forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.0% (3875 of 3911 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
ea83255d17
commit
da7d0c735e
1 changed files with 192 additions and 0 deletions
|
|
@ -1492,6 +1492,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"automated": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Dies ist eine manuelle Fahrradwaschanlage"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dies ist eine automatische Fahrradwaschanlage"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Ist dieser Fahrradreinigungsdienst automatisiert?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bike_cleaning-charge": {
|
"bike_cleaning-charge": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -1515,6 +1526,13 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?",
|
"question": "Wie viel kostet die Nutzung des Reinigungsdienstes?",
|
||||||
"render": "Der Reinigungsservice kostet {service:bicycle:cleaning:charge}"
|
"render": "Der Reinigungsservice kostet {service:bicycle:cleaning:charge}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"self_service": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Reinigungsdienst wird von einem Angestellten betrieben"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -3208,6 +3226,10 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"description": "Eine öffentlich sichtbare Uhr an einer Wand",
|
"description": "Eine öffentlich sichtbare Uhr an einer Wand",
|
||||||
"title": "eine an der Wand montierte Uhr"
|
"title": "eine an der Wand montierte Uhr"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"description": "Eine öffentlich sichtbare Uhr, die direkt an einer Wand angebracht ist",
|
||||||
|
"title": "eine Wanduhr, die direkt an der Wand angebracht ist"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -3288,6 +3310,15 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Zeigt diese Uhr auch die Luftfeuchtigkeit an?"
|
"question": "Zeigt diese Uhr auch die Luftfeuchtigkeit an?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"indoor": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Diese Uhr ist im Freien"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"support": {
|
"support": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -3496,6 +3527,48 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Gibt die Ampel ein Vibrationssignal, um das Überqueren zu erleichtern? (in der Regel am unteren Ende der Ampeltaste)"
|
"question": "Gibt die Ampel ein Vibrationssignal, um das Überqueren zu erleichtern? (in der Regel am unteren Ende der Ampeltaste)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"markings": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Diese Kreuzung hat keine Markierungen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang ist mit Zebrastreifen markiert"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat Zebrastreifen in wechselnden Farben"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat doppelte Zebrastreifen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Diese Kreuzung hat Piktogramme auf der Straße"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat doppelte Linien auf beiden Seiten des Übergangs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang weist Markierungen unbekannter Art auf"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat Linien auf beiden Seiten des Übergangs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat gestrichelte Linien auf beiden Seiten des Übergangs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat gestrichelte Linien auf beiden Seiten des Übergangs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang wird durch eine andersfarbige Oberfläche gekennzeichnet"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Dieser Übergang hat Zebrastreifen mit einer Unterbrechung in jedem Balken"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Welche Art von Markierungen gibt es an diesem Übergang?",
|
||||||
|
"render": "Dieser Übergang hat {crossing:markings} Markierungen"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -3911,6 +3984,57 @@
|
||||||
"render": "Weg"
|
"render": "Weg"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"cyclist_waiting_aid": {
|
||||||
|
"description": "Verschiedene Infrastruktureinrichtungen, die Radfahrern helfen, während sie an einer Ampel warten.",
|
||||||
|
"name": "Radfahrer-Wartehilfen",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Eine Fußstütze, ein Handlauf oder ein anderes Hilfsmittel zur Verbesserung des Komforts beim Warten an der Ampel",
|
||||||
|
"title": "eine Radfahrer-Wartehilfe"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"direction": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Diese Wartehilfe kann bei der Weiterfahrt auf diesem Weg genutzt werden"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Diese Wartehilfe kann beim Rückwärtsfahren auf diesem Weg benutzt werden"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Diese Wartehilfe kann in Fahrtrichtung {direction} benutzt werden"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"side": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Diese Wartehilfe befindet sich auf der linken Seite"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Diese Wartehilfe befindet sich auf der rechten Seite"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Auf beiden Seiten der Straße gibt es Wartehilfen"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Auf welcher Straßenseite befindet sich dies?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hier gibt es ein Brett oder einen Pflock zum Abstützen des Fußes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Hier gibt es eine Schiene oder einen Griff zum Festhalten"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aus welchen Bestandteilen besteht diese Wartehilfe?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Radfahrer-Wartehilfe"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"defibrillator": {
|
"defibrillator": {
|
||||||
"description": "Eine Ebene mit Defibrillatoren, die in Notfällen eingesetzt werden können. Diese Ebene enthält öffentliche Defibrillatoren, aber auch Defibrillatoren, bei denen möglicherweise Personal benötigt wird, um das Gerät zu holen",
|
"description": "Eine Ebene mit Defibrillatoren, die in Notfällen eingesetzt werden können. Diese Ebene enthält öffentliche Defibrillatoren, aber auch Defibrillatoren, bei denen möglicherweise Personal benötigt wird, um das Gerät zu holen",
|
||||||
"name": "Defibrillatoren",
|
"name": "Defibrillatoren",
|
||||||
|
|
@ -7894,6 +8018,15 @@
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "ein Briefkasten"
|
"title": "ein Briefkasten"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"title": "ein Briefkasten an einer Wand"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"question": "Wer betreibt diesen Briefkasten?",
|
||||||
|
"render": "Dieser Briefkasten wird von <b>{operator}</b> betrieben"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -8389,6 +8522,17 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Verkauft das Geschäft glutenfreie Produkte?"
|
"question": "Verkauft das Geschäft glutenfreie Produkte?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"indoor": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Dieses Objekt befindet sich in einem Innenraum"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dieses Objekt befindet sich im Freien"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Befindet sich das Objekt in einem Innenraum?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"induction-loop": {
|
"induction-loop": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -10479,6 +10623,54 @@
|
||||||
"render": "Überwachungskamera"
|
"render": "Überwachungskamera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"tactile_map": {
|
||||||
|
"name": "Taktile Karten",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "eine taktile Karte"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"braille": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Diese taktile Karte hat einen Text in Blindenschrift."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Diese taktile Karte hat keinen Text in Blindenschrift."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Gibt es einen Text in Blindenschrift auf dieser taktilen Karte?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"braille_languages": {
|
||||||
|
"render": {
|
||||||
|
"special": {
|
||||||
|
"question": "In welchen Sprachen ist der Text in Blindenschrift auf dieser taktilen Karte?",
|
||||||
|
"render_list_item": "Diese Karte hat Text in Blindenschrift in {language}",
|
||||||
|
"render_single_language": "Diese Karte hat Text in Blindenschrift in {language}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "z.B. Taktile Karte des Stadtzentrums"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Was zeigt diese taktile Karte?",
|
||||||
|
"render": "Beschreibung: {blind:description:en}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"embossed_letters": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Diese taktile Karte hat geprägte Buchstaben."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Diese taktile Karte hat keine geprägten Buchstaben."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Gibt es auf dieser taktilen Karte geprägte Buchstaben?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"tertiary_education": {
|
"tertiary_education": {
|
||||||
"name": "Hochschulen und Universitäten",
|
"name": "Hochschulen und Universitäten",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue