forked from MapComplete/MapComplete
Chore: translation sync
This commit is contained in:
parent
7e43b38a1f
commit
d7457f9975
237 changed files with 5952 additions and 3634 deletions
|
|
@ -4,7 +4,8 @@
|
|||
"en": "Memorials",
|
||||
"de": "Denkmäler",
|
||||
"fr": "Mémoriaux",
|
||||
"nl": "Gedenktekens"
|
||||
"nl": "Gedenktekens",
|
||||
"es": "Monumentos"
|
||||
},
|
||||
"description": "Layer showing memorial plaques, based upon a unofficial theme. Can be expanded to have multiple types of memorials later on",
|
||||
"source": {
|
||||
|
|
@ -22,7 +23,8 @@
|
|||
"ca": "Placa commemorativa",
|
||||
"cs": "Pamětní deska",
|
||||
"de": "Gedenktafel",
|
||||
"fr": "Plaque commémorative"
|
||||
"fr": "Plaque commémorative",
|
||||
"es": "Placa conmemorativa"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -32,7 +34,8 @@
|
|||
"de": "Gedenktafel",
|
||||
"ca": "Placa commemorativa",
|
||||
"cs": "Pamětní deska",
|
||||
"fr": "Plaque commémorative"
|
||||
"fr": "Plaque commémorative",
|
||||
"es": "Placa conmemorativa"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -78,12 +81,14 @@
|
|||
"en": "a memorial",
|
||||
"de": "ein Denkmal",
|
||||
"fr": "un mémorial",
|
||||
"nl": "een gedenkteken"
|
||||
"nl": "een gedenkteken",
|
||||
"es": "un monumento"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"en": "A memorial is a physical object which remembers a person or event.",
|
||||
"de": "Ein Mahnmal ist ein physischer Gegenstand, der an eine Person oder ein Ereignis erinnert.",
|
||||
"fr": "Un mémorial est un élément physique disposé en mémoire d'une personne ou d'un évènement."
|
||||
"fr": "Un mémorial est un élément physique disposé en mémoire d'une personne ou d'un évènement.",
|
||||
"es": "Un monumento es un objeto físico que recuerda a una persona o un evento."
|
||||
},
|
||||
"tags": [
|
||||
"historic=memorial"
|
||||
|
|
@ -101,7 +106,8 @@
|
|||
"en": "What type of memorial is this?",
|
||||
"de": "Was für eine Art von Denkmal ist das?",
|
||||
"fr": "C'est un mémorial de guerre",
|
||||
"sl": "Kakšne vrste spomenik je to?"
|
||||
"sl": "Kakšne vrste spomenik je to?",
|
||||
"es": "¿Qué tipo de monumento es este?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -111,7 +117,8 @@
|
|||
"de": "Das ist eine Statue",
|
||||
"fr": "C'est une statue",
|
||||
"nl": "Dit is een standbeeld",
|
||||
"sl": "To je kip"
|
||||
"sl": "To je kip",
|
||||
"es": "Es una estatua"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"tourism=artwork",
|
||||
|
|
@ -125,7 +132,8 @@
|
|||
"de": "Dies ist eine Gedenktafel",
|
||||
"fr": "C'est une plaque",
|
||||
"sl": "To je plošča",
|
||||
"uk": "Це меморіальна дошка"
|
||||
"uk": "Це меморіальна дошка",
|
||||
"es": "Es una placa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -134,7 +142,8 @@
|
|||
"en": "This is a commemorative bench",
|
||||
"de": "Dies ist eine Gedenkbank",
|
||||
"fr": "C'est un banc commémoratif",
|
||||
"nl": "Dit is een zitbank die ook als herdenking dienst doet"
|
||||
"nl": "Dit is een zitbank die ook als herdenking dienst doet",
|
||||
"es": "Es un banco conmemorativo"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"amenity=bench"
|
||||
|
|
@ -146,7 +155,8 @@
|
|||
"en": "This is a ghost bike - a bicycle painted white to remember a cyclist whom deceased because of a car crash",
|
||||
"de": "Dies ist ein Geisterrad - ein Fahrrad weiß lackiert, um an einen Radfahrer zu erinnern, der wegen eines Autounfalls verstorben ist",
|
||||
"fr": "C'est un vélo fantôme - un vélo blanc peint en mémoire d'un cycliste mort à cet endroit suite à un accident avec une voiture",
|
||||
"nl": "Dit is een witte fiets of spookfiets - een witgeschilderede fiets die een omgekomen fietsen herdenkt"
|
||||
"nl": "Dit is een witte fiets of spookfiets - een witgeschilderede fiets die een omgekomen fietsen herdenkt",
|
||||
"es": "Es una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanco para recordar a un ciclista que falleció debido a un accidente de coche"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -156,7 +166,8 @@
|
|||
"en": "This is a stolperstein (stumbing stone)",
|
||||
"de": "Dies ist ein Stolperstein",
|
||||
"fr": "C'est un stolperstein (pierre d'achoppement)",
|
||||
"nl": "Dit is een struikelsteen (stolperstein)"
|
||||
"nl": "Dit is een struikelsteen (stolperstein)",
|
||||
"es": "Es un stolperstein (piedra de tropiezo)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -164,7 +175,8 @@
|
|||
"then": {
|
||||
"en": "This is a stele",
|
||||
"de": "Das ist eine Stele",
|
||||
"fr": "C'est une stèle"
|
||||
"fr": "C'est une stèle",
|
||||
"es": "Es una estela"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -173,7 +185,8 @@
|
|||
"en": "This is a memorial stone",
|
||||
"de": "Das ist ein Gedenkstein",
|
||||
"fr": "C'est une pierre commémorative",
|
||||
"sl": "To je spominski kamen"
|
||||
"sl": "To je spominski kamen",
|
||||
"es": "Es una piedra conmemorativa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -182,7 +195,8 @@
|
|||
"en": "This is a bust",
|
||||
"de": "Das ist eine Büste",
|
||||
"fr": "C'est un buste",
|
||||
"sl": "To je doprsni kip"
|
||||
"sl": "To je doprsni kip",
|
||||
"es": "Es un busto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -192,7 +206,8 @@
|
|||
"de": "Dies ist eine Skulptur",
|
||||
"fr": "C'est une sculpture",
|
||||
"nl": "Dit is een sculptuur",
|
||||
"sl": "To je skulptura"
|
||||
"sl": "To je skulptura",
|
||||
"es": "Es una escultura"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -222,7 +237,8 @@
|
|||
"then": {
|
||||
"en": "This is a blue plaque",
|
||||
"de": "Dies ist eine blaue Plaque",
|
||||
"fr": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)"
|
||||
"fr": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)",
|
||||
"es": "Es una placa azul"
|
||||
},
|
||||
"onlyShowIf": "_country=gb"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -233,7 +249,8 @@
|
|||
"de": "Dies ist ein historischer Panzer, der permanent in den öffentlichen Raum als Denkmal platziert wurde",
|
||||
"fr": "C'est un char historique, placé de manière permanente dans l'espace public comme mémorial",
|
||||
"nl": "Dit is een historische tank, permanent in de publieke ruimte geplaatst als gedenkteken",
|
||||
"sl": "To je zgodovinski tank, ki je stalno postavljen v spomin na javnem kraju"
|
||||
"sl": "To je zgodovinski tank, ki je stalno postavljen v spomin na javnem kraju",
|
||||
"es": "Es un tanque histórico, colocado permanentemente en el espacio público como monumento"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -242,7 +259,8 @@
|
|||
"en": "This is a memorial tree",
|
||||
"de": "Das ist ein Baumdenkmal",
|
||||
"fr": "C'est un arbre du souvenir",
|
||||
"sl": "To je spominsko drevo"
|
||||
"sl": "To je spominsko drevo",
|
||||
"es": "Es un árbol conmemorativo"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"natural=tree"
|
||||
|
|
@ -254,7 +272,8 @@
|
|||
"en": "This is a gravestone; the person is buried here",
|
||||
"de": "Dies ist ein Grabstein; die Person ist hier begraben",
|
||||
"sl": "To je nagrobni kamen; oseba je pokopana tu",
|
||||
"fr": "C'est une pierre tombale, une personne est enterrée ici"
|
||||
"fr": "C'est une pierre tombale, une personne est enterrée ici",
|
||||
"es": "Es una lápida; la persona está enterrada aquí"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"memorial="
|
||||
|
|
@ -266,7 +285,8 @@
|
|||
"de": "Das ist ein {memorial}",
|
||||
"fr": "C'est un {memorial}",
|
||||
"sl": "To je {memorial}",
|
||||
"ca": "Això és un {memorial}"
|
||||
"ca": "Això és un {memorial}",
|
||||
"es": "Se trata de un {memorial}"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "memorial"
|
||||
|
|
@ -285,7 +305,8 @@
|
|||
"fr": "Quelle est l'inscription sur cette plaque ?",
|
||||
"nl": "Wat is het opschrift van dit gedenkteken?",
|
||||
"sl": "Kakšen je napis na tem spomeniku?",
|
||||
"uk": "Який напис на цьому пам'ятнику?"
|
||||
"uk": "Який напис на цьому пам'ятнику?",
|
||||
"es": "¿Cuál es la inscripción de este monumento?"
|
||||
},
|
||||
"#:condition": "Benches have a separate inscription question",
|
||||
"condition": {
|
||||
|
|
@ -300,7 +321,8 @@
|
|||
"de": "Die Inschrift auf diesem Denkmal lautet: <p><i>{inscription}<i></p>",
|
||||
"fr": "L'inscription sur cette plaque indique: <p><i>{inscription}<i></p>",
|
||||
"sl": "Napis na tem spomeniku je: <p><i>{inscription}<i></p>",
|
||||
"uk": "Напис на цьому меморіалі: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
||||
"uk": "Напис на цьому меморіалі: <p><i>{inscription}<i></p>",
|
||||
"es": "La inscripción de este monumento dice: <p><i>{inscription}<i></p>"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "inscription",
|
||||
|
|
@ -315,7 +337,8 @@
|
|||
"fr": "Il n'y a aucune inscription sur cette plaque",
|
||||
"nl": "Dit gedenkteken heeft geen opschrift",
|
||||
"sl": "Ta spomenik nima napisa",
|
||||
"uk": "Цей пам'ятник не має напису"
|
||||
"uk": "Цей пам'ятник не має напису",
|
||||
"es": "Este monumento no tiene inscripción"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"inscription="
|
||||
|
|
@ -332,12 +355,14 @@
|
|||
"question": {
|
||||
"en": "What is the Wikipedia page about this memorial?",
|
||||
"de": "Was ist die Wikipedia-Seite über dieses Denkmal?",
|
||||
"fr": "Quelle est la page Wikipedia de ce mémorial ?"
|
||||
"fr": "Quelle est la page Wikipedia de ce mémorial ?",
|
||||
"es": "¿Cuál es la página de Wikipedia sobre este monumento?"
|
||||
},
|
||||
"questionHint": {
|
||||
"en": "This is a about the memorial itself, not about the person or event that the memorial remembers. If this memorial does not have a Wikipedia page or Wikidata entity, skip this question.",
|
||||
"de": "Hier geht es um das Denkmal selbst, nicht um die Person oder das Ereignis, an das die Denkmal erinnert. Wenn diese Gedenkstätte keine Wikipedia-Seite oder Wikidata-Entität hat, überspringe diese Frage.",
|
||||
"fr": "C'est la page Wikipédia du mémorial et non celle de la personne ou de l'évènement commémoré. Si le mémorial n'a pas de page Wikipédia ou d'entité Wikidata, passez cette question."
|
||||
"fr": "C'est la page Wikipédia du mémorial et non celle de la personne ou de l'évènement commémoré. Si le mémorial n'a pas de page Wikipédia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
|
||||
"es": "Se trata del propio monumento, no de la persona o el evento que recuerda el monumento. Si este monumento no tiene una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta."
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
|
|
@ -347,7 +372,8 @@
|
|||
"before": {
|
||||
"en": "<h3>Wikipedia page about the memorial</h3>",
|
||||
"de": "<h3>Wikipedia-Seite über das Denkmal</h3>",
|
||||
"fr": "<h3>Page Wikipedia du mémorial</h3>"
|
||||
"fr": "<h3>Page Wikipedia du mémorial</h3>",
|
||||
"es": "<h3>Página de Wikipedia sobre el monumento</h3>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -363,12 +389,14 @@
|
|||
"question": {
|
||||
"en": "What is the Wikipedia page about the person or event that is remembered here?",
|
||||
"de": "Was ist die Wikipedia-Seite über die Person oder Veranstaltung, die hier erinnert wird?",
|
||||
"fr": "Quelle est la page Wikipedia qui fait référence à cet évènement ou cette personne?"
|
||||
"fr": "Quelle est la page Wikipedia qui fait référence à cet évènement ou cette personne?",
|
||||
"es": "¿Cuál es la página de Wikipedia sobre la persona o el evento que se recuerda aquí?"
|
||||
},
|
||||
"questionHint": {
|
||||
"en": "If the person or event does not have a Wikipedia page or Wikidata entity, skip this question.",
|
||||
"de": "Wenn die Person oder das Ereignis keine Wikipedia-Seite oder Wikidata-Entität hat, überspringe diese Frage.",
|
||||
"fr": "Si la personne ou l'évènement n'a pas de page Wikipedia ou d'entité Wikidata, passez cette question."
|
||||
"fr": "Si la personne ou l'évènement n'a pas de page Wikipedia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
|
||||
"es": "Si la persona o el evento no tienen una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta."
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
|
|
@ -378,7 +406,8 @@
|
|||
"before": {
|
||||
"en": "<h3>Wikipedia page about the remembered event or person</h3>",
|
||||
"de": "<h3>Wikipedia-Seite über das erinnerte Ereignis oder die Person</h3>",
|
||||
"fr": "<h3>Page Wikipedia sur la personne ou l'évènement commémoré</h3>"
|
||||
"fr": "<h3>Page Wikipedia sur la personne ou l'évènement commémoré</h3>",
|
||||
"es": "<h3>Página de Wikipedia sobre el evento o la persona recordada</h3>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -386,7 +415,8 @@
|
|||
"question": {
|
||||
"en": "When was this memorial installed?",
|
||||
"de": "Wann wurde dieses Denkmal installiert?",
|
||||
"fr": "Quand ce mémorial a-t-il été installé ?"
|
||||
"fr": "Quand ce mémorial a-t-il été installé ?",
|
||||
"es": "¿Cuándo se instaló este monumento?"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"nl": "Geplaatst op {start_date}",
|
||||
|
|
@ -397,7 +427,8 @@
|
|||
"de": "Aufgestellt am {start_date}",
|
||||
"ca": "Col·locat el {start_date}",
|
||||
"cs": "Umístěno {start_date}",
|
||||
"sl": "Datum postavitve {start_date}"
|
||||
"sl": "Datum postavitve {start_date}",
|
||||
"es": "Colocación: {start_date}"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "start_date",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue