forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 80.7% (3158 of 3912 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Michal Čermák
Weblate
parent
beafff6c06
commit
ffbe674b1b
1 changed files with 292 additions and 9 deletions
|
|
@ -2304,6 +2304,50 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Jaké napětí mají zástrčky s {{description}} ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rewrite": {
|
||||
"into": {
|
||||
"6": {
|
||||
"2": "<b>Tesla Supercharger</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Network": {
|
||||
"question": "Je tato nabíjecí stanice součástí sítě?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Není součástí větší sítě"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Nabíjecí stanice pro kola"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Nabíjecí stanice pro auta"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Všechny typy vozidel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Pouze funkční nabíjecí stanice"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Všechny konektory"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2672,8 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Lezecká příležitost?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"snapName": "zeď, útes nebo skála"
|
||||
},
|
||||
"climbing_route": {
|
||||
"description": "Jedna lezecká cesta a její vlastnosti. Některé vlastnosti jsou odvozeny z obsahujících prvků",
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2733,10 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"description": "Veřejně viditelné hodiny umístěné na stěně",
|
||||
"title": "hodiny na stěně"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Veřejně viditelné hodiny namontované přímo na stěnu",
|
||||
"title": "nástěnné hodiny, namontované přímo na stěnu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2781,6 +2830,9 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Tyto hodiny jsou na zemi"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Tyto hodiny jsou připevněné přímo na zeď"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jakým způsobem jsou hodiny namontovány?"
|
||||
|
|
@ -2812,6 +2864,19 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jak viditelné jsou tyto hodiny?"
|
||||
},
|
||||
"indoor": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tyto hodiny jsou venku"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tyto hodiny jsou uvnitř"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jsou tyto hodiny uvnitř?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2973,6 +3038,46 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Má tento semafor vibrační signály pro usnadnění přecházení? (obvykle se nachází ve spodní části tlačítka pro přecházení)"
|
||||
},
|
||||
"markings": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tento přechod má označení zebra"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Tento přechod má dvojité značení zebry"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tento přejezd má na silnici piktogramy"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Tento přechod má dvojité čáry na obou stranách přechodu"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Tento přejezd má značení neznámého typu"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Tento přechod má čáry na obou stranách přechodu"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Tento přechod má na obou stranách čáry a spojovací pruhy"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Tento přechod má po obou stranách přerušované čáry"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Tento přechod má tečkované čáry na obou stranách přechodu"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento přechod nemá žádné značení"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Tento přechod má označení zebry ve střídavých barvách"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Tento přechod má na obou stranách čáry a spojovací pruhy, přičemž v každém pruhu je přerušení"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -3373,7 +3478,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Cesta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"snapName": "silnice nebo cyklostezka"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator": {
|
||||
"description": "Vrstva zobrazující defibrilátory, které lze použít v případě nouze. To zahrnuje veřejné defibrilátory, ale také defibrilátory, které mohou vyžadovat personál, aby přinesl skutečné zařízení",
|
||||
|
|
@ -7246,6 +7352,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká je odpovídající entita Wikidata?"
|
||||
},
|
||||
"qr_code": {
|
||||
"render": {
|
||||
"after": "Naskenováním tohoto kódu otevřete toto umístění na jiném zařízení"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"share": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Sdílet tuto lokalitu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -7681,6 +7799,39 @@
|
|||
"question": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami? Jaké stavební vybavení má tato škola?",
|
||||
"questionHint": "Ad hoc opatření nestačí k tomu, aby se škola považovala za školu pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami",
|
||||
"render": "Tato škola má zařízení pro studenty se {school:for}"
|
||||
},
|
||||
"pedagogy": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá Montessori metodu vzdělávání"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Tato škola je spojena s Freinet Modern School Movement"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá filozofii vzdělávání Steiner/Waldorf"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá koncept výuky podle Daltonského plánu"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá venkovní výuku"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá přístup Reggio Emilia"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Tato škola používá systém Sudbury"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tato škola nepoužívá specifickou pedagogiku"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Tato škola využívá koncept výuky Jenaplan"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká pedagogická teorie je na této škole aplikována?",
|
||||
"render": "Tato škola používá {pedagogy}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -7729,7 +7880,8 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Přístřešek"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"snapName": "úkryt"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
|
|
@ -7766,7 +7918,8 @@
|
|||
"then": "Tento obchod nepronajímá kola"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Pronajímá tento obchod kola?"
|
||||
"question": "Pronajímá tento obchod kola?",
|
||||
"questionHint": "Jedná se o pronájem např. turisté, kteří potřebují kolo. Některé opravny jízdních kol nabízejí jízdní kolo k použití při opravě kola, ale u této otázky se to nepovažuje za pronájem."
|
||||
},
|
||||
"bike_pump_service": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -7847,7 +8000,12 @@
|
|||
"id_presets.shop_types": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Co je to za obchod?",
|
||||
"render": "Toto je {shop}"
|
||||
"render": "Toto je {shop}",
|
||||
"+mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Půjčovna jízdních kol"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"organic": {
|
||||
|
|
@ -7885,11 +8043,54 @@
|
|||
"question": "Prodává tento obchod použité zboží?"
|
||||
},
|
||||
"sells_new_bikes": {
|
||||
"question": "Prodává tento obchod jízdní kola?"
|
||||
"question": "Prodává tento obchod jízdní kola?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento obchod prodává nová kola"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tento obchod neprodává nová kola"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Jak se jmenuje tento obchod?",
|
||||
"render": "Tento obchod se jmenuje <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento obchod nemá konkrétní značku, není součástí většího řetězce"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká je značka tohoto obchodu?",
|
||||
"render": "Část <b>{brand}</b>"
|
||||
},
|
||||
"copyshop-binding": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento obchod váže papíry do brožury"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tento obchod váže knihy"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"questionHint": "Váže tento obchod svazek stránek do malé knihy, např. hřebenem, spirálou, drátem nebo lepením?",
|
||||
"question": "Nabízí tento obchod službu vazby?"
|
||||
},
|
||||
"key_cutter": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento obchod se také specializuje na výrobu klíčů"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Tyto obchody nenabízejí výrobu klíčů jako službu"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tento obchod nabízí výrobu klíčů jako službu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Nabízí tento obchod výrobu klíčů?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -8005,7 +8206,9 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "Povrch je <b>{surface}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Všechny cesty bez aut",
|
||||
"name": "Stezky, silnice bez aut a pomalé cesty"
|
||||
},
|
||||
"souvenir_note": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -9647,6 +9850,13 @@
|
|||
"then": "Našli jsme odkaz na to, co vypadá jako účet mastodon, ale je neověřený. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Upravte popis svého profilu</a> a umístěte tam následující: <span class='code '><a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translation-thanks": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Přispěli jste k překladu MapComplete pomocí {_translation_contributions} příspěvků! To je úžasné!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -9775,6 +9985,9 @@
|
|||
"into": {
|
||||
"0": {
|
||||
"1": "duše na kolo"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"1": "kondom"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9996,7 +10209,8 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Zeď nebo budova"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"snapName": "zeď nebo budova"
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"description": "Jedná se o veřejný odpadkový koš, odpadkový koš, kam můžete vyhodit odpadky.",
|
||||
|
|
@ -10195,5 +10409,74 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "větrná turbína"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cinema": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"cinema_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Toto je erotické kino promítající filmy pro dospělé"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Toto je normální kino promítající filmy pro všechny věkové kategorie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "O jaký typ kina se jedná?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Kino"
|
||||
},
|
||||
"name": "Kino"
|
||||
},
|
||||
"route_marker": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Značka trasy"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"type": {
|
||||
"question": "Pro jaký druh trasy je tato značka určena?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Toto je značka trasy pro lyžařskou cestu."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ski_piste": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"length": {
|
||||
"render": "Tato část sjezdovky je dlouhá {_length:km} km"
|
||||
},
|
||||
"piste_difficulty": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Nováček (zelená)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Snadná (modrá)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Střední (červená)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Pokročilá(černá)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Freeride"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Expert (oranžová/dvojitá černá)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká je obtížnost této sjezdovky?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Lyžařská sjezdovka {name}"
|
||||
},
|
||||
"name": "Lyžařské a snowboardové sjezdovky",
|
||||
"description": "Lyžařské a snowboardové sjezdovky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue