forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 68.5% (360 of 525 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
36a86b9e89
commit
fa389a98f9
1 changed files with 265 additions and 10 deletions
275
langs/nb_NO.json
275
langs/nb_NO.json
|
|
@ -33,7 +33,9 @@
|
|||
"whyDelete": "Hvorfor bør dette punktet slettes?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"reload": "Last inn dataen igjen"
|
||||
"reload": "Last inn dataen igjen",
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Logg inn</h3>Personlig oppsett er kun tilgjengelig for OpenStreetMap-brukere",
|
||||
"panelIntro": "<h3>Ditt personlige tema</h3>Aktiver dine favorittlag fra de offisielle"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"add": {
|
||||
|
|
@ -47,13 +49,23 @@
|
|||
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br>",
|
||||
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.",
|
||||
"openLayerControl": "Åpne lagkontrollboksen",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Logg inn for å legge til et nytt punkt</a>",
|
||||
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et nytt punkt",
|
||||
"presetInfo": "Det nye interessepunktet vil få {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.",
|
||||
"title": "Legg til et nytt punkt?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle",
|
||||
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.",
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen"
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen",
|
||||
"import": {
|
||||
"importTags": "Elementet vil motta {tags}",
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr for å importere denne funksjonen",
|
||||
"hasBeenImported": "Dette objektet har blitt importert",
|
||||
"officialThemesOnly": "Importeringsknappen er avskrudd for uoffisielle tema for å forhindre uhell",
|
||||
"howToTest": "Legg til <b>test=true</b> eller <b>backend=osm-test</b> til i nettadressen for å teste. Endringssettet vil bli skrevet ut til konsollen. Åpne en flettingsforespørsel for å publisere dette temaet for å skru på «Importer»-knappen.",
|
||||
"wrongType": "Dette elementet er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres"
|
||||
},
|
||||
"importTags": "Elementet vil motta {tags}",
|
||||
"wrongType": "Dette er ikke et punkt eller en vei og kan ikke importeres"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionContent": "<p>All data er fra <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, fritt gjenbrukbart med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase-lisens</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -64,7 +76,16 @@
|
|||
},
|
||||
"mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere",
|
||||
"themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}"
|
||||
"themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}",
|
||||
"josmNotOpened": "Fikk ikke kontakt med JSON. Forsikre deg om at det er åpnet og at fjernkontroll er påskrudd.",
|
||||
"openMapillary": "Åpne Mapillary her",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete har blitt oversatt av {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} andre bidragsytere</a>.",
|
||||
"donate": "Støtt MapComplete finansielt",
|
||||
"editJosm": "Rediger med JOSM",
|
||||
"openIssueTracker": "Rapporter en feil",
|
||||
"josmOpened": "JOSM er åpnet",
|
||||
"editId": "Åpne den nettbaserte OpenStreetMap-behandleren her",
|
||||
"openOsmcha": "Vis de seneste redigeringene gjort med {theme}"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Bakgrunnskart",
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
|
|
@ -80,7 +101,13 @@
|
|||
"includeMetaData": "Inkluder metadata (siste bidragsytere, utregnede verdier, …)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Opphavsrettsmerknad</h3>Tilbudt data er tilgjengelig med ODbL-lisens. Gjenbruk er gratis for alle formål, men <ul><li>tilskrivelsen<b>© OpenStreetMap-bidragsytere</b> kreves</li><li>Enhver endring må publiseres under samme lisens</li></ul> Les hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">opphavsrettsmerknaden</a> for detaljer.",
|
||||
"noDataLoaded": "Ingen data innlastet enda. Nedlasting vil være tilgjengelig snart.",
|
||||
"title": "Last ned synlig data"
|
||||
"title": "Last ned synlig data",
|
||||
"downloadAsSvg": "Last ned en SVG av nåværende kart",
|
||||
"uploadGpx": "Last opp sporet ditt til OpenStreetMap",
|
||||
"downloadGpxHelper": "En GPX-fil kan brukes med de fleste navigasjonsenheter og programmer",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "Last ned som GPX-fil",
|
||||
"downloadGpx": "Last ned som GPX-fil",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Last ned som GeoJSON-fil"
|
||||
},
|
||||
"fewChangesBefore": "Besvar et par spørsmål for eksisterende punkter før du legger til et nytt.",
|
||||
"getStartedLogin": "Logg inn med OpenStreetMap for å begynne",
|
||||
|
|
@ -164,7 +191,10 @@
|
|||
"fsUserbadge": "Skru på innloggingsknappen",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomst-oppsprettsmeldinger og tilknyttede faner",
|
||||
"intro": "<h3>Del dette kartet</h3> Del dette kartet ved å kopiere lenken nedenfor og sende den til venner og familie:",
|
||||
"thanksForSharing": "Takk for at du bidrar."
|
||||
"thanksForSharing": "Takk for at du bidrar.",
|
||||
"downloadCustomTheme": "Last ned oppsettet for dette temaet",
|
||||
"downloadCustomThemeHelp": "En dreven bidragsyter kan bruke denne filen for å forbedre temaet ditt",
|
||||
"editThemeDescription": "Legg til eller endre spørsmål for dette karttemaet"
|
||||
},
|
||||
"skip": "Hopp over dette spørsmålet",
|
||||
"skippedQuestions": "Noen spørsmål ble hoppet over",
|
||||
|
|
@ -196,8 +226,33 @@
|
|||
"noResults": "Fant ikke noe for <i>{search}</i>",
|
||||
"noWikipediaPage": "Dette Wikipedia-elementet har ingen tilknyttet Wikipedia-side enda.",
|
||||
"searchWikidata": "Søk på Wikipedia",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
|
||||
"previewbox": {
|
||||
"born": "Født: {value}",
|
||||
"died": "Død: {value}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Logg inn med OpenStreetMap",
|
||||
"back": "Tilbake",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tilbake til temaoversikten",
|
||||
"confirm": "Bekreft",
|
||||
"removeLocationHistory": "Slett posisjonshistorikken",
|
||||
"loadingTheme": "Laster inn {theme}…",
|
||||
"nameInlineQuestion": "Navnet på {category} er $$$",
|
||||
"example": "Eksempel",
|
||||
"examples": "Eksempler",
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"isApplied": "Endringer utført",
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "{id}-objektet vil motta {tags}"
|
||||
},
|
||||
"notValid": "Velg en gyldig verdi for å fortsette",
|
||||
"about": "Rediger og legg til OpenStreetMap for et gitt tema",
|
||||
"logout": "Logg ut",
|
||||
"loginFailed": "Kunne ikke logge inn på OpenStreetMap",
|
||||
"next": "Neste",
|
||||
"screenToSmall": "Åpne {theme} i et nytt vindu",
|
||||
"error": "Noe gikk galt",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Om MapComplete</h3><p>Bruk det til å legge til OpenStreetMap-info i <b>ett tema.</b>Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. <b>Temavedlikeholderen</b> definerer elementer, spørsmål og språk for det.</p><h3>Finn ut mer</h3><p>MapComplete tilbyr alltid <b>neste steg</b> for å lære mer om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når bygd inn på en nettside lenker iframe-elementet til en fullskjermsversjon av MapComplete</li><li>Fullskjermsversjonen tilbyr info om OpenStreetMap</li><li>Visning fungerer uten innlogging, men redigering krever en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke er innlogget blir du spurt om å gjøre det.</li><li>Bpr dy har besvart ett spørsmål, kan du legge til nye punkter på kartet.</li><li>Etter en stund vil OSM-etiketter bli vist, som i sin tur lenker til wiki-en.</li></ul><p></p><br><p>Har du oppdaget <b>et problem</b>? Har du en <b>funksjonsforespørsel</b>? Vil du bistå <b>oversettelsen</b>? Gå til <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kildekoden</a> eller <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problemsporeren.</a> </p><p>Vil du se <b>din framdrift</b>? Følg redigeringsantallet på <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Legg til bilde",
|
||||
|
|
@ -213,13 +268,15 @@
|
|||
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har blitt lagt til. Takk for at du hjelper til.",
|
||||
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
|
||||
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
|
||||
"willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: "
|
||||
"willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: ",
|
||||
"respectPrivacy": "Ikke ta bilder av folk eller bilskilt. Ikke last opp Google Maps, Google Streetview eller andre opphavsrettsbeskyttede kilder."
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken",
|
||||
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.",
|
||||
"pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.",
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete"
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete",
|
||||
"logIn": "Logg inn for å vise tema du har besøkt tidligere"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Avbryt flytting",
|
||||
|
|
@ -272,5 +329,203 @@
|
|||
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
|
||||
"split": "Del",
|
||||
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar",
|
||||
"loginToAddPicture": "Logg inn for å legge til et bilde",
|
||||
"noteIsPublic": "Dette vil vises for alle",
|
||||
"addCommentPlaceholder": "Legg til en kommentar …",
|
||||
"anonymous": "Anonym bruker",
|
||||
"createNoteTitle": "Opprett et nytt notat her",
|
||||
"isClosed": "Dette notatet har blitt løst",
|
||||
"reopenNote": "Gjenåpne notat",
|
||||
"reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter",
|
||||
"textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"title": "Hva er OpenStreetMap?",
|
||||
"li3": "og mye, mye mer …"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"title": "Hva med vandalisme?",
|
||||
"li0": "Den tekniske barrieren for utføring av endringer er høy"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "Lisensen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "Utvikleren av MapComplete kan hjelpe deg med følgende tjenestetilbud:",
|
||||
"title": "MapComplete-tjenester"
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"title": "Noen ulemper å ha i minne",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
|
||||
},
|
||||
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon"
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"hookMore": "Oppsett av spørreundersøkelser, dataimport, og OpenStreetMap-konsulenttjenester",
|
||||
"hook": "Trenger du profesjonell støtte?",
|
||||
"button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt"
|
||||
},
|
||||
"title": "Profesjonell støtte med MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"decimal": {
|
||||
"description": "Et tall"
|
||||
},
|
||||
"pfloat": {
|
||||
"description": "et positivt tall"
|
||||
},
|
||||
"nat": {
|
||||
"mustBeWhole": "Kun heltall tillates",
|
||||
"notANumber": "Skriv inn et tall"
|
||||
},
|
||||
"url": {
|
||||
"description": "lenke til en nettside",
|
||||
"feedback": "Dette er ikke en gyldig vev-adresse"
|
||||
},
|
||||
"int": {
|
||||
"description": "et heltall"
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "et tall",
|
||||
"feedback": "Dette er ikke et tall"
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"description": "En retning"
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"description": "En dato, som starter med året"
|
||||
},
|
||||
"string": {
|
||||
"description": "et stykke tekst"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"feedback": "Dette er ikke en gyldig e-postadresse"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Åpningstider"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"description": "et telefonnummer",
|
||||
"feedback": "Dette er ikke et gyldig telefonnummer"
|
||||
},
|
||||
"pnat": {
|
||||
"noZero": "Null er ikke tillatt",
|
||||
"description": "et positivt heltall"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"description": "et stykke tekst"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "En Wikidata-identifikator"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"title": "Importhjelper",
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"autodetected": "Laget ble automatisk utledet basert på dets egenskaper",
|
||||
"selectLayer": "Hvilket lag samsvarer importen med?",
|
||||
"title": "Kartforhåndsvisning"
|
||||
},
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"fileFormatDescription": "Velg en <b class=\"code\">.csv</b> eller en <b class=\"code\">.geojson</b>-fil",
|
||||
"errDuplicate": "Noen kolonner har samme navn",
|
||||
"errNoLatOrLon": "Hodet inneholder ikke `lat` eller `lon`",
|
||||
"description": "Velg en .csv eller .geojson-fil for å begynne",
|
||||
"title": "Velg fil",
|
||||
"errNoName": "Noen kolonner mangler navn",
|
||||
"errPointsOnly": "Innlastet JSON-fil skal kun inneholde punkter"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"loggedInWith": "Du er innlogget som <b>{name}</b> og har {csCount} endringssett",
|
||||
"loginRequired": "Du må logge inn for å fortsette",
|
||||
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> er riktig konto å opprette importnotater med.",
|
||||
"title": "Logg inn",
|
||||
"userAccountTitle": "Velg brukerkonto"
|
||||
},
|
||||
"noteParts": {
|
||||
"importEasily": "Legg til dette punktet enkelt med MapComplete:",
|
||||
"wikilink": "Mer info om denne importen er å finne på {wikilink}"
|
||||
},
|
||||
"askMetadata": {
|
||||
"downloadGeojson": "Last ned GeoJSON",
|
||||
"shouldBeUrl": "Ikke en gyldig nettadresse",
|
||||
"title": "Sett metadata",
|
||||
"giveWikilink": "Hvilken wiki-side kan man finne mer info om denne importen?",
|
||||
"orDownload": "Alternativt kan du laste ned datasettet for å importere direkte",
|
||||
"shouldBeOsmWikilink": "Forventet en lenke til en side på wiki.openstreetmap.org"
|
||||
},
|
||||
"confirmProcess": {
|
||||
"titleLong": "Har du gått gjennom importprosessen?",
|
||||
"title": "Lisens og gemenskap",
|
||||
"contactedCommunity": "Jeg kontatet {local}-gemenskapen om denne importen",
|
||||
"readImportGuidelines": "Jeg har lest importretningslinjene på OSM-wiki-en"
|
||||
},
|
||||
"conflationChecker": {
|
||||
"cacheExpired": "Hurtiglager utløpt",
|
||||
"loadedDataAge": "Innlastet data fra hurtiglager er {age} gammel",
|
||||
"nearbyWarn": "{count} røde elementer på følgende kart vil <b>ikke</b> bli importert!",
|
||||
"reloadTheCache": "Tøm hurtiglageret og send spørring til overpass igjen",
|
||||
"titleLive": "Sanntidsdata på OSM",
|
||||
"states": {
|
||||
"unexpected": "Uventet tilstand {state}",
|
||||
"idle": "Sjekker lokallagring …",
|
||||
"error": "Kunne ikke laste inn seneste data fra overpass fordi {error}",
|
||||
"running": "Sender spørring til overpass …"
|
||||
},
|
||||
"zoomIn": "Sanntidsdata vises hvis forstørrelsesnivået er minst {needed}. Nåværende forstørrelsesnivå er {current}.",
|
||||
"mapShowingNearbyIntro": "Følgende kart viser funksjoner å importere som har en OSM-funksjon i seg ",
|
||||
"title": "Sammenlign med eksisterende data",
|
||||
"titleNearby": "Funksjoner i nærheten",
|
||||
"downloadOverpassData": "Last ned innlastet GeoJSON fra overpass",
|
||||
"osmLoaded": "{count} elementer er innlastet fra OpenStreetMap, som samsvarer med laget <b>{name}</b>."
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {
|
||||
"creating": "Opprettet <b>{count}</b> notater av {total}",
|
||||
"done": "Alle {count} notatene har blitt innlastet."
|
||||
},
|
||||
"selectTheme": {
|
||||
"title": "Velg et tema"
|
||||
},
|
||||
"previewAttributes": {
|
||||
"title": "Inspiser attributter",
|
||||
"allAttributesSame": "Alle funksjonene å importere har denne etiketten",
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Disse verdiene ser riktige ut"
|
||||
},
|
||||
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
||||
"title": "Sammenlign med eksisterende noder",
|
||||
"noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnotater ble funnet"
|
||||
},
|
||||
"introduction": {
|
||||
"title": "Introduksjon"
|
||||
},
|
||||
"gotoImportViewer": "Inspiser dine tidligere importer"
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"allMissing": "Ingen oversettelser enda",
|
||||
"isTranslator": "Oversettelsesmodus er aktivt siden brukernavnet ditt samsvarer med navnet på forrige oversetter",
|
||||
"notImmediate": "Oversettelser oppdateres ikke direkte. Dette tar typisk et par dager.",
|
||||
"deactivate": "Skru av oversettelsesknapper",
|
||||
"missing": "{count} uoversatte strenger",
|
||||
"completeness": "Oversettelsen for {theme} i {language} har {percentage}% dekning: {translated} strenger av {total} har blitt oversatt"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Inspiser og håndter importnotater"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue