepost_example.jpg"
@@ -73,7 +73,7 @@
         "de": "Welche Arten von Routen werden auf diesem Wegweiser angezeigt?",
         "fr": "Quel type d'itinéraire indique ce panneau ?",
         "es": "¿Qué tipo de rutas se muestran en este poste indicador?",
-        "ca": "Quin tipus de rutes es mostren en aquest pal guia?"
+        "ca": "Quin tipus de rutes es mostren en aquesta guia?"
       },
       "multiAnswer": true,
       "mappings": [
@@ -85,7 +85,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Fahrradwege",
             "fr": "Un itinéraire vélo",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes en bicicleta"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes en bicicleta"
           }
         },
         {
@@ -96,7 +96,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Wanderwege",
             "fr": "un itinéraire de randonnée",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de senderismo",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes de senderisme"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes de senderisme"
           }
         },
         {
@@ -107,7 +107,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Mountainbike-Routen",
             "fr": "un itinéraire de vtt",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta de montaña",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes en bicicleta de muntanya"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes en bicicleta de muntanya"
           }
         },
         {
@@ -118,7 +118,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Reitwege",
             "fr": "un itinéraire équestre",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas a caballo",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes d'equitació"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes d'equitació"
           }
         },
         {
@@ -129,7 +129,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Skirouten",
             "fr": "un itinéraire de pistes de ski",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de esquí",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes d'esquí"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes d'esquí"
           }
         }
       ]

assets/layers/hackerspace/hackerspace.json

@@ -60,7 +60,8 @@
           "ca": " {name}",
           "es": " {name}",
           "nl": " {name}",
-          "cs": " {name}"
+          "cs": " {name}",
+          "cy": " {name}"
         }
       }
     ]
@@ -200,7 +201,7 @@
             "de": "Dies ist ein <b>Hackerspace/Hack-Lab</b>, das sich hauptsächlich auf grundlegende Computerkenntnisse konzentriert, recycelte Geräte verwendet und/oder der Gemeinschaft Internet bereitstellt. Es befindet sich typischerweise in autonomen Räumen, besetzten Häusern oder sozialen Einrichtungen",
             "uk": "Це <b>хак-лабораторія</b>, яка здебільшого зосереджена на базових комп'ютерних навичках, використовує перероблені пристрої та/або надає доступ до Інтернету громаді. Зазвичай вони розташовані в автономних приміщеннях, сквотах або соціальних об'єктах",
             "es": "Este es un <b>hacklab</b> que se centra principalmente en habilidades informáticas básicas, utilizando dispositivos reciclados y/o proporcionando internet a la comunidad. Por lo general, se encuentra en espacios autónomos, okupas o instalaciones sociales",
-            "ca": "Aquest és un <b>hacklab</b> que es centra principalment en les habilitats informàtiques bàsiques, utilitzant dispositius reciclats i/o proporcionant internet a la comunitat. Normalment es troba en espais autònoms, okupes o instal·lacions socials"
+            "ca": "Aquest és un <b>hacklab</b> que es centra principalment en les habilitats informàtiques bàsiques, utilitzant dispositius reciclats i/o proporcionant internet a la comunitat. Normalment es troba en espais autònoms, places o instal·lacions socials"
           }
         }
       ]
@@ -367,14 +368,14 @@
               "nl": "een houtbewerkingsatelier",
               "de": "eine Holzwerkstatt",
               "es": "un taller de carpintería",
-              "ca": "Un taller de fusta"
+              "ca": "Un taller de fusteria"
             },
             {
               "en": "woodworking workshop",
               "nl": "houtbewerkingsatelier",
               "de": "Holzwerkstatt",
               "es": "taller de carpintería",
-              "ca": "taller de fusta"
+              "ca": "Taller de treball en fusta"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/woodworking.svg",
             false
@@ -393,7 +394,7 @@
               "nl": "keramiekatelier",
               "de": "Keramikwerkstatt",
               "es": "taller de cerámica",
-              "ca": "taller de ceràmica"
+              "ca": "Taller de ceràmica"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/ceramics.svg",
             false
@@ -405,14 +406,14 @@
               "nl": "een metaalatelier",
               "de": "eine Metallwerkstatt",
               "es": "un taller de metal",
-              "ca": "un taller de metall"
+              "ca": "Un taller de metall"
             },
             {
               "en": "metal workshop",
               "nl": "metaalatelier",
               "de": "Metallwerkstatt",
               "es": "taller de metal",
-              "ca": "taller de metall"
+              "ca": "Taller de metall"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/metal.svg",
             false
@@ -424,14 +425,14 @@
               "nl": "een fietsherstelplaats",
               "de": "eine Fahrradwerkstatt",
               "es": "un taller de reparación de bicicletas",
-              "ca": "un taller de reparació de bicicletes"
+              "ca": "Un taller de reparació de bicicletes"
             },
             {
               "en": "bicycle repair workshop",
               "nl": "fietsherstelplaats",
               "de": "Fahrradwerkstatt",
               "es": "taller de reparación de bicicletas",
-              "ca": "taller de reparació de bicicletes"
+              "ca": "Taller de reparació de bicicletes"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/bicycle.svg",
             false

assets/layers/hospital/hospital.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "ru": "Больницы",
     "cs": "Nemocnice",
     "es": "Hospitales",
-    "uk": "Лікарні"
+    "uk": "Лікарні",
+    "cy": "Ysbytai"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing hospital grounds",
@@ -38,7 +39,8 @@
       "ca": "Hospital",
       "cs": "Nemocnice",
       "pl": "Szpital",
-      "es": "Hospital"
+      "es": "Hospital",
+      "cy": "Ysbyty"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/ice_cream/ice_cream.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "nl": "IJssalon",
     "es": "Heladerías",
     "uk": "Кафе-морозиво",
-    "ca": "Gelateries"
+    "ca": "Sales de gelat"
   },
   "description": {
     "en": "A place where ice cream is sold over the counter",
     "de": "Ein Ort, an dem Eiscreme an der Theke verkauft wird",
     "nl": "Een plaats waar voornamelijk ijsjes verkocht worden, bedoeld voor onmiddelijke consumptie",
     "es": "Un lugar donde se vende helado en el mostrador",
-    "ca": "Un lloc on es ven gelat al taulell"
+    "ca": "Un lloc on es ven gelat sobre el taulell"
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=ice_cream"
@@ -25,7 +25,7 @@
       "de": "Eisdiele",
       "nl": "IJssalon",
       "es": "Heladería",
-      "ca": "Gelateria"
+      "ca": "Crema de gel"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -36,7 +36,8 @@
           "pl": "{name}",
           "nl": "{name}",
           "es": "{name}",
-          "ca": "{name}"
+          "ca": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       }
     ]
@@ -89,7 +90,7 @@
         "nl": "Een plaats waar men voornamelijk ijsjes koopt, meestal met de hand geschept en bedoeld om onmiddellijk op te eten.",
         "es": "Una tienda donde solo se puede comprar helado y artículos relacionados. El helado normalmente se sirve con cuchara.",
         "uk": "Магазин, де можна купити лише морозиво та супутні товари. Зазвичай морозиво набирають вручну.",
-        "ca": "Una botiga on només es poden comprar gelats i articles relacionats. El gelat normalment és serveix amb cullera."
+        "ca": "Una botiga on només es poden comprar gelats i articles relacionats. El gelat normalment és cobert a mà."
       }
     }
   ],

assets/layers/icons/icons.json

@@ -145,7 +145,8 @@
             "cs": "telefon",
             "es": "teléfono",
             "uk": "телефон",
-            "ca": "telèfon"
+            "ca": "telèfon",
+            "cy": "ffôn"
           }
         }
       },
@@ -166,7 +167,8 @@
                 "cs": "telefon",
                 "es": "teléfono",
                 "uk": "телефон",
-                "ca": "telèfon"
+                "ca": "telèfon",
+                "cy": "ffôn"
               }
             }
           }

assets/layers/indoors/indoors.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "pa_PK": "اندروں",
     "ca": "Interiors",
     "cs": "Vnitřní prostory",
-    "es": "Interiores"
+    "es": "Interiores",
+    "cy": "Dan do"
   },
   "description": {
     "en": "Basic indoor mapping: shows room outlines",
@@ -496,7 +497,7 @@
             "de": "Dies ist ein Kinderzimmer",
             "cs": "Jedná se o školku",
             "es": "Esta es una guardería",
-            "ca": "Aquest és un jardí d'infants"
+            "ca": "Aquest és un viver"
           },
           "icon": "./assets/layers/indoors/room_nursery.svg"
         },
@@ -630,7 +631,7 @@
         "cs": "Kolik lidí se maximálně vejde do této místnosti?",
         "pl": "Ile osób może pomieścić to pomieszczenie?",
         "es": "¿Cuántas personas pueden caber como máximo en esta habitación?",
-        "ca": "Quanta gent pot, com a màxim, cabre en aquesta habitació?"
+        "ca": "Quanta gent pot, com a màxim, encaixar en aquesta habitació?"
       },
       "condition": {
         "or": [
@@ -651,7 +652,7 @@
         "cs": "Do této místnosti se vejde maximálně {capacity} osob",
         "pl": "To pomieszczenie może pomieścić maksymalnie {capacity} osób",
         "es": "En esta habitación caben como máximo {capacity} personas",
-        "ca": "Com a màxim {capacity} persones caben en aquesta sala"
+        "ca": "Com a màxim {capacity} persones encaixen en aquesta sala"
       },
       "freeform": {
         "key": "capacity",

assets/layers/insect_hotel/insect_hotel.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "en": "Insect Hotel",
     "nl": "Insectenhotel",
     "de": "Insektenhotel",
-    "ca": "Hotel d'Insectes"
+    "ca": "Hotel Insect"
   },
   "pointRendering": [
     {

assets/layers/item_with_image/item_with_image.json

@@ -44,7 +44,7 @@
       "en": "POI with image",
       "de": "POI mit Bild",
       "es": "PDI con imagen",
-      "ca": "PDI amb imatge"
+      "ca": "POI amb imatge"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/kerbs/kerbs.json

@@ -103,7 +103,7 @@
         "fr": "Bordure dans un trottoir",
         "cs": "Obrubník na chodníku",
         "es": "Bordillo en una acera",
-        "ca": "Vorada en una vorera"
+        "ca": "Kerb en una pista"
       },
       "snapToLayer": [
         "cycleways_and_roads",
@@ -262,7 +262,9 @@
           "if": "tactile_paving=contrasted",
           "then": {
             "en": "This kerb has tactile paving, which has a contrasting colour to the surrounding pavement.",
-            "nl": "Deze stoeprand heeft voelbare bestrating, die een contrasterende kleur heeft ten opzichte van de omliggende bestrating."
+            "nl": "Deze stoeprand heeft voelbare bestrating, die een contrasterende kleur heeft ten opzichte van de omliggende bestrating.",
+            "ca": "Aquest voral té paviment podotàctil, que té un color contrastant amb el paviment circumdant.",
+            "de": "Diese Bordsteinkante ist mit taktilem Pflaster versehen, das sich farblich vom umgebenden Pflaster abhebt."
           },
           "hideInAnswer": true
         },
@@ -288,35 +290,41 @@
       "id": "tactile-paving-colour",
       "question": {
         "en": "What is the colour of the tactile paving?",
-        "nl": "Wat is de kleur van de voelbare bestrating?"
+        "nl": "Wat is de kleur van de voelbare bestrating?",
+        "ca": "Quin és el color del paviment podotàctil?",
+        "de": "Welche Farbe hat das taktile Pflaster?"
       },
       "mappings": [
         {
           "if": "tactile_paving:colour=yellow",
           "then": {
             "en": "The tactile paving is yellow.",
-            "nl": "De voelbare bestrating is geel."
+            "nl": "De voelbare bestrating is geel.",
+            "ca": "El paviment podotàctil és groc."
           }
         },
         {
           "if": "tactile_paving:colour=red",
           "then": {
             "en": "The tactile paving is red.",
-            "nl": "De voelbare bestrating is rood."
+            "nl": "De voelbare bestrating is rood.",
+            "ca": "El paviment podotàctil és vermell."
           }
         },
         {
           "if": "tactile_paving:colour=white",
           "then": {
             "en": "The tactile paving is white.",
-            "nl": "De voelbare bestrating is wit."
+            "nl": "De voelbare bestrating is wit.",
+            "ca": "El paviment podotàctil és blanc."
           }
         },
         {
           "if": "tactile_paving:colour=grey",
           "then": {
             "en": "The tactile paving is grey.",
-            "nl": "De voelbare bestrating is grijs."
+            "nl": "De voelbare bestrating is grijs.",
+            "ca": "El paviment podotàctil és gris."
           }
         }
       ],
@@ -325,12 +333,16 @@
         "type": "color",
         "placeholder": {
           "en": "Colour of the tactile paving",
-          "nl": "Kleur van de voelbare bestrating"
+          "nl": "Kleur van de voelbare bestrating",
+          "ca": "Color del paviment podotàctil",
+          "de": "Farbe des taktilen Pflasters"
         }
       },
       "render": {
         "en": "The tactile paving is coloured {tactile_paving:colour}.",
-        "nl": "De voelbare bestrating is {tactile_paving:colour} gekleurd."
+        "nl": "De voelbare bestrating is {tactile_paving:colour} gekleurd.",
+        "ca": "El paviment podotàctil és de color {tactile_paving:colour}.",
+        "de": "Die taktilen Pflastersteine sind in der Farbe {tactile_paving:colour} gehalten."
       },
       "condition": {
         "and": [
@@ -500,6 +512,6 @@
     "en": "a kerb",
     "de": "ein Bordstein",
     "es": "un bordillo",
-    "ca": "una vorada"
+    "ca": "un kerb"
   }
 }

assets/layers/lighthouse/lighthouse.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "en": "lighthouse",
     "de": "Leuchtturm",
     "es": "faro",
-    "ca": "far"
+    "ca": "far",
+    "cy": "goleudy"
   },
   "source": {
     "osmTags": "man_made=lighthouse"
@@ -15,7 +16,8 @@
       "en": "lighthouse",
       "de": "Leuchtturm",
       "es": "faro",
-      "ca": "far"
+      "ca": "far",
+      "cy": "goleudy"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -24,7 +26,8 @@
           "en": "{name}",
           "de": "{name}",
           "es": "{name}",
-          "ca": "{name}"
+          "ca": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       }
     ]

assets/layers/love_hotel/love_hotel.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Love hotels",
     "de": "Love Hotels",
     "es": "Hoteles del amor",
-    "ca": "Hotels de l'amor"
+    "ca": "Hotels Love"
   },
   "description": {
     "en": "A love hotel is a type of short-stay hotel found around the world operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities",
@@ -61,7 +61,7 @@
         "en": "a love hotel",
         "de": "ein Love Hotel",
         "es": "un hotel del amor",
-        "ca": "un hotel d'amor"
+        "ca": "Un hotel d'amor"
       },
       "description": {
         "en": "A love hotel is a type of short-stay hotel found around the world operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities.",

assets/layers/map/map.json

@@ -11,7 +11,8 @@
     "es": "Mapas",
     "pa_PK": "نقشے",
     "pl": "Mapy",
-    "cs": "Mapy"
+    "cs": "Mapy",
+    "cy": "Mapiau"
   },
   "description": {
     "en": "A map, meant for tourists which is permanently installed in the public space",
@@ -45,7 +46,8 @@
       "es": "Mapa",
       "pa_PK": "نقشہ",
       "pl": "Mapa",
-      "cs": "Mapa"
+      "cs": "Mapa",
+      "cy": "Map"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/maproulette/maproulette.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       "pl": "Obiekt MapRoulette: {parentName}",
       "cs": "Položka MapRoulette: {parentName}",
       "es": "Elemento de MapRoulette: {parentName}",
-      "ca": "Element de MapRoulette: {parentName}"
+      "ca": "Element MapRoulette: {parentName}"
     }
   },
   "titleIcons": [

assets/layers/memorial/memorial.json

@@ -84,14 +84,14 @@
         "fr": "un mémorial",
         "nl": "een gedenkteken",
         "es": "un monumento",
-        "ca": "un memorial"
+        "ca": "un monument"
       },
       "description": {
         "en": "A memorial is a physical object which remembers a person or event.",
         "de": "Ein Mahnmal ist ein physischer Gegenstand, der an eine Person oder ein Ereignis erinnert.",
         "fr": "Un mémorial est un élément physique disposé en mémoire d'une personne ou d'un évènement.",
         "es": "Un monumento es un objeto físico que recuerda a una persona o un evento.",
-        "ca": "Un memorial és un objecte físic que recorda una persona o esdeveniment."
+        "ca": "Un monument és un objecte físic que recorda una persona o esdeveniment."
       },
       "tags": [
         "historic=memorial"
@@ -123,7 +123,7 @@
             "nl": "Dit is een standbeeld",
             "sl": "To je kip",
             "es": "Es una estatua",
-            "ca": "És una estàtua"
+            "ca": "Aquesta és una estàtua"
           },
           "addExtraTags": [
             "tourism=artwork",
@@ -139,7 +139,7 @@
             "sl": "To je plošča",
             "uk": "Це меморіальна дошка",
             "es": "Es una placa",
-            "ca": "És una placa"
+            "ca": "Aquesta és una placa"
           }
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@
             "fr": "C'est un banc commémoratif",
             "nl": "Dit is een zitbank die ook als herdenking dienst doet",
             "es": "Es un banco conmemorativo",
-            "ca": "És un banc commemoratiu"
+            "ca": "Aquest és un banc commemoratiu"
           },
           "addExtraTags": [
             "amenity=bench"
@@ -164,7 +164,7 @@
             "fr": "C'est un vélo fantôme - un vélo blanc peint en mémoire d'un cycliste mort à cet endroit suite à un accident avec une voiture",
             "nl": "Dit is een witte fiets of spookfiets - een witgeschilderede fiets die een omgekomen fietsen herdenkt",
             "es": "Es una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanco para recordar a un ciclista que falleció debido a un accidente de coche",
-            "ca": "Aquesta és una bicicleta fantasma: una bicicleta pintada de blanc per recordar un ciclista que va morir a causa d'un accident de cotxe"
+            "ca": "Aquesta és una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanc per recordar un ciclista que va morir a causa d'un accident de cotxe"
           }
         },
         {
@@ -175,7 +175,7 @@
             "fr": "C'est un stolperstein (pierre d'achoppement)",
             "nl": "Dit is een struikelsteen (stolperstein)",
             "es": "Es un stolperstein (piedra de tropiezo)",
-            "ca": "Es tracta d'un stolperstein (pedra de memòria)"
+            "ca": "Es tracta d'un stolperstein (pedra d'afaitar)"
           }
         },
         {
@@ -196,7 +196,7 @@
             "fr": "C'est une pierre commémorative",
             "sl": "To je spominski kamen",
             "es": "Es una piedra conmemorativa",
-            "ca": "És una pedra commemorativa"
+            "ca": "Aquesta és una pedra commemorativa"
           }
         },
         {
@@ -207,7 +207,7 @@
             "fr": "C'est un buste",
             "sl": "To je doprsni kip",
             "es": "Es un busto",
-            "ca": "És un bust"
+            "ca": "Això és un bust"
           }
         },
         {
@@ -219,7 +219,7 @@
             "nl": "Dit is een sculptuur",
             "sl": "To je skulptura",
             "es": "Es una escultura",
-            "ca": "És una escultura"
+            "ca": "Aquesta és una escultura"
           }
         },
         {
@@ -230,7 +230,7 @@
             "es": "Es un obelisco",
             "fr": "C'est un obélisque",
             "sl": "To je obelisk",
-            "ca": "És un obelisc"
+            "ca": "Aquest és un obelisc"
           }
         },
         {
@@ -243,7 +243,7 @@
             "nl": "Dit is een kruis",
             "pl": "To jest krzyż",
             "sl": "To je križ",
-            "ca": "És una creu"
+            "ca": "Això és una creu"
           }
         },
         {
@@ -253,7 +253,7 @@
             "de": "Dies ist eine blaue Plaque",
             "fr": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)",
             "es": "Es una placa azul",
-            "ca": "És una placa blava"
+            "ca": "Aquesta és una placa blava"
           },
           "onlyShowIf": "_country=gb"
         },
@@ -266,7 +266,7 @@
             "nl": "Dit is een historische tank, permanent in de publieke ruimte geplaatst als gedenkteken",
             "sl": "To je zgodovinski tank, ki je stalno postavljen v spomin na javnem kraju",
             "es": "Es un tanque histórico, colocado permanentemente en el espacio público como monumento",
-            "ca": "Es tracta d'un tanc històric, situat permanentment a l'espai públic com a memorial"
+            "ca": "Es tracta d'un tanc històric, situat permanentment a l'espai públic com a monument"
           }
         },
         {
@@ -291,7 +291,7 @@
             "sl": "To je nagrobni kamen; oseba je pokopana tu",
             "fr": "C'est une pierre tombale, une personne est enterrée ici",
             "es": "Es una lápida; la persona está enterrada aquí",
-            "ca": "És una làpida; la persona està enterrada aquí"
+            "ca": "Aquesta és una làpida; la persona està enterrada aquí"
           },
           "addExtraTags": [
             "memorial="
@@ -358,7 +358,7 @@
             "sl": "Ta spomenik nima napisa",
             "uk": "Цей пам'ятник не має напису",
             "es": "Este monumento no tiene inscripción",
-            "ca": "Aquest memorial no té inscripció"
+            "ca": "Aquest monument no té inscripció"
           },
           "addExtraTags": [
             "inscription="
@@ -384,7 +384,7 @@
         "de": "Hier geht es um das Denkmal selbst, nicht um die Person oder das Ereignis, an das die Denkmal erinnert. Wenn diese Gedenkstätte keine Wikipedia-Seite oder Wikidata-Entität hat, überspringe diese Frage.",
         "fr": "C'est la page Wikipédia du mémorial et non celle de la personne ou de l'évènement commémoré. Si le mémorial n'a pas de page Wikipédia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
         "es": "Se trata del propio monumento, no de la persona o el evento que recuerda el monumento. Si este monumento no tiene una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta.",
-        "ca": "Es tracta sobre el memorial en si, no de la persona o esdeveniment que el memorial recorda. Si aquest memorial no té una pàgina de Viquipèdia o una entitat de Wikidata, ometeu aquesta pregunta."
+        "ca": "Es tracta d'un memorial en si, no de la persona o esdeveniment que el memorial recorda. Si aquest memorial no té una pàgina de Viquipèdia o una entitat de Wikidata, ometeu aquesta pregunta."
       },
       "render": {
         "special": {
@@ -443,7 +443,7 @@
         "de": "Wann wurde dieses Denkmal installiert?",
         "fr": "Quand ce mémorial a-t-il été installé ?",
         "es": "¿Cuándo se instaló este monumento?",
-        "ca": "Quan es va instal·lar aquest memorial?"
+        "ca": "Quan es va instal·lar aquest monument?"
       },
       "render": {
         "nl": "Geplaatst op {start_date}",

assets/layers/mountain_rescue/mountain_rescue.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "de": "Ein Gebäude, in dem die Ersthelfer Material lagern und möglicherweise Wache halten",
     "fr": "Un bâtiment où les organismes de secours stockent du matériel ou assurent la garde",
     "es": "Un edificio donde los socorristas guardan material y pueden estar de guardia",
-    "ca": "Un edifici on els socorristes emmagatzemen material i poden estar de guardia"
+    "ca": "Un edifici on els primers auxilis emmagatzemen material i podria estar en vigilància"
   },
   "source": {
     "osmTags": "emergency=mountain_rescue"

assets/layers/note/note.json

@@ -39,7 +39,8 @@
       "pa_PK": "نوٹ",
       "pl": "Notatka",
       "cs": "Poznámka",
-      "fr": "Note"
+      "fr": "Note",
+      "cy": "Nodyn"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -313,7 +314,7 @@
             "en": "Should <b>not</b> mention {search} in <b>any</b> comment",
             "de": "Sollte {search} in <b>keinem</b> Kommentar erwähnen",
             "es": "No debe mencionar {search} en ningún comentario",
-            "ca": "<b>no</b> ha de mencionar {search} a <b>cap</b> comentari"
+            "ca": "Si <b>no</b> menciona {search} a <b>qualsevol comentari</b>"
           }
         }
       ]

assets/layers/observation_tower/observation_tower.json

@@ -49,7 +49,8 @@
           "ca": "<b>{name}</b>",
           "es": "<b>{name}</b>",
           "pl": "<b>{name}</b>",
-          "cs": "<b>{name}</b>"
+          "cs": "<b>{name}</b>",
+          "cy": "<b>{name}</b>"
         }
       }
     ]
@@ -216,7 +217,7 @@
             "pl": "Darmowe wejście",
             "cs": "Zdarma k návštěvě",
             "es": "Entrada gratuita",
-            "ca": "Entrada gratuita"
+            "ca": "Gratuït per visitar"
           }
         }
       ],

assets/layers/osm_community_index/osm_community_index.json

@@ -88,7 +88,8 @@
             "fr": "Pays",
             "pl": "Kraj",
             "cs": "Země",
-            "es": "País"
+            "es": "País",
+            "cy": "Gwlad"
           },
           "osmTags": "level=country"
         }
@@ -121,7 +122,8 @@
             "fr": "Région",
             "pl": "Region",
             "cs": "Region",
-            "es": "Región"
+            "es": "Región",
+            "cy": "Rhanbarth"
           },
           "osmTags": "level=region"
         }
@@ -153,7 +155,8 @@
             "fr": "Territoire",
             "pl": "Terytorium",
             "cs": "Území",
-            "es": "Territorio"
+            "es": "Territorio",
+            "cy": "Tiriogaeth"
           },
           "osmTags": "level=territory"
         }
@@ -171,7 +174,8 @@
             "fr": "Monde",
             "pl": "Świat",
             "cs": "Svět",
-            "es": "Mundo"
+            "es": "Mundo",
+            "cy": "Byd"
           },
           "osmTags": "level=world"
         }

assets/layers/outdoor_seating/outdoor_seating.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "de": "Außenbestuhlung",
     "es": "Asientos al aire libre",
     "uk": "Сидіння на відкритому повітрі",
-    "ca": "Zona d'estar exterior"
+    "ca": "Sembra exterior"
   },
   "description": {
     "en": "Outdoor seating areas, usually located near cafes and restaurants.",
@@ -22,7 +22,7 @@
       "en": "Outdoor Seating area",
       "de": "Sitzbereich im Freien",
       "es": "Área de asientos al aire libre",
-      "ca": "Zona d'estar exterior"
+      "ca": "Zona exterior"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/parcel_lockers/parcel_lockers.json

@@ -132,7 +132,8 @@
           "fr": "Marque",
           "pl": "Marka",
           "cs": "Značka",
-          "es": "Marca"
+          "es": "Marca",
+          "cy": "Masnach"
         }
       },
       "render": {
@@ -168,7 +169,8 @@
           "fr": "Exploitant",
           "pl": "Operator",
           "cs": "Operátor",
-          "es": "Operador"
+          "es": "Operador",
+          "cy": "Gweithredwr"
         }
       },
       "render": {
@@ -205,7 +207,8 @@
           "ca": "Referència",
           "fr": "Référence",
           "cs": "Reference",
-          "es": "Referencia"
+          "es": "Referencia",
+          "cy": "Cyfeirnod"
         }
       },
       "render": {

assets/layers/parking/parking.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "fr": "Lieu de stationnement",
     "pa_PK": "پارکنگ",
     "pl": "Parking",
-    "cs": "Parkoviště"
+    "cs": "Parkoviště",
+    "cy": "Parcio"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing car parkings",
@@ -183,7 +184,7 @@
             "cs": "Jedná se o parkoviště kryté přístřešky pro auta",
             "es": "Este aparcamiento está cubierto por cocheras",
             "uk": "Це парковка, закрита навісами для автомобілів",
-            "ca": "Es tracta d'aparcament cobert per garatges"
+            "ca": "Es tracta d'aparcament cobert per ports"
           }
         },
         {

assets/layers/parking_spaces/parking_spaces.json

@@ -271,7 +271,7 @@
             "nl": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen.",
             "cs": "Jedná se o parkovací místo vyhrazené pro sdílení automobilů.",
             "es": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para coches compartidos.",
-            "ca": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a cotxes compartits."
+            "ca": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a compartir cotxe."
           }
         }
       ]

assets/layers/pharmacy/pharmacy.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "fr": "Pharmacies",
     "cs": "Lékárny",
     "es": "Farmacias",
-    "uk": "Аптеки"
+    "uk": "Аптеки",
+    "cy": "Fferyllfeydd"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing pharmacies, which (probably) dispense prescription drugs",
@@ -37,7 +38,8 @@
       "ca": "{name}",
       "cs": "{name}",
       "pl": "{name}",
-      "es": "{name}"
+      "es": "{name}",
+      "cy": "{name}"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -51,7 +53,8 @@
           "ca": "Farmàcia",
           "cs": "Lékárna",
           "pl": "Apteka",
-          "es": "Farmacia"
+          "es": "Farmacia",
+          "cy": "Fferyllfa"
         }
       }
     ]

assets/layers/police/police.json

@@ -26,7 +26,8 @@
       "en": "{name}",
       "de": "{name}",
       "es": "{name}",
-      "ca": "{name}"
+      "ca": "{name}",
+      "cy": "{name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -115,7 +116,7 @@
         "en": "An administrative police office without services for the general public.",
         "de": "Ein Verwaltungsbüro der Polizei ohne Dienstleistungen für die Allgemeinheit.",
         "es": "Una oficina administrativa de policía sin servicios para el público en general.",
-        "ca": "Una oficina administrativa de policia sense serveis per al públic en general."
+        "ca": "Una oficina administrativa de la policia sense serveis per al públic en general."
       }
     },
     {
@@ -158,7 +159,8 @@
         "en": "<b>{name}</b>",
         "de": "<b>{name}</b>",
         "es": "<b>{name}</b>",
-        "ca": "<b>{name}</b>"
+        "ca": "<b>{name}</b>",
+        "cy": "<b>{name}</b>"
       },
       "freeform": {
         "key": "name"
@@ -172,7 +174,7 @@
         "en": "Does this police office have detention facilities?",
         "de": "Verfügt die Polizeidienststelle über Gewahrsamsräume?",
         "es": "¿Tiene esta oficina de policía instalaciones de detención?",
-        "ca": "Té aquesta oficina policial instal·lacions de detenció?"
+        "ca": "Aquesta comisaria té instal·lacions de detenció?"
       },
       "filter": true,
       "id": "4_z2nrdhy6tyyh4fd",
@@ -185,7 +187,7 @@
             "en": "This police office has some cells to detain people",
             "de": "Die Polizeidienststelle hat Zellen für die Inhaftierung von Personen",
             "es": "Esta oficina de policía tiene algunas celdas para detener personas",
-            "ca": "Aquesta oficina de policia té algunes cel·les per detenir persones"
+            "ca": "Aquesta comisaria té algunes cel·les per detenir persones"
           }
         },
         {
@@ -194,7 +196,7 @@
             "en": "This police office does not have cells to detain people",
             "de": "Die Polizeidienststelle hat keine Zellen für die Inhaftierung von Personen",
             "es": "Esta oficina de policía no tiene celdas para detener personas",
-            "ca": "Aquesta oficina de policia no té cel·les per detenir persones"
+            "ca": "Aquesta comisaria no té cel·les per detenir persones"
           }
         }
       ]

assets/layers/postboxes/postboxes.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "es": "Buzones",
     "nb_NO": "Postbokser",
     "fr": "Boîtes à lettres",
-    "cs": "Poštovní schránky"
+    "cs": "Poštovní schránky",
+    "cy": "Blychau Post"
   },
   "description": {
     "en": "The layer showing postboxes.",
@@ -45,7 +46,8 @@
       "nb_NO": "Postboks",
       "fr": "Boîte à lettres",
       "nl": "Brievenbus",
-      "cs": "Poštovní schránka"
+      "cs": "Poštovní schránka",
+      "cy": "Blwch Post"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/questions/questions.json

@@ -2548,7 +2548,7 @@
         "de": "Wann wurde dieses Objekt zuletzt geprüft?",
         "cs": "Kdy byl tento objekt naposledy zkoumán?",
         "es": "¿Cuándo fue inspeccionado este objeto por última vez?",
-        "ca": "Quan es va enquestar per última vegada aquest objecte?"
+        "ca": "Quan es va inspeccionar per última vegada aquest objecte?"
       },
       "freeform": {
         "key": "survey:date",
@@ -2559,7 +2559,7 @@
         "de": "Dieses Objekt wurde zuletzt geprüft am <b>{survey:date}</b>",
         "cs": "Tento objekt byl naposledy zkoumán dne <b>{survey:date}</b>",
         "es": "Este objeto fue inspeccionado por última vez el <b>{survey:date}</b>",
-        "ca": "Aquest objecte va ser enquestat per darrera vegada el <b>{survey:date}</b>"
+        "ca": "Aquest objecte va ser inspeccionat per darrera vegada el <b>{survey:date}</b>"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -2569,7 +2569,7 @@
             "de": "Dieses Objekt wurde heute zuletzt geprüft",
             "cs": "Tento objekt byl naposledy zkoumán dnes",
             "es": "Este objeto fue inspeccionado por última vez hoy",
-            "ca": "Aquest objecte s'ha enquestat per darrera vegada avui"
+            "ca": "Aquest objecte s'ha inspeccionat per darrera vegada avui"
           }
         }
       ]
@@ -2623,7 +2623,7 @@
         "de": "Verkauft das Geschäft zuckerfreie Produkte?",
         "cs": "Nabízí tento obchod nabídku bez cukru?",
         "es": "¿Tiene esta tienda una oferta de productos sin azúcar?",
-        "ca": "Aquesta botiga té una oferta lliure de sucre?"
+        "ca": "Aquesta botiga té una oferta de productes sense sucre?"
       },
       "questionHint": {
         "en": "This is important for people following a sugar-free diet, such as people with Diabetes",
@@ -2651,7 +2651,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>viele<b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod má velkou nabídku bez cukru",
             "es": "Esta tienda tiene una gran oferta de productos sin azúcar",
-            "ca": "Aquesta botiga té una gran oferta lliure de sucre"
+            "ca": "Aquesta botiga té una gran oferta sense sucre"
           }
         },
         {
@@ -2661,7 +2661,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>wenige</b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod má <b>omezenou nabídku bez cukru</b>",
             "es": "Esta tienda tiene una oferta <b>limitada de productos sin azúcar</b>",
-            "ca": "Aquesta botiga té una oferta de <b>limitada sense sucre</b>"
+            "ca": "Aquesta botiga té una oferta <b>limitada de productes sense sucre</b>"
           }
         },
         {
@@ -2671,7 +2671,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>keine<b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod nemá žádnou nabídku bez cukru",
             "es": "Esta tienda no tiene oferta de productos sin azúcar",
-            "ca": "Aquesta botiga no té oferta de sucre"
+            "ca": "Aquesta botiga no té oferta de productes sense sucre"
           }
         }
       ],
@@ -2846,7 +2846,7 @@
             "en": "This shop has a <b>limited vegan</b> offering",
             "de": "Dieser Laden hat ein <b>begrenztes veganes</b> Angebot",
             "es": "Esta tienda tiene una oferta <b>vegana limitada</b>",
-            "ca": "Aquesta botiga té una oferta de <b>vegana limitada</b>"
+            "ca": "Aquesta botiga té una oferta <b>vegana limitada</b>"
           }
         },
         {
@@ -3132,7 +3132,7 @@
             "en": "This facility does have showers, but the water is not heated",
             "de": "Diese Einrichtung verfügt zwar über Duschen, aber das Wasser ist nicht beheizt",
             "es": "Esta instalación tiene duchas, pero el agua no está caliente",
-            "ca": "Aquesta instal·lació té dutxes, però l'aigua no s'escalfa"
+            "ca": "Aquesta instal·lació té dutxes, però l'aigua està calenta"
           }
         },
         {
@@ -3246,7 +3246,7 @@
         "en": "What kind of seating does {title()} have?",
         "nl": "Wat voor zitplaatsen heeft {title()}?",
         "de": "Welche Art von Sitzgelegenheiten hat {title()}?",
-        "ca": "Quin tipus de seient té {title()}?"
+        "ca": "Quin tipus de seients té {title()}?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -3256,7 +3256,7 @@
             "en": "This place has outdoor seating",
             "nl": "Deze plaats heeft zitplaatsen buiten",
             "de": "Dieser Ort hat Sitzgelegenheiten im Freien",
-            "ca": "Aquest lloc té zona d'estar exterior"
+            "ca": "Aquest lloc té seients exteriors"
           },
           "icon": "./assets/layers/outdoor_seating/outdoor_seating.svg"
         },
@@ -3267,7 +3267,7 @@
             "en": "This place has indoor seating",
             "nl": "Deze plaats heeft zitplaatsen binnen",
             "de": "Dieser Ort hat Sitzplätze im Innenbereich",
-            "ca": "Aquest lloc té seients interiors"
+            "ca": "Aquest lloc té zona d'estar interior"
           }
         }
       ],

assets/layers/railway_platforms/railway_platforms.json

@@ -35,7 +35,8 @@
       "ca": "Andana",
       "cs": "Nástupiště",
       "pl": "Peron",
-      "es": "Andén"
+      "es": "Andén",
+      "cy": "Platfform"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/rainbow_crossings/rainbow_crossings.json

@@ -41,7 +41,8 @@
       "fr": "Passage",
       "ca": "Creuament",
       "cs": "Přechod",
-      "es": "Paso de peatones"
+      "es": "Paso de peatones",
+      "cy": "Croesfan"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/recycling/recycling.json

@@ -11,7 +11,8 @@
     "fr": "Recyclage",
     "cs": "Recyklování",
     "pl": "Recykling",
-    "uk": "Переробка"
+    "uk": "Переробка",
+    "cy": "Ailgylchu"
   },
   "description": {
     "en": "A layer with recycling containers and centres",
@@ -1159,7 +1160,7 @@
             "de": "Kunststoffverpackungen, Metallverpackungen und Getränkekartons (Tetrapak) können hier recycelt werden",
             "uk": "Пластикова упаковка, металева упаковка та упаковка для напоїв (PMD)",
             "es": "Los envases de plástico, los envases metálicos y los envases de bebidas (PMD) se pueden reciclar aquí",
-            "ca": "Els envasos de plàstic, els envasos metàl·lics i els cartons de begudes (PMD) es poden reciclar aquí"
+            "ca": "Els envasos de plàstic, els envasos metàl·lics i els cartons de begudes (contenidor groc) es poden reciclar aquí"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/recycling/pmd.svg",
@@ -1753,7 +1754,7 @@
             "nl": "Recycling van plastic verkpakkingen, metalen verkpakkingen en drankpakken (PMD)",
             "de": "Recycling von Kunststoffverpackungen, Metallverpackungen und Getränkekartons (Tetrapak)",
             "es": "Reciclaje de envases de plástico, envases metálicos y envases de bebidas (PMD)",
-            "ca": "Reciclatge d'envasos de plàstic, envasos metàl·lics i cartons de begudes (PMD)"
+            "ca": "Reciclatge d'envasos de plàstic, envasos metàl·lics i cartons de begudes (contenidor groc)"
           },
           "osmTags": "recycling:pmd=yes"
         }

assets/layers/route_marker/route_marker.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "en": "Route markers are small markers often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the direction of the route.",
     "de": "Routenmarkierungen sind kleine Markierungen, die häufig entlang offizieller Wander-/Rad-/Reit-/Skirouten zu finden sind, um die Richtung der Route anzuzeigen.",
     "es": "Los marcadores de ruta son pequeños marcadores que a menudo se encuentran a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar la dirección de la ruta.",
-    "ca": "Els marcadors de ruta són petits marcadors que sovint es troben al llarg de les rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar la direcció de la ruta."
+    "ca": "Els marcadors de ruta són petits marcadors que sovint es troben al llarg de les rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar la direcció de la ruta."
   },
   "source": {
     "osmTags": "information=route_marker"
@@ -22,7 +22,7 @@
       "de": "Routenmarker",
       "es": "Marcador de ruta",
       "cs": "Značka trasy",
-      "ca": "Marcador d'itinerari"
+      "ca": "Marcador de ruta"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -54,7 +54,7 @@
         "en": "A route marker is a small marker often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the direction of the route.",
         "de": "Ein Routenmarker ist ein kleiner Marker, der oft entlang offizieller Wander-/Fahrrad-/Reit-/Skirouten zu finden ist, um die Richtung der Route anzuzeigen.",
         "es": "Un marcador de ruta es un pequeño marcador que a menudo se encuentra a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar la dirección de la ruta.",
-        "ca": "Un marcador de ruta és un petit marcador que sovint es troba al llarg de les rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar la direcció de la ruta."
+        "ca": "Un marcador de ruta és un petit marcador que sovint es troba al llarg de les rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar la direcció de la ruta."
       },
       "exampleImages": [
         "./assets/layers/route_marker/bicycle_route_marker.jpg",
@@ -71,7 +71,7 @@
         "de": "Für welche Art von Route ist dieser Marker?",
         "es": "¿Para qué tipo de ruta es este marcador?",
         "cs": "Pro jaký druh trasy je tato značka určena?",
-        "ca": "Per quin tipus de ruta és aquest marcador?"
+        "ca": "Per a quin tipus de ruta és aquest marcador?"
       },
       "multiAnswer": true,
       "mappings": [

assets/layers/school/school.json

@@ -349,7 +349,7 @@
           "then": {
             "en": "Students with special needs and non-special need students have classes together.",
             "nl": "Buitengewone (geattesteerde) leerlingen en leerlingen zonder extra zorgnood zitten samen in de klas.",
-            "ca": "Els estudiants amb necessitats especials i les necessitats no especials tenen classes junts.",
+            "ca": "Els estudiants amb necessitats especials i sense necessitats especials fan classes junts.",
             "de": "Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf haben gemeinsamen Unterricht."
           }
         },
@@ -389,7 +389,7 @@
       "question": {
         "en": "What does this school train pupils for?",
         "nl": "Waarop wordt een leerling voorbereid?",
-        "ca": "Per a què capacita els alumnes?",
+        "ca": "Per a què capacita als alumnes?",
         "de": "Was lernt man an dieser Schule?"
       },
       "condition": {
@@ -426,7 +426,7 @@
           "then": {
             "en": "Prepares for a professional study at a college",
             "nl": "<b>Dubbele finaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op verdere studie (bv. aan een hogeschool of secundair-na-secundair) of op de arbeidsmarkt",
-            "ca": "Preparats per a un estudi professional en una universitat",
+            "ca": "Prepara per a estudis professionals en un cicle formatiu de grau superior",
             "de": "Bereitet sich auf ein Fachstudium an einer Hochschule vor"
           }
         },
@@ -435,7 +435,7 @@
           "then": {
             "en": "Prepares for a job",
             "nl": "<b>Arbeidsfinaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op de arbeidsmarkt",
-            "ca": "Preparats per a una feina",
+            "ca": "Prepara per a una feina",
             "de": "Bereitet sich auf einen Arbeitsplatz vor"
           }
         }
@@ -446,7 +446,7 @@
       "question": {
         "en": "What does this school train pupils for?",
         "nl": "Waar traint deze school de leerlingen voor?",
-        "ca": "Per a què capacita els alumnes?",
+        "ca": "Per a què capacita als alumnes?",
         "de": "Wozu bildet diese Schule Schüler aus?"
       },
       "condition": {
@@ -472,7 +472,7 @@
           "then": {
             "en": "<b>Training type 1</b>: trains elementary life skills to live in an institution. There is no intention to do a (paid) job after training",
             "nl": "<b>Onderwijsvorm type 1</b>: leert elementaire vaardigheden om te functioneren in een zorginstelling",
-            "ca": "<b>Entrenament tipus 1</b>: entrena habilitats de vida elemental per viure en una institució. No hi ha intenció de fer una feina (retribuïda) després de la formació",
+            "ca": "<b>Entrenament tipus 1</b>: entrena habilitats bàsiques per a la vida quotidiana per viure en una societat. No hi ha intenció de fer una feina (retribuïda) després de la formació",
             "de": "<b>Ausbildungstyp 1</b>: vermittelt elementare Lebenskompetenzen für das Leben in einer Einrichtung. Es besteht nicht die Absicht, nach der Ausbildung eine (bezahlte) Arbeit aufzunehmen."
           }
         },
@@ -481,7 +481,7 @@
           "then": {
             "en": "<b>Training type 2</b>: prepares to work in an environment with extra care and facilities such as a sheltered workshop",
             "nl": "<b>Onderwijsvorm type 2</b>: leert vaardigheden om te werken in een een beschermde arbeidsomgeving zoals een maatwerkbedrijf",
-            "ca": "<b>Formació tipus 2</b>: es prepara per treballar en un entorn amb cures extra i instal·lacions com un taller tutelat",
+            "ca": "<b>Formació tipus 2</b>: prepara per treballar en un entorn amb atenció especial i instal·lacions com un taller tutelat",
             "de": "<b>Ausbildungstyp 2</b>: bereitet auf die Arbeit in einem Umfeld mit zusätzlicher Betreuung und Einrichtungen wie z.B. einer Behindertenwerkstatt vor"
           }
         },
@@ -490,7 +490,7 @@
           "then": {
             "en": "<b>Training type 3</b>: prepares for a job and a (more-or-less) independent life in society",
             "nl": "<b>Onderwijsvorm type 3</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt en zelfstandig wonen",
-            "ca": "<b>Formació tipus 3</b>: es prepara per a un treball i una vida independent (més o menys) en la societat",
+            "ca": "<b>Formació tipus 3</b>: prepara per a un treball i una vida (més o menys) independent en la societat",
             "de": "<b>Ausbildungstyp 3</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz und ein (mehr oder weniger) unabhängiges Leben in der Gesellschaft vor"
           }
         },
@@ -499,7 +499,7 @@
           "then": {
             "en": "<b>Training type 4</b>: prepares for a job or continued education",
             "nl": "<b>Onderwijsvorm type 4</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt of voor voortgezette studies",
-            "ca": "<b>Formació tipus 4</b>: preparació per a un treball o educació continuada",
+            "ca": "<b>Formació tipus 4</b>: prepara per a un treball o educació continuada",
             "de": "<b>Ausbildungstyp 4</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz oder eine weiterführende Ausbildung vor"
           }
         }
@@ -604,7 +604,7 @@
             "de": "Diese Schule ist mit der Freinet Modern School Movement verbunden",
             "es": "Esta escuela está asociada con el Movimiento de Escuelas Modernas Freinet",
             "cs": "Tato škola je spojena s Freinet Modern School Movement",
-            "ca": "Aquesta escola està associada amb el Moviment Escolar Modern Freinet"
+            "ca": "Aquesta escola està associada amb el Moviment d'Escoles Modernes Freinet"
           }
         },
         {
@@ -752,7 +752,7 @@
           "then": {
             "nl": "Voor leerlingen met een Spraak- of Taalontwikkelingsstoornis (type 7 - STOS/TOS)",
             "en": "For students with a Developemental Language Disorder (type 7 - DLD)",
-            "ca": "Per a estudiants amb un trastorn del llenguatge de desenvolupament (tipus 7 - DLD)",
+            "ca": "Per a estudiants amb un trastorn del llenguatge de desenvolupament (tipus 7 - TDL)",
             "de": "Für Schüler mit einer Entwicklungsbedingten Sprachstörung (Typ 7 – DLD)"
           }
         },
@@ -951,7 +951,7 @@
           "question": {
             "en": "Has first grade",
             "nl": "Heeft eerste graad",
-            "ca": "Té primera qualificació",
+            "ca": "Té primer cicle d'ESO",
             "de": "Hat die erste Klasse"
           },
           "osmTags": {
@@ -965,7 +965,7 @@
           "question": {
             "en": "Has second grade",
             "nl": "Heeft tweede graad",
-            "ca": "Té segona qualificació",
+            "ca": "Té segon cicle d'ESO",
             "de": "Hat die zweite Klasse"
           },
           "osmTags": {
@@ -979,7 +979,7 @@
           "question": {
             "en": "Has third grade",
             "nl": "Heeft derde graad",
-            "ca": "Té tercera qualificació",
+            "ca": "Té Batxillerat o FP de Grau Mitjà",
             "de": "Hat die dritte Klasse"
           },
           "osmTags": {
@@ -993,7 +993,7 @@
           "question": {
             "en": "This school offers post-secondary education (e.g. a seventh or eight specialisation year)",
             "nl": "Heeft specialisatiejaar",
-            "ca": "Aquesta escola ofereix educació postsecundària (per exemple, un setè o vuit anys d'especialització)",
+            "ca": "Aquesta escola ofereix educació postsecundària (Batxillerat o Cicle Mitjà)",
             "de": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)"
           },
           "osmTags": "school~i~.+;)?post_secondary(;.+"
@@ -1019,7 +1019,7 @@
         {
           "question": {
             "en": "Does this school have special need education?",
-            "ca": "Aquesta escola té una necessitat especial d'educació?",
+            "ca": "Aquesta escola ofereix educació per a necessitats especials?",
             "de": "Bietet diese Schule sonderpädagogische Förderung an?"
           }
         },
@@ -1040,7 +1040,7 @@
         {
           "question": {
             "en": "No or limited special need education",
-            "ca": "Ensenyament de necessitat especial",
+            "ca": "Educació per a necessitats especials nula o limitada",
             "de": "Keine oder nur eingeschränkte sonderpädagogische Förderung"
           },
           "osmTags": {

assets/layers/scouting_group/scouting_group.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "description": {
     "en": "A map showing scouting groups.",
     "de": "Eine Karte mit Pfadfindergruppen.",
-    "ca": "Un mapa que mostra els grups d'exploració."
+    "ca": "Un mapa que mostra els grups d'escolta."
   },
   "source": {
     "osmTags": "club=scout"
@@ -19,7 +19,8 @@
     "render": {
       "en": "{name}",
       "de": "{name}",
-      "ca": "{name}"
+      "ca": "{name}",
+      "cy": "{name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -51,7 +52,7 @@
       "title": {
         "en": "scouting group",
         "de": "Pfadfinder:innenstamm",
-        "ca": "grup d'exploració"
+        "ca": "grup d'escoltes"
       },
       "tags": [
         "club=scout"

assets/layers/search/search.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "de": "Priorisierte Ebene, die Suchergebnissen anzeigt",
     "cs": "Soukromá vrstva zobrazující výsledky hledání",
     "es": "Capa privilegiada que muestra los resultados de la búsqueda",
-    "ca": "Capa privada que mostra els resultats de la cerca"
+    "ca": "Capa prioritaria que mostra els resultats de la cerca"
   },
   "source": "special",
   "title": "{display_name}",

assets/layers/shelter/shelter.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "ca": "Refugi",
     "fr": "Abri",
     "cs": "Přístřešek",
-    "es": "Refugio"
+    "es": "Refugio",
+    "cy": "Cysgod"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing shelter structures",
@@ -31,7 +32,8 @@
       "nl": "Schuilplaats",
       "ca": "Refugi",
       "cs": "Přístřešek",
-      "es": "Refugio"
+      "es": "Refugio",
+      "cy": "Cysgod"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -117,7 +119,7 @@
             "cs": "Toto je pavilon",
             "uk": "Це павільйон",
             "es": "Este es un pabellón",
-            "ca": "És un pavelló"
+            "ca": "Aquest és un pavelló"
           }
         },
         {

assets/layers/shops/shops.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "es": "Tienda",
     "pa_PK": "دکان",
     "cs": "Obchod",
-    "pl": "Sklep"
+    "pl": "Sklep",
+    "cy": "Siop"
   },
   "description": {
     "en": "A shop",
@@ -55,7 +56,8 @@
       "es": "Tienda",
       "pa_PK": "دکان",
       "cs": "Obchod",
-      "pl": "Sklep"
+      "pl": "Sklep",
+      "cy": "Siop"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -75,7 +77,8 @@
           "ca": "{name}",
           "es": "{name}",
           "cs": "{name}",
-          "pl": "{name}"
+          "pl": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       },
       {
@@ -94,7 +97,8 @@
           "nl": "{shop}",
           "ca": "{shop}",
           "es": "{shop}",
-          "cs": "{shop}"
+          "cs": "{shop}",
+          "cy": "{shop}"
         }
       }
     ]
@@ -524,14 +528,14 @@
         "de": "Bietet dieser Laden einen Bindeservice an?",
         "es": "¿Esta tienda ofrece un servicio de encuadernación?",
         "cs": "Nabízí tento obchod službu vazby?",
-        "ca": "Aquesta botiga ofereix un servei vinculant?"
+        "ca": "Aquesta botiga ofereix un servei d'enquadernació?"
       },
       "questionHint": {
         "en": "Does this shop bind a bundle of pages into a small book, e.g. with a comb, a spiral, wire or by gluing?",
         "de": "Bindet dieser Laden ein Bündel von Seiten zu einem kleinen Buch, z.B. mit einer Kamm-, Spiral-, Drahtbindung oder durch Kleben?",
         "es": "¿Esta tienda encuaderna un conjunto de páginas en un pequeño libro, por ejemplo, con un peine, una espiral, alambre o pegamento?",
         "cs": "Váže tento obchod svazek stránek do malé knihy, např. hřebenem, spirálou, drátem nebo lepením?",
-        "ca": "Aquesta botiga lliga un paquet de pàgines a un llibre petit, per exemple amb una pinta, una espiral, un filferro o enganxant?"
+        "ca": "Aquesta botiga enquaderna un conjunt de pàgines a un llibre petit, per exemple amb una pinta, una espiral, un filferro o adhesiu?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -541,7 +545,7 @@
             "de": "Dieser Laden bindet Papiere zu einem Heft",
             "es": "Esta tienda encuaderna papeles en un folleto",
             "cs": "Tento obchod váže papíry do brožury",
-            "ca": "Aquesta botiga vincula els papers a un llibret"
+            "ca": "Aquesta botiga enquaderna papers en un fulletó"
           }
         },
         {
@@ -551,7 +555,7 @@
             "de": "Dieser Laden bindet Bücher",
             "es": "Esta tienda encuaderna libros",
             "cs": "Tento obchod váže knihy",
-            "ca": "Aquesta botiga vincula llibres"
+            "ca": "Aquesta botiga enquaderna llibres"
           }
         }
       ]
@@ -581,7 +585,7 @@
             "en": "This shop offers eye exams by certified optometrists",
             "nl": "Hier kan men een oogtest door een erkende optometrist laten uitvoeren",
             "de": "Dieser Shop bietet Augenuntersuchungen durch zertifizierte Optiker an",
-            "ca": "Aquesta botiga ofereix exàmens oculars d'optometristes certificats"
+            "ca": "Aquesta botiga ofereix exàmens oculars per optometristes certificats"
           }
         },
         {
@@ -591,7 +595,7 @@
             "en": "This shop offers hearing tests by a certified audiologist",
             "nl": "HIer kan men een hoortest laten uitvoeren door een erkende audioloog",
             "de": "Dieser Shop bietet Hörtests durch einen zertifizierten Audiologen an",
-            "ca": "Aquesta botiga ofereix proves auditives d'un audiòleg certificat"
+            "ca": "Aquesta botiga ofereix proves auditives per un audiòleg certificat"
           }
         }
       ]
@@ -948,7 +952,7 @@
         "uk": "Йдеться про прокат для туристів, яким потрібен велосипед. Деякі майстерні з ремонту велосипедів пропонують велосипед на час ремонту, але це не вважається прокатом в даному випадку.",
         "es": "Esto se refiere al alquiler para, por ejemplo, turistas que necesitan una bicicleta. Algunas tiendas de reparación de bicicletas ofrecen una bicicleta para usar mientras se repara la suya, pero esto no se considera alquiler para esta pregunta.",
         "cs": "Jedná se o pronájem např. turisté, kteří potřebují kolo. Některé opravny jízdních kol nabízejí jízdní kolo k použití při opravě kola, ale u této otázky se to nepovažuje za pronájem.",
-        "ca": "Es tracta de lloguer per als turistes que necessiten una bicicleta. Alguns tallers de reparació de bicicletes ofereixen una bicicleta a utilitzar mentre la seva bicicleta està sent reparada, però això no es considera lloguer per a aquesta pregunta."
+        "ca": "Es tracta de lloguer per a, per exemple, turistes que necessiten una bicicleta. Alguns tallers de reparació de bicicletes ofereixen una bicicleta a utilitzar mentre la seva bicicleta està sent reparada, però això no es considera lloguer per a aquesta pregunta."
       },
       "mappings": [
         {

assets/layers/shower/shower.json

@@ -6,7 +6,8 @@
     "fr": "Douche",
     "ca": "Dutxa",
     "cs": "Sprcha",
-    "es": "Ducha"
+    "es": "Ducha",
+    "cy": "Cawod"
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing (public) showers",
@@ -27,7 +28,8 @@
       "ca": "Dutxa",
       "fr": "Douche",
       "cs": "Sprcha",
-      "es": "Ducha"
+      "es": "Ducha",
+      "cy": "Cawod"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/ski_piste/ski_piste.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "fr": "Pistes de ski et de snowboard",
     "es": "Pistas de esquí y snowboard",
     "cs": "Lyžařské a snowboardové sjezdovky",
-    "ca": "pistes d'esquí i snowboard"
+    "ca": "Pistes d'esquí i snowboard"
   },
   "description": {
     "en": "Ski and snowboard pistes",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "fr": "Pistes de ski et de snowboard",
     "es": "Pistas de esquí y snowboard",
     "cs": "Lyžařské a snowboardové sjezdovky",
-    "ca": "pistes d'esquí i snowboard"
+    "ca": "Pistes d'esquí i snowboard"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -37,7 +37,7 @@
       "fr": "Piste de ski {name}",
       "es": "Pista de esquí {name}",
       "cs": "Lyžařská sjezdovka {name}",
-      "ca": "Esquí de pista {name}"
+      "ca": "Pista d'esquí {name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -109,7 +109,7 @@
             "fr": "Débutant (vert)",
             "es": "Principiante (verde)",
             "cs": "Nováček (zelená)",
-            "ca": "Novici (verd)"
+            "ca": "Principiant (verd)"
           }
         },
         {

assets/layers/slow_roads/slow_roads.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "fr": "Chemins, routes non carrossables et routes à vitesse réduite",
     "es": "Senderos, caminos lentos y sin coches",
     "cs": "Stezky, silnice bez aut a pomalé cesty",
-    "ca": "Camins, carreteres sense cotxes i lentes"
+    "ca": "Camins, carreteres lentes i sense cotxes"
   },
   "description": {
     "en": "All carfree roads",
@@ -60,7 +60,7 @@
           "nl": "Voetpad",
           "de": "Fußweg",
           "es": "Acera",
-          "ca": "Peu"
+          "ca": "Vorera"
         }
       },
       {
@@ -90,7 +90,7 @@
           "nl": "Woonerf",
           "de": "Wohnstraße",
           "es": "Calle residencial",
-          "ca": "Carrer viu"
+          "ca": "Carrer residencial"
         }
       },
       {
@@ -137,7 +137,7 @@
             "de": "Dies ist eine Wohnstraße",
             "fr": "C'est une zone de rencontre",
             "es": "Esta es una calle residencial",
-            "ca": "Aquest és un carrer viu"
+            "ca": "Aquest és un carrer residencial"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/slow_roads/woonerf.svg",
@@ -162,7 +162,7 @@
             "de": "Dies ist ein Fußweg",
             "fr": "C'est un chemin piéton",
             "es": "Esta es una acera",
-            "ca": "Aquest és un camí"
+            "ca": "Aquest és una vorera"
           }
         },
         {
@@ -194,7 +194,7 @@
             "nl": "Dit is een tractorspoor of weg om landbouwgrond te bereikken",
             "de": "Dies ist eine Zufahrtsstraße",
             "es": "Este es un camino de acceso a terrenos",
-            "ca": "Aquesta és una carretera d'accés a la terra"
+            "ca": "Aquesta és una carretera d'accés a terrenys"
           }
         }
       ]
@@ -372,7 +372,7 @@
             "nl": "Niet verlicht",
             "de": "Nicht beleuchtet",
             "es": "Sin iluminación",
-            "ca": "No il·luminat"
+            "ca": "Sense il·luminació"
           }
         }
       ]

assets/layers/souvenir_coin/souvenir_coin.json

@@ -28,7 +28,7 @@
       "de": "Souvenir-Münzautomat",
       "es": "Máquina de Monedas de Recuerdo",
       "nl": "Souvenirmuntmachine",
-      "ca": "Màquina de monedes de souvenir"
+      "ca": "Màquina de monedes de record"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -156,7 +156,7 @@
         "de": "Eine Souvenirmünze kostet {charge}",
         "es": "Una moneda de recuerdo cuesta {charge}",
         "nl": "Een souvenirmunt kost {charge}",
-        "ca": "Un record de monedes costa {charge}"
+        "ca": "Una moneda de record costa {charge}"
       },
       "freeform": {
         "key": "charge",

assets/layers/souvenir_note/souvenir_note.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "de": "Souvenir Banknotenmaschinen",
     "es": "Máquinas de Billetes de Recuerdo",
     "nl": "Souvenirbiljetmachines",
-    "ca": "Màquines de bitllets de souvenir"
+    "ca": "Màquines de bitllets de record"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing machines selling souvenir banknotes",
     "de": "Ebene zeigt Maschinen, die Souvenir-Banknoten verkaufen",
     "es": "Capa que muestra máquinas expendedoras de billetes de recuerdo",
     "nl": "Laag die machines toont die souvenirbiljetten verkopen",
-    "ca": "Capa que mostra màquines que venen bitllets de souvenir"
+    "ca": "Capa que mostra màquines que venen bitllets de record"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -74,7 +74,7 @@
         "de": "Hinzufügen eines Automaten, der Souvenir-Banknoten verkauft",
         "es": "Añadir una máquina expendedora de billetes de recuerdo",
         "nl": "Voeg een machine toe die souvenirbiljetten verkoopt",
-        "ca": "Afegeix una màquina venent bitllets de souvenir"
+        "ca": "Afegeix una màquina expenedora de bitllets de record"
       },
       "tags": [
         "amenity=vending_machine",
@@ -111,7 +111,7 @@
         "de": "Diese Maschine verfügt über {note:design_count} Designs.",
         "es": "Esta máquina tiene {note:design_count} diseños disponibles.",
         "nl": "Deze machine heeft {note:design_count} ontwerpen beschikbaar.",
-        "ca": "Aquesta màquina té disponibles {note:design_count} dissenys."
+        "ca": "Aquesta màquina té disponibles {note:design_count}."
       },
       "mappings": [
         {
@@ -164,7 +164,7 @@
         "de": "Wie viel kostet eine Souvenirnote?",
         "es": "¿Cuánto cuesta un billete de recuerdo?",
         "nl": "Hoeveel kost een souvenirbiljet?",
-        "ca": "Quant costa una nota de record?"
+        "ca": "Quant costa una bitllet de record?"
       },
       "id": "charge",
       "render": {
@@ -172,7 +172,7 @@
         "de": "Eine Souvenirnote kostet {charge}",
         "es": "Un billete de recuerdo cuesta {charge}",
         "nl": "Een souvenirbiljet kost {charge}",
-        "ca": "Una nota de record costa {charge}"
+        "ca": "Una bitllet de record costa {charge}"
       },
       "freeform": {
         "key": "charge",

assets/layers/speed_camera/speed_camera.json

@@ -110,7 +110,7 @@
         "nl": "De referentie van deze flitspaal is {ref}",
         "es": "El número de referencia de este radar es {ref}",
         "cs": "Referenční číslo tohoto rychlostního radaru je {ref}",
-        "ca": "El número de referència d'aquesta càmera de velocitat és {ref}"
+        "ca": "El número de referència d'aquest radar de velocitat és {ref}"
       },
       "condition": "ref~*"
     },

assets/layers/speed_display/speed_display.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "nl": "Snelheidsdisplay",
       "cs": "Ukazatel rychlosti",
       "es": "Pantalla de Velocidad",
-      "ca": "Visualització de velocitat"
+      "ca": "Radar pedagògic"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -69,7 +69,7 @@
         "fr": "Quelle est la vitesse maximale autorisée au niveau de ce radar pédagogique ?",
         "cs": "Jaká je maximální povolená rychlost na tomto ukazateli rychlosti?",
         "es": "¿Cuál es la velocidad máxima permitida en esta pantalla de velocidad?",
-        "ca": "Quina és la velocitat màxima permesa a aquesta pantalla de velocitat?"
+        "ca": "Quina és la velocitat màxima permesa a aquest radar pedagògic?"
       },
       "freeform": {
         "key": "maxspeed",
@@ -81,7 +81,7 @@
           "fr": "Vitesse autorisée au niveau de ce radar pédagogique",
           "cs": "Povolená rychlost na ukazateli rychlosti",
           "es": "Velocidad permitida en la pantalla de velocidad",
-          "ca": "Velocitat permesa a la visualització de velocitat"
+          "ca": "Velocitat permesa al radar pedagògic"
         }
       },
       "render": {

assets/layers/sport_pitch/sport_pitch.json

@@ -145,7 +145,7 @@
         "de": "eine Tischtennisplatte",
         "cs": "stůl na stolní tenis",
         "es": "una mesa de ping-pong",
-        "ca": "una taula de tabletennis"
+        "ca": "una taula de tennis de taula"
       },
       "tags": [
         "leisure=pitch",
@@ -186,7 +186,7 @@
         "en": "a horse riding arena",
         "de": "einen Reitplatz",
         "es": "una pista ecuestre",
-        "ca": "un arena muntat a cavall"
+        "ca": "una pista eqüestre"
       },
       "tags": [
         "leisure=pitch",
@@ -388,7 +388,7 @@
             "de": "Dieses Basketballfeld hat einen einzigen Korb",
             "cs": "Toto basketbalové hřiště má jeden koš",
             "es": "Esta cancha de baloncesto tiene un solo aro",
-            "ca": "Aquest camp de bàsquet té un sol cèrcol"
+            "ca": "Aquest camp de bàsquet té una sola cistella"
           }
         },
         {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "de": "Wann ist dieser Sportplatz zugänglich?",
         "es": "¿Cuándo es accesible esta cancha?",
         "cs": "Kdy je toto hřiště přístupné?",
-        "ca": "Quan és accessible aquest pitch?"
+        "ca": "Quan és accessible aquesta pista?"
       },
       "render": "Openingsuren: {opening_hours_table()}",
       "freeform": {

assets/layers/sports_centre/sports_centre.json

@@ -95,7 +95,7 @@
             "en": "Nine-pin bowling",
             "es": "Bolos de nueve bolos",
             "de": "Kegeln",
-            "ca": "Bola de nou pins"
+            "ca": "Bitlles de nou bitlles"
           }
         },
         {
@@ -104,7 +104,7 @@
             "en": "Ten-pin bowling",
             "es": "Bolos de diez bolos",
             "de": "Bowling",
-            "ca": "Bola de deu pins"
+            "ca": "Bitlles de deu bitlles"
           }
         },
         {
@@ -128,7 +128,8 @@
           "then": {
             "en": "Aikido",
             "de": "Aikido",
-            "ca": "Aikido"
+            "ca": "Aikido",
+            "cy": "Aikido"
           }
         },
         {
@@ -136,7 +137,7 @@
           "then": {
             "en": "Archery",
             "de": "Bogenschießen",
-            "ca": "Arc"
+            "ca": "Tir amb arc"
           }
         },
         {
@@ -168,7 +169,8 @@
           "then": {
             "en": "Bandy",
             "de": "Bandy",
-            "ca": "Bandy"
+            "ca": "Bandy",
+            "cy": "Bandy"
           }
         },
         {
@@ -177,7 +179,7 @@
             "en": "BASE jumping",
             "es": "Salto BASE",
             "de": "Basejumping",
-            "ca": "salt base"
+            "ca": "Salt base"
           }
         },
         {
@@ -185,7 +187,8 @@
           "then": {
             "en": "Baseball",
             "de": "Baseball",
-            "ca": "Baseball"
+            "ca": "Beisbol",
+            "cy": "Pêl-fas"
           }
         },
         {
@@ -209,7 +212,8 @@
           "then": {
             "en": "Biathlon",
             "de": "Biathlon",
-            "ca": "Biatló"
+            "ca": "Biatló",
+            "cy": "Biathlon"
           }
         },
         {
@@ -217,7 +221,7 @@
           "then": {
             "en": "Cue sports",
             "de": "Cuesport",
-            "ca": "Esports Cue"
+            "ca": "Billar"
           }
         },
         {
@@ -225,7 +229,8 @@
           "then": {
             "en": "BMX",
             "de": "BMX",
-            "ca": "BMX"
+            "ca": "BMX",
+            "cy": "BMX"
           }
         },
         {
@@ -233,7 +238,8 @@
           "then": {
             "en": "Bobsleigh",
             "de": "Bobfahren",
-            "ca": "Bob"
+            "ca": "Bob",
+            "cy": "Bobslê"
           }
         },
         {
@@ -249,7 +255,7 @@
           "then": {
             "en": "Bowls",
             "de": "Bowls",
-            "ca": "Bols"
+            "ca": "Petanca"
           }
         },
         {
@@ -257,7 +263,8 @@
           "then": {
             "en": "Boxing",
             "de": "Boxen",
-            "ca": "Boxa"
+            "ca": "Boxa",
+            "cy": "Bocsio"
           }
         },
         {
@@ -281,7 +288,8 @@
           "then": {
             "en": "Canoe",
             "de": "Kanu",
-            "ca": "Canoa"
+            "ca": "Canoa",
+            "cy": "Canŵ"
           }
         },
         {
@@ -289,7 +297,8 @@
           "then": {
             "en": "Chess",
             "de": "Schach",
-            "ca": "Escac"
+            "ca": "Escacs",
+            "cy": "Gwyddbwyll"
           }
         },
         {
@@ -306,7 +315,8 @@
             "en": "Climbing",
             "nl": "Klimmen",
             "de": "Klettern",
-            "ca": "Escalada"
+            "ca": "Escalada",
+            "cy": "Dringo"
           }
         },
         {
@@ -315,7 +325,7 @@
             "en": "Climbing Adventure",
             "nl": "Hoogteparcours",
             "de": "Seilgarten",
-            "ca": "Aventura de l'escalada"
+            "ca": "Aventura d'escalada"
           }
         },
         {
@@ -331,7 +341,8 @@
           "then": {
             "en": "Cricket",
             "de": "Kricket",
-            "ca": "Criquet"
+            "ca": "Criquet",
+            "cy": "Criced"
           }
         },
         {
@@ -339,7 +350,8 @@
           "then": {
             "en": "CrossFit",
             "de": "CrossFit",
-            "ca": "CrossFit"
+            "ca": "CrossFit",
+            "cy": "CrossFit"
           }
         },
         {
@@ -347,7 +359,8 @@
           "then": {
             "en": "Croquet",
             "de": "Krocket",
-            "ca": "Croquet"
+            "ca": "Croquet",
+            "cy": "Croquet"
           }
         },
         {
@@ -363,7 +376,7 @@
           "then": {
             "en": "Cycle Polo",
             "de": "Radpolo",
-            "ca": "Polo de cicle"
+            "ca": "Polo amb bicicleta"
           }
         },
         {
@@ -371,7 +384,8 @@
           "then": {
             "en": "Cycling",
             "de": "Radfahren",
-            "ca": "Ciclisme"
+            "ca": "Ciclisme",
+            "cy": "Seiclo"
           }
         },
         {
@@ -379,7 +393,8 @@
           "then": {
             "en": "Dance",
             "de": "Tanz",
-            "ca": "Dansa"
+            "ca": "Dansa",
+            "cy": "Dawns"
           }
         },
         {
@@ -387,7 +402,8 @@
           "then": {
             "en": "Darts",
             "de": "Dart",
-            "ca": "Dards"
+            "ca": "Dards",
+            "cy": "Dartiau"
           }
         },
         {
@@ -395,7 +411,7 @@
           "then": {
             "en": "Dog agility",
             "de": "Hundetraining",
-            "ca": "Agilitat del gos"
+            "ca": "Ensinistrament caní"
           }
         },
         {
@@ -403,7 +419,7 @@
           "then": {
             "en": "Greyhound racing",
             "de": "Windhundrennen",
-            "ca": "Curses de Greyhound"
+            "ca": "Cursa de llebrers"
           }
         },
         {
@@ -411,7 +427,7 @@
           "then": {
             "en": "Dragon Boat",
             "de": "Drachenboot",
-            "ca": "Boca de drac"
+            "ca": "Bot dragó"
           }
         },
         {
@@ -419,7 +435,8 @@
           "then": {
             "en": "Equestrianism",
             "de": "Reitsport",
-            "ca": "Hípica"
+            "ca": "Hípica",
+            "cy": "Marchogaeth"
           }
         },
         {
@@ -427,7 +444,8 @@
           "then": {
             "en": "Fencing",
             "de": "Fechten",
-            "ca": "Fenc"
+            "ca": "Esgrima",
+            "cy": "Ffensio"
           }
         },
         {
@@ -435,7 +453,7 @@
           "then": {
             "en": "Field hockey",
             "de": "Feldhockey",
-            "ca": "Hoquei de camp"
+            "ca": "Hoquei sobre herba"
           }
         },
         {
@@ -443,7 +461,8 @@
           "then": {
             "en": "Fitness",
             "de": "Fitnesstraining",
-            "ca": "Ajusta"
+            "ca": "Fitnes",
+            "cy": "Ffitrwydd"
           }
         },
         {
@@ -451,7 +470,7 @@
           "then": {
             "en": "5 person soccer",
             "de": "Fußball mit 5 Personen",
-            "ca": "futbol 5 persones"
+            "ca": "Futbol 5"
           }
         },
         {
@@ -459,7 +478,7 @@
           "then": {
             "en": "Floorball",
             "de": "Unihockey",
-            "ca": "Bola de terra"
+            "ca": "Hoquei pista"
           }
         },
         {
@@ -483,7 +502,8 @@
           "then": {
             "en": "Futsal",
             "de": "Hallenfußball",
-            "ca": "Futbol sala"
+            "ca": "Futbol sala",
+            "cy": "Futsal"
           }
         },
         {
@@ -507,7 +527,8 @@
           "then": {
             "en": "Golf",
             "de": "Golf",
-            "ca": "Golf"
+            "ca": "Golf",
+            "cy": "Golff"
           }
         },
         {
@@ -515,7 +536,8 @@
           "then": {
             "en": "Gymnastics",
             "de": "Turnen",
-            "ca": "Gimnàstica"
+            "ca": "Gimnàstica",
+            "cy": "Gymnasteg"
           }
         },
         {
@@ -531,7 +553,8 @@
           "then": {
             "en": "Hapkido",
             "de": "Hapkido",
-            "ca": "Hapkido"
+            "ca": "Hapkido",
+            "cy": "Hapkido"
           }
         },
         {
@@ -547,7 +570,7 @@
           "then": {
             "en": "Horseshoes",
             "de": "Hufeisenwerfen",
-            "ca": "Raquetes de cavalls"
+            "ca": "Ferradures"
           }
         },
         {
@@ -579,7 +602,7 @@
           "then": {
             "en": "Ice stock sport",
             "de": "Eisstockschießen",
-            "ca": "Esport d'estoc de gel"
+            "ca": "Esport d'Icestock"
           }
         },
         {
@@ -587,7 +610,8 @@
           "then": {
             "en": "Judo",
             "de": "Judo",
-            "ca": "Judo"
+            "ca": "Judo",
+            "cy": "Judo"
           }
         },
         {
@@ -595,7 +619,8 @@
           "then": {
             "en": "Karate",
             "de": "Karate",
-            "ca": "karate"
+            "ca": "Karate",
+            "cy": "Karate"
           }
         },
         {
@@ -603,7 +628,7 @@
           "then": {
             "en": "Kart racing",
             "de": "Go-Kart-Rennen",
-            "ca": "Curses de Kart"
+            "ca": "Curses de Karts"
           }
         },
         {
@@ -643,7 +668,8 @@
           "then": {
             "en": "Lacrosse",
             "de": "Lacrosse",
-            "ca": "Lacrosse"
+            "ca": "Lacrosse",
+            "cy": "Lacrosse"
           }
         },
         {
@@ -651,7 +677,7 @@
           "then": {
             "en": "Laser tag",
             "de": "Laser Tag",
-            "ca": "Etiqueta làser"
+            "ca": "Làser tag"
           }
         },
         {
@@ -715,7 +741,7 @@
           "then": {
             "en": "Obstacle course",
             "de": "Hindernislauf",
-            "ca": "Curs d'obstacle"
+            "ca": "Cursa d'obstacles"
           }
         },
         {
@@ -739,7 +765,8 @@
           "then": {
             "en": "Padel",
             "de": "Padel-Tennis",
-            "ca": "Pàdel"
+            "ca": "Pàdel",
+            "cy": "Padel"
           }
         },
         {
@@ -763,7 +790,8 @@
           "then": {
             "en": "Parkour",
             "de": "Parkour",
-            "ca": "Parkour"
+            "ca": "Parkour",
+            "cy": "Parkour"
           }
         },
         {
@@ -771,7 +799,8 @@
           "then": {
             "en": "Palota",
             "de": "Palota",
-            "ca": "Pilota"
+            "ca": "Pilota",
+            "cy": "Palota"
           }
         },
         {
@@ -779,7 +808,8 @@
           "then": {
             "en": "Pesäpallo",
             "de": "Pesäpallo",
-            "ca": "Pespalpallo"
+            "ca": "Beisbol finlandés",
+            "cy": "Pesäpallo"
           }
         },
         {
@@ -787,7 +817,8 @@
           "then": {
             "en": "Pickleball",
             "de": "Pickleball",
-            "ca": "Pickleball"
+            "ca": "Pickleball",
+            "cy": "Padel"
           }
         },
         {
@@ -795,7 +826,8 @@
           "then": {
             "en": "Pilates",
             "de": "Pilates",
-            "ca": "Pilates"
+            "ca": "Pilates",
+            "cy": "Pilates"
           }
         },
         {
@@ -827,7 +859,7 @@
           "then": {
             "en": "Roller skating",
             "de": "Rollschuhlaufen",
-            "ca": "Patinatge enrotllat"
+            "ca": "Patinatge sobre rodes"
           }
         },
         {
@@ -835,7 +867,8 @@
           "then": {
             "en": "Rowing",
             "de": "Rudern",
-            "ca": "Rem"
+            "ca": "Rem",
+            "cy": "Rhwyfo"
           }
         },
         {
@@ -859,7 +892,8 @@
           "then": {
             "en": "Running",
             "de": "Laufsport",
-            "ca": "En execució"
+            "ca": "Carrera a peu",
+            "cy": "Rhedeg"
           }
         },
         {
@@ -883,7 +917,8 @@
           "then": {
             "en": "Shooting",
             "de": "Schießen",
-            "ca": "Tir"
+            "ca": "Tir",
+            "cy": "Saethu"
           }
         },
         {
@@ -918,7 +953,7 @@
             "en": "Snooker",
             "es": "Snooker",
             "de": "Snooker",
-            "ca": "Llibreta"
+            "ca": "Snooker"
           }
         },
         {
@@ -927,7 +962,8 @@
             "en": "Soccer",
             "es": "Fútbol",
             "de": "Fußball",
-            "ca": "Futbol"
+            "ca": "Futbol",
+            "cy": "Pêl-droed"
           }
         },
         {
@@ -936,7 +972,8 @@
             "en": "Softball",
             "es": "Softball",
             "de": "Softball",
-            "ca": "Softbol"
+            "ca": "Softbol",
+            "cy": "Pêl-feddal"
           }
         },
         {
@@ -945,7 +982,7 @@
             "en": "Motorcycle speedway",
             "es": "Circuito de motos",
             "de": "Motorrad-Speedway",
-            "ca": "Velocitat de la moto"
+            "ca": "Circuit de motos"
           }
         },
         {
@@ -953,7 +990,8 @@
           "then": {
             "en": "Squash",
             "de": "Squash",
-            "ca": "Esquaix"
+            "ca": "Esquaix",
+            "cy": "Sboncen"
           }
         },
         {
@@ -961,7 +999,8 @@
           "then": {
             "en": "Sumo",
             "de": "Sumoringen",
-            "ca": "Sumo"
+            "ca": "Sumo",
+            "cy": "Sumo"
           }
         },
         {
@@ -969,7 +1008,8 @@
           "then": {
             "en": "Surfing",
             "de": "Surfen",
-            "ca": "Surfing"
+            "ca": "Surfing",
+            "cy": "Syrffio"
           }
         },
         {
@@ -977,7 +1017,8 @@
           "then": {
             "en": "Swimming",
             "de": "Schwimmen",
-            "ca": "Natació"
+            "ca": "Natació",
+            "cy": "Nofio"
           }
         },
         {
@@ -985,7 +1026,7 @@
           "then": {
             "en": "Table tennis",
             "de": "Tischtennis",
-            "ca": "Tennis taula"
+            "ca": "Tennis de taula"
           }
         },
         {
@@ -993,7 +1034,7 @@
           "then": {
             "en": "Table soccer",
             "de": "Tischfußball",
-            "ca": "Futbol taula"
+            "ca": "Futbolí"
           }
         },
         {
@@ -1001,7 +1042,8 @@
           "then": {
             "en": "Taekwondo",
             "de": "Taekwondo",
-            "ca": "Taekwondo"
+            "ca": "Taekwondo",
+            "cy": "Taekwondo"
           }
         },
         {
@@ -1009,7 +1051,8 @@
           "then": {
             "en": "Tennis",
             "de": "Tennis",
-            "ca": "Tenis"
+            "ca": "Tenis",
+            "cy": "Tenis"
           }
         },
         {
@@ -1041,7 +1084,7 @@
           "then": {
             "en": "Ultimate frisbee",
             "de": "Ultimate Frisbee",
-            "ca": "Ultima l'abella"
+            "ca": "Ultimate"
           }
         },
         {
@@ -1049,7 +1092,7 @@
           "then": {
             "en": "Ultralight aviation",
             "de": "Ultraleichtflug",
-            "ca": "Aviació ultralleuger"
+            "ca": "Aviació ultralleugera"
           }
         },
         {
@@ -1089,7 +1132,7 @@
           "then": {
             "en": "Olympic weightlifting",
             "de": "Olympisches Gewichtheben",
-            "ca": "Elevador de pesos olímpic"
+            "ca": "Halterofília olímpica"
           }
         },
         {
@@ -1105,7 +1148,7 @@
           "then": {
             "en": "Wrestling",
             "de": "Wrestling",
-            "ca": "Lluita"
+            "ca": "Lluita lliure"
           }
         },
         {
@@ -1113,7 +1156,8 @@
           "then": {
             "en": "Yoga",
             "de": "Yoga",
-            "ca": "ioga"
+            "ca": "Ioga",
+            "cy": "Ioga"
           }
         },
         {
@@ -1128,7 +1172,7 @@
       "render": {
         "en": "Sports played here: {sport}",
         "de": "Hier werden folgende Sportarten ausgeübt: {sport}",
-        "ca": "Esports jugats aquí: {sport}"
+        "ca": "Esports practicats aquí: {sport}"
       },
       "freeform": {
         "key": "sport"

assets/layers/stairs/stairs.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "ca": "Escales",
     "cs": "Schody",
     "id": "Tangga",
-    "es": "Escaleras"
+    "es": "Escaleras",
+    "cy": "Grisiau"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing stairs and escalators",
@@ -29,7 +30,8 @@
       "de": "Treppe",
       "ca": "Escales",
       "cs": "Schody",
-      "es": "Escaleras"
+      "es": "Escaleras",
+      "cy": "Grisiau"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -47,7 +49,8 @@
           "de": "Rolltreppe",
           "ca": "Escala mecànica",
           "cs": "Jezdící schody",
-          "es": "Escalera mecánica"
+          "es": "Escalera mecánica",
+          "cy": "Esgaladur"
         }
       }
     ]
@@ -191,7 +194,7 @@
             "en": "This is a reversible escalator",
             "nl": "Dit is een roltrap die van richting kan veranderen",
             "de": "Diese Rolltreppe ist beidseitig befahrbar",
-            "ca": "Es tracta d'una escaladora reversible"
+            "ca": "Es tracta d'una escala mecànica reversible"
           }
         },
         {

assets/layers/stripclub/stripclub.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "en": "A venue where erotic dance, striptease, or lap dances are performed commercially. ",
     "de": "Ein Ort, an dem erotische Tanz-, Striptease- oder Lapdances kommerziell durchgeführt werden. ",
     "es": "Un local donde se realizan bailes eróticos, striptease o bailes en el regazo de forma comercial. ",
-    "ca": "Un espai on es realitzen balls eròtics, striptease o lap dances comercialment. "
+    "ca": "Un espai on es realitzen balls eròtics, striptease o balls a la falda comercialment. "
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=stripclub"
@@ -67,7 +67,7 @@
         "en": "a stripclub",
         "de": "ein Stripclub",
         "es": "un club de striptease",
-        "ca": "un stripclub"
+        "ca": "un club de striptease"
       },
       "tags": [
         "amenity=stripclub"
@@ -88,13 +88,13 @@
         "en": "What is the name of this stripclub?",
         "de": "Wie lautet der Name des Stripclubs?",
         "es": "¿Cuál es el nombre de este club de striptease?",
-        "ca": "Quin és el nom d'aquest stripclub?"
+        "ca": "Quin és el nom d'aquest club de striptease?"
       },
       "render": {
         "en": "This stripclub is named <b>{name}</b>",
         "de": "Der Name des Stripclubs lautet <b>{name}</b>",
         "es": "Este club de striptease se llama <b>{name}</b>",
-        "ca": "Aquest club de stripclub s'anomena <b>{name}</b>"
+        "ca": "Aquest club de striptease s'anomena <b>{name}</b>"
       }
     },
     "opening_hours",

assets/layers/summary/summary.json

@@ -9,7 +9,8 @@
       "nl": "Samenvatting",
       "cs": "Souhrn",
       "es": "Resumen",
-      "ca": "Resum"
+      "ca": "Resum",
+      "cy": "Crynodeb"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json

@@ -340,7 +340,7 @@
           "then": {
             "en": "A doorbell which might be turned on remotely at any time or by motion detection. These are typically <i>Smart</i>, internet-connected doorbells. Typical brands are Ring, Google Nest, Eufy, ...",
             "de": "Eine Türklingel, die jederzeit oder per Bewegungserkennung ferngeschaltet werden kann. Dies sind typischerweise <i>Smart</i>, internetgebundene Türklingeln. Typische Marken sind Ring, Google Nest, Eufy, ...",
-            "ca": "Un timbre que es pot activar remotament en qualsevol moment o mitjançant la detecció de moviment. Aquests són típicament <i>Smart</i>, timbres connectats a Internet. Les marques típiques són Ring, Google Nest, Eufy, ..."
+            "ca": "Un timbre que es pot activar remotament en qualsevol moment o mitjançant la detecció de moviment. Aquests són típicament <i>Smart</i>, banderes connectades a Internet. Les marques típiques són Ring, Google Nest, Eufy, ..."
           }
         }
       ],

assets/layers/tactile_model/tactile_model.json

@@ -109,12 +109,12 @@
           "question": {
             "en": "In which languages is there a braille description?",
             "de": "In welchen Sprachen gibt es eine Beschreibung in Blindenschrift?",
-            "ca": "En quines llengües hi ha una descripció en braille?"
+            "ca": "En quines llengües hi ha descripció en braille?"
           },
           "render_list_item": {
             "en": "This model has a braille description in {language()}",
             "de": "Dieses Modell hat eine Beschreibung in Brailleschrift in {language()}",
-            "ca": "Aquest model té una descripció en braille a {language()}"
+            "ca": "Aquest model té una descripció en braille en {language()}"
           },
           "render_single_language": {
             "en": "This model has a braille description in {language}",