Chore: translation sync

assets/layers/address/address.json

@@ -75,7 +75,7 @@
       "fr": "Adresse connue",
       "pl": "Znany adres",
       "ru": "Известный адрес",
-      "es": "Domicilio conocido",
+      "es": "Dirección conocida",
       "zh_Hans": "已知的地址",
       "id": "Alamat yang diketahui",
       "nb_NO": "Kjent adresse",
@@ -165,7 +165,7 @@
         "ru": "Номер дома <b>{addr:housenumber}</b>",
         "zh_Hans": "门牌号是 <b>{addr:housenumber}</b>",
         "id": "Nomor rumah ini <b>{addr:housenumber}</b>",
-        "es": "El número de puerta es <b>{addr:housenumber}</b>",
+        "es": "El número de la casa es <b>{addr:housenumber}</b>",
         "da": "Husnummeret er <b>{addr:housenumber}</b>",
         "cs": "Číslo domu je <b>{addr:housenumber}</b>",
         "pt": "O número da casa é <b>{addr:housenumber}</b>",
@@ -226,7 +226,7 @@
             "pl": "Ten budynek nie ma numeru",
             "ru": "У этого здания нет номера",
             "id": "Bangunan ini tidak memiliki nomor rumah",
-            "es": "Esta edificación no tiene número",
+            "es": "Este edificio no tiene número",
             "zh_Hans": "这个建筑物没有门牌号",
             "da": "Denne bygning har intet husnummer",
             "zh_Hant": "這棟建築沒有門牌",
@@ -254,7 +254,7 @@
         "pl": "Ten adres znajduje się na ulicy <b>{addr:street}</b>",
         "zh_Hans": "这个地址位于<b>{addr:street}</b>街",
         "id": "Alamat ini ada di jalan <b>{addr:street}</b>",
-        "es": "La dirección está en esta calle <b>{addr:street}</b>",
+        "es": "Esta dirección está en la calle <b>{addr:street}</b>",
         "da": "Denne adresse er på gaden <b>{addr:street}</b>",
         "cs": "Tato adresa se nachází v ulici <b>{addr:street}</b>",
         "ca": "L'adreça està a aquest carrer <b>{addr:street}</b>",
@@ -325,7 +325,7 @@
         "fr": "Précisez ce qui devrait être corrigé ici",
         "pl": "Co wymaga naprawy? Proszę wytłumaczyć",
         "id": "Apa yang harus diperbaiki di sini? Tolong jelaskan",
-        "es": "¿Qué debe corregirse aquí? Expóngalo",
+        "es": "¿Qué debería corregirse aquí? Explica",
         "nl": "Wat moet hier gecorrigeerd worden? Leg het uit",
         "zh_Hans": "这里应被如何修复？请做出解释",
         "da": "Hvad skal rettes her? Forklar venligst",