forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 90.6% (359 of 396 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/fr/
This commit is contained in:
aleksej0R
Hosted Weblate
parent
0a0ef571e6
commit
f024c8c206
1 changed files with 167 additions and 2 deletions
|
|
@ -422,6 +422,15 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Cette rue n’est pas une rue cyclable"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette rue est une piste cyclable"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette rue est une piste cyclable (avec une limitation de vitesse a 30 km/h et les véhicules ne sont pas autorisés) (un panneau sera demandé plus tard)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Cette rue va bientôt devenir une piste cyclable"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "La rue <b>{name}</b> est-elle une rue cyclable ?"
|
||||
|
|
@ -429,6 +438,26 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"question": "Quand cette rue deviendra-t-elle cyclable ?",
|
||||
"render": "Cette rue deviendra une rue cyclable le {cyclestreet:start_date}"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Motos autorisées"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Voitures autorisées"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Riverains autorisés"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Véhicules motorisés autorisés"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Il n'y a pas de panneaux supplémentaires à cette piste cyclable."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel panneau comporte cette piste cyclable ?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -647,7 +676,7 @@
|
|||
"title": "Services de santé"
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"description": "Cette carte présente les lieux intérieurs accessibles au public",
|
||||
"description": "Sur cette carte, les lieux intérieurs accessibles au public sont montrés",
|
||||
"title": "Intérieurs"
|
||||
},
|
||||
"kerbs_and_crossings": {
|
||||
|
|
@ -948,5 +977,141 @@
|
|||
"description": "Retrouvez les poubelles près de vous. Si une poubelle est manquante, vous pouvez l’ajouter vous même",
|
||||
"shortDescription": "Une carte des poubelles",
|
||||
"title": "Poubelles"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Nom de thème contenant {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Langage utilisateur (code-iso) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Fait par le serveur {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Fait avant {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Fait après {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Fait par le contributeur {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Non</b> réalisé par le contributeur{search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Centres de modifications de paramètres",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"host": {
|
||||
"render": "Changement avec <a href='{host}'>{host}</a>",
|
||||
"question": "Depuis quel serveur (site web) ce changement a-t-il été fait ?"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "En quelle langue est-ce que ce changement a été fait ?",
|
||||
"render": "La langue de l'utilisateur est {locale}"
|
||||
},
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Quel contributeur a fait ce changement ?",
|
||||
"render": "Modification faite par <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Montre tous les changements de MapComplete"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Cette carte montre tous les changements faits avec MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"bag": {
|
||||
"description": "Ce thème aide à l'importation de données depuis BAG",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Reference": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce bâtiment n'a pas de référence dans le BAG"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "La référence dans le BAG est <b>{ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Bâtiments du registre BAG",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Build year": {
|
||||
"render": "Le bâtiment a été construit en <b>{_bag_obj:start_date}</b>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Le bâtiment a été commencé en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Building type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Le type de bâtiment sera <b>{_bag_obj:construction}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Le type de bâtiment est <b>{_bag_obj:building}</b>"
|
||||
},
|
||||
"Import button": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Les valeurs correctes n'ont pas encore été calculées. Rafraichissez la page"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Reference": {
|
||||
"render": "La référence dans BAG est <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Outil de facilitation d'import BAG",
|
||||
"title": "Facilitateur d'import BAG"
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"title": "Distributeurs DAB",
|
||||
"description": "Cette carte montre les DABs pour retirer ou déposer de l'argent"
|
||||
},
|
||||
"hotels": {
|
||||
"description": "Sur cette carte, vous trouverez les hôtels dans votre zone",
|
||||
"title": "Hôtels"
|
||||
},
|
||||
"blind_osm": {
|
||||
"description": "Aidez à cartographier les caractéristiques importantes pour les malvoyants",
|
||||
"title": "OSM pour les malvoyants"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue