midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (3812 of 3823 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon 2024-10-01 20:24:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 83c18d452f
commit eddcfb7784
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
langs/layers/de.json
View file

@ -1183,71 +1183,78 @@
}, },
"bicycle_counter": { "bicycle_counter": {
"description": "Ebene mit Messstationen für den Fahrradverkehr", "description": "Ebene mit Messstationen für den Fahrradverkehr",
"name": "Fahrradzähler", "name": "Fahrradzählstellen",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "einen Fahrradzähler" "title": "eine Fahrradzählstelle"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"clock": { "clock": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Der Zähler hat eine Uhr" "then": "Die Zählstelle zeigt die Uhrzeit an"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Der Zähler hat keine Uhr" "then": "Die Zählstelle zeigt keine Uhrzeit an"
} }
}, },
"question": "Hat der Fahrradzähler eine Uhr?" "question": "Zeigt die Fahrradzählstelle die Uhrzeit an?"
}, },
"display": { "display": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Der Zähler hat eine Digitalanzeige" "then": "Die Zählstelle hat eine digitale Anzeige"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Der Zähler hat eine Analoganzeige" "then": "Die Zählstelle hat eine analoge Anzeige"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Der Zähler hat keine Anzeige" "then": "Die Zählstelle hat keine Anzeige"
} }
}, },
"question": "Hat der Zähler eine Anzeige, um die Anzahl der gezählten Fahrräder anzuzeigen?" "question": "Zeigt die Fahrradzählstelle die Anzahl gezählter Fahrräder an?"
},
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Name des Zählorts"
},
"question": "Wie lautet der Name des Zählorts?",
"render": "Name des Zählorts: {name}"
}, },
"ref": { "ref": {
"freeform": { "freeform": {
"placeholder": "Kennung des Zählers" "placeholder": "Kennziffer der Zählstelle"
}, },
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Der Zähler hat keine Kennung" "then": "Die Zählstelle hat keine Kennziffer"
} }
}, },
"question": "Wie lautet die Kennung der Zählers?", "question": "Wie lautet die Kennziffer der Zählstelle?",
"render": "Kennung des Zählers: {ref}" "render": "Kennziffer der Zählstelle: {ref}"
}, },
"start_date": { "start_date": {
"freeform": { "freeform": {
"placeholder": "Aufstelldatum des Zählers" "placeholder": "Aufstelldatum der Zählstelle"
}, },
"question": "Wann wurde der Zähler aufgestellt?", "question": "Wann wurde die Zählstelle aufgestellt?",
"render": "Der Zähler wurde am {start_date} aufgestellt" "render": "Die Zählstelle wurde am {start_date} aufgestellt"
}, },
"website": { "website": {
"freeform": { "freeform": {
"placeholder": "Website des Zählers" "placeholder": "Website der Zählstelle"
}, },
"question": "Gibt es eine Website für den Fahrradzähler?", "question": "Gibt es eine Website für die Fahrradzählstelle?",
"render": "Website des Zählers: <a href='{website}'>{website}</a>" "render": "Website der Zählstelle: <a href='{website}'>{website}</a>"
} }
}, },
"title": { "title": {
"render": "Fahrradzähler" "render": "Fahrradzählstelle"
} }
}, },
"bicycle_library": { "bicycle_library": {
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können", "description": "Eine Einrichtung, um Fahrräder längere Zeit auszuleihen",
"name": "Fahrradbibliotheken", "name": "Fahrradbibliotheken",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {