Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 37.8% (142 of 375 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -84,7 +84,8 @@
     },
     "benches": {
         "title": "長椅",
-        "shortDescription": "長椅的地圖"
+        "shortDescription": "長椅的地圖",
+        "description": "這份地圖顯示開放街圖上所有記錄的長椅：單獨的長椅，屬於大眾運輸站點或涼亭的長椅。只要有開放街圖帳號，你可以新增長椅或是編輯既有長椅的詳細內容。"
     },
     "bicyclelib": {
         "title": "單車圖書館",
@@ -109,8 +110,104 @@
                                 "then": "這個地方並沒有廁所"
                             }
                         }
+                    },
+                    "11": {
+                        "question": "你想要為這個地方加一般的敘述嗎？(不要重覆加先前問過或提供的資訊，請保持敘述性-請將意見留在評價)",
+                        "render": "這個地方更詳細的資訊： {description}"
+                    },
+                    "10": {
+                        "mappings": {
+                            "2": {
+                                "then": "如果有長期租用合約才有可能待下來(如果你選擇這個地方則會在這份地圖消失)"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "沒有，這裡沒有永久的客戶"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "有，這個地方有提供長期租用，但你也可以用天計算費用"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方有提供長期租用嗎？"
+                    },
+                    "9": {
+                        "question": "這個地方有網站嗎？",
+                        "render": "官方網站：<a href='{website}'>{website}</a>"
+                    },
+                    "7": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "你不需要額外付費來使用網路連線"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "你需要額外付費來使用網路連線"
+                            }
+                        },
+                        "question": "你需要為網路連線付費嗎？"
+                    },
+                    "6": {
+                        "mappings": {
+                            "2": {
+                                "then": "這裡沒有網路連線"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這裡有網路連線"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "這裡有網路連線"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方有提網路連線嗎？"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "多少露營者能夠待在這裡？(如果沒有明顯的空間數字或是允許車輛則可以跳過)",
+                        "render": "{capacity} 露營者能夠同時使用這個地方"
+                    },
+                    "4": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "這個地方沒有衛生設施"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "這個地方有衛生設施"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方有衛生設施嗎？"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "這個地方收多少費用？",
+                        "render": "這個地方收費 {charge}"
+                    },
+                    "2": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "可以免費使用"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "你要付費才能使用"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方收費嗎？"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "這個地方叫做什麼？",
+                        "render": "這個地方叫做 {name}"
                     }
-                }
+                },
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "title": "露營地"
+                    }
+                },
+                "description": "露營地",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "沒有名稱的露營地"
+                        }
+                    },
+                    "render": "露營地 {name}"
+                },
+                "name": "露營地"
             },
             "1": {
                 "tagRenderings": {
@@ -127,7 +224,9 @@
                     }
                 }
             }
-        }
+        },
+        "description": "這個網站收集所有官方露營地點，以及那邊能排放廢水。你可以加上詳細的服務項目與價格，加上圖片以及評價。這是網站與網路 app，資料則是存在開放街圖，因此會永遠免費，而且可以被所有 app 再利用。",
+        "shortDescription": "露營者尋找渡過夜晚的場地"
     },
     "charging_stations": {
         "title": "充電站",
@@ -262,7 +361,9 @@
         "description": "運動場地是進行運動的地方"
     },
     "surveillance": {
-        "title": "被監視的監視器"
+        "title": "被監視的監視器",
+        "description": "在這份開放地圖，你可以找到監視鏡頭。",
+        "shortDescription": "監視鏡頭與其他型式的監視"
     },
     "toilets": {
         "title": "開放廁所地圖",
@@ -272,5 +373,14 @@
         "title": "樹木",
         "shortDescription": "所有樹木的地圖",
         "description": "繪製所有樹木！"
+    },
+    "bike_monitoring_stations": {
+        "description": "這個主題顯示單車監視站的即時資料",
+        "shortDescription": "布魯塞爾車行資料的即時單車監視站資料",
+        "title": "自行車監視站"
+    },
+    "ghostbikes": {
+        "description": "<b>幽靈單車</b>是用來紀念死於交通事故的單車騎士，在事發地點附近放置白色單車。<br/><br/>在這份地圖上面，你可以看到所有在開放街圖已知的幽靈單車。有缺漏的幽靈單車嗎？所有人都可以在這邊新增或是更新資訊-只有你有(免費)開放街圖帳號。",
+        "title": "幽靈單車"
     }
 }