forked from MapComplete/MapComplete
Chore: translation sync
This commit is contained in:
parent
261ffae16b
commit
db825a3ca9
12 changed files with 620 additions and 144 deletions
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"animal_shelter": {
|
||||
"name": "Refugi d'animals",
|
||||
"name": "Refugis d'animals",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un refugi d'animals"
|
||||
|
|
@ -299,9 +299,28 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Els animals romanen ací fins que son adoptats per un nou propietari"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Els animals reben cures per a la resta de la seva vida"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Els animals ferits es rehabiliten aquí fins que puguen ser alliberats de nou a la natura "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina és la finalitat del refugi d'animals?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Quan està obert aquest refugi d'animals?",
|
||||
"render": "{opening_hours_table()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "{name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Refugi d'animals"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1265,7 @@
|
|||
"Bicycle parking type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bastidors de grapes"
|
||||
"then": "Bastidors"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Portarodes/bucles"
|
||||
|
|
@ -1876,6 +1895,216 @@
|
|||
},
|
||||
"charging_station": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Authentication": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "L'autenticació mitjançant NFC està disponible"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "L'autenticació mitjançant targeta de pagament està disponible"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "L'autenticació mitjançant targeta de debit està disponible"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Carregar aquí (també) és possible sense autenticació"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'autenticació hi ha disponible a l'estació de càrrega?"
|
||||
},
|
||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>(J1772)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "<b>Supercarregador de Tesla"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "<b>Supercarregador de Tesla</b>"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "<b>CSS Tipus 2</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "<b>CSS Tipus 2</b> (mennekes)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Network": {
|
||||
"question": "Aquesta estació de càrrega forma part d'una xarxa?",
|
||||
"render": "Part de la xarxa <b>{network}</b>"
|
||||
},
|
||||
"OH": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Quan està oberta aquesta estació de càrrega?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Operational status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquesta estació de càrrega funciona"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquesta estació de carrega està trencada"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí està prevista una estació de recàrrega"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquesta estació de recàrrega s'ha desactivat permanentment i ja no s'utilitza, però encara és visible"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Està en ús aquest punt de càrrega?"
|
||||
},
|
||||
"Operator": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "De fet, {operator} és la xarxa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qui és l'operadora d'aquesta estació de càrrega?",
|
||||
"render": "Aquesta estació de càrrega l'opera {operator}"
|
||||
},
|
||||
"Parking:fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "No cal pagar una taxa addicional mentres carrega"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cal pagar una taxa addicional d'aparcament mentres carrega"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cal pagar una taxa d'aparcament mentre es carrega?"
|
||||
},
|
||||
"Type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí es poden carregar <b>bicicletes</b>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí es poden carregar <b>cotxes</b>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden carregar <b>Scooters</b>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es poden carregar <b>camions o trailers</b>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es poden carregar <b>autobusos</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins vehicles tenen permesa la càrrega aquí?"
|
||||
},
|
||||
"access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Qualsevol persona pot utilitzar aquesta estació de recàrrega (pot ser calgui un pagament)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Qualsevol persona pot utilitzar aquesta estació de recàrrega (pot ser calgui un pagament)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Sols clientes del lloc al que pertany aquest punt de càrrega poden utilitzar-lo <br/><span class='subtle'>p.e. un punt de càrrega d'un hotel que sols poden utilizar-los els hostes</span>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "S'ha de sol·licitar una <b>clau</b> per a utilitzar aquest punt de càrrega<br/><span class='subtle'>p.e un punt de càrrega operat per un hotel nomes utilitzable pel seus hostes, els quals reben una clau des de recepció per a desbloquejar el punt de càrrega</span>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "No accessible per al públic general (p.e. només accessible pels propietaris, empleats, ...)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquesta estació de càrrega és accessible al públic durant certes hores o condicions. Es poden aplicar restriccions, però es permet l'ús general."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qui pot utilitzar aquesta estació de càrrega?",
|
||||
"render": "L'accés està {access}"
|
||||
},
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Quants vehicles poden carregar a la vegada?",
|
||||
"render": "Aquí poden carregar {capacity} vehicles a l'hora"
|
||||
},
|
||||
"charge": {
|
||||
"question": "Quant cal pagar per utilitzar aquesta estació de càrrega?",
|
||||
"render": "Utilitzar aquesta estació de càrrega costa <b>{charge}</b>"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Quin és el correu electrònic de l'operadora?",
|
||||
"render": "En cas de problemes, envia un email a <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ús gratuït (sense autentificació)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ús gratuït, però un s'ha d'autentificar"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ús gratuït"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "De pagament, però gratuït per als clients de l'hotel/bar/hospital/... que gestiona l'estació de càrrega"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Ús de pagament"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hi ha que pagar per utilitzar aquest punt de càrrega?"
|
||||
},
|
||||
"maxstay": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "No hi ha límit de temps per a deixar el teu vehicle aquí"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina és la quantitat màxima de temps que es permet permaneixer aquí?",
|
||||
"render": "Un pot quedar-se com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "A quin número es pot cridar si hi ha algun problema amb aquest punt de càrrega?",
|
||||
"render": "En cas de problemes, truqueu a <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"rewritten-questions": {
|
||||
"renderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3902,7 @@
|
|||
"then": "Aquesta és una botiga de kebabs"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Això és un sandvitxeria"
|
||||
"then": "Això és una botiga d'entrepans"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen hamburgueses"
|
||||
|
|
@ -3706,13 +3935,13 @@
|
|||
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin menjar es serveix aquí?",
|
||||
"question": "Quin tipus de menjar es serveix aquí?",
|
||||
"render": "Aquest lloc serveix principalment {cuisine}"
|
||||
},
|
||||
"Fastfood vs restaurant": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest és un negoci de menjar ràpid, centrat en el servei ràpid. Si hi han seients disponibles, aquests seràn limitats i funcionals."
|
||||
"then": "Aquest és un negoci de menjar ràpid, centrat en el servei ràpid. Si hi han seients disponibles, aquests seran limitats i funcionals."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un <b>restaurant</b>, centrat en crear una bona experiència on es serveix a taula"
|
||||
|
|
@ -6685,7 +6914,7 @@
|
|||
"name": "Botiga",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Afegir una botiga nova",
|
||||
"description": "Podeu especificar més endavant el que ven aquesta botiga.",
|
||||
"title": "una botiga"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6926,6 +7155,20 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"basketball-hoops": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest camp de bàsquet té dos cèrcols"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest camp de bàsquet té quatre cèrcols"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquest camp de bàsquet té {hoops} cèrcols"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quants cèrcols té aquesta pista?"
|
||||
},
|
||||
"sport-pitch-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -6939,6 +7182,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Privat - no accessible al públic"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Accés públic"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquesta pista d'esports és accessible públicament?"
|
||||
|
|
@ -6967,6 +7213,9 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sempre accesible"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sempre accesible"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6990,6 +7239,9 @@
|
|||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es juga al corfbol"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es juga bàsquet"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Açò és un skatepark"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7013,6 +7265,12 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "La superfície és <b>formigó</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "La superfície és <b> grava fina</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "La superfície d'aquesta pista és Tartan, una superfície sintètica, lleugerament molla i porosa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina és la superfície d'aquest camp esportiu?",
|
||||
|
|
@ -7063,6 +7321,18 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Aquestes escales tenen un passamà?"
|
||||
},
|
||||
"incline": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La direcció ascendent és {direction_absolute()}"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La direcció descendent és {direction_absolute()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina és la inclinació d'aquestes escales?",
|
||||
"render": "Aquestes escales tenen una inclinació de {incline}"
|
||||
},
|
||||
"multilevels": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Entre quines plantes estan aquestes escales?",
|
||||
|
|
@ -7785,6 +8055,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"trail": {
|
||||
"description": "Rutes marcades",
|
||||
"name": "Camins",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Color": {
|
||||
|
|
@ -7801,6 +8072,19 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Ruta groga"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin és el color de referència d'aquest sender?",
|
||||
"render": "El color de referència és {colour}"
|
||||
},
|
||||
"Name": {
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquest sender?",
|
||||
"render": "Aquest sender s'anomena <b>{name}</b>"
|
||||
},
|
||||
"Operator tag": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest sender és mantingut per Natuurpunt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"trail-length": {
|
||||
|
|
@ -8130,16 +8414,26 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} A"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} metre"
|
||||
"human": "{quantity} metre",
|
||||
"humanSingular": "un metre"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "{quantity} centimetre"
|
||||
"human": "{quantity} centimetre",
|
||||
"humanSingular": "un centímetre"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"human": "{quantity} mil·límetres"
|
||||
"human": "{quantity} mil·límetres",
|
||||
"humanSingular": "un mil·límetre"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"human": "{quantity} peus"
|
||||
|
|
@ -8157,12 +8451,37 @@
|
|||
"humanShort": "{quantity} mph"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} minuts",
|
||||
"humanSingular": "un minut"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "{quantity} hores",
|
||||
"humanSingular": "una hora"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"human": "{quantity} dies"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"usersettings": {
|
||||
"description": "Una capa especial que no està pensada per mostrar-se en un mapa, però que s'utilitza per configurar la configuració de l'usuari",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"a11y-features": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Activar les funcions d'accessibilitat quan s'utilitzen les tecles de fletxa per navegar pel mapa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sempre habilita les característiques d'accessibilitat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"all-questions-at-once": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -8237,7 +8556,7 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "<b class='alert'>Tens {_unreadMessages}</b><br/>Open your inbox"
|
||||
"text": "<b class='alert'>Tens {_unreadMessages} missatges </b><br/>Obri la safata d'entrada"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8246,7 +8565,7 @@
|
|||
"language_picker": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L'idioma es va establir mitjançant un paràmetre d'URL i l'usuari no pot definir-lo.²"
|
||||
"then": "L'idioma es va establir mitjançant un paràmetre d'URL i l'usuari no pot definir-lo."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -8282,6 +8601,9 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_crosshair": {
|
||||
"questionHint": "Això pot ajudar a posicionar amb precisió un nou element"
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -8422,22 +8744,37 @@
|
|||
"question": "Venda de productes carnis"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"question": "Venda de flors"
|
||||
"question": "Venda de fruites"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"question": "Venda de tiquets d'aparcament"
|
||||
"question": "Venda de maduixes"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Venda de flors"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Venda de bitllets de transport públic"
|
||||
"question": "Venda de tiquets d'aparcament"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Venda de monedes premsades"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"question": "Venda de bitllets de transport públic"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"question": "Venda de llums de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"question": "Venda de guants"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"question": "Venda de kits de reparació de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"question": "Venda de bombes de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"27": {
|
||||
"question": "Venda de cadenat per a bicicletes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8526,6 +8863,12 @@
|
|||
"15": {
|
||||
"then": "Es venen productes carnis"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "Es ven fruita"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Es venen maduixes"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Es venen flors"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -8537,6 +8880,21 @@
|
|||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Es venen bitllets de transport públic"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Es venen llums per a bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "Es venen guants"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Es venen kits de reparació de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "Es venen bombes de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "Es venen cadenats per a bicicletes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Que ven aquesta màquina expenedora?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue