forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 54.3% (303 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/ru/
This commit is contained in:
Irina
Hosted Weblate
parent
6179a26812
commit
cddea6ced9
1 changed files with 193 additions and 16 deletions
|
|
@ -609,14 +609,17 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Это бетонный стол для пикника"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Этот стол для пикника сделан из {material}",
|
||||
"question": "Из чего изготовлен этот стол для пикника?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Стол для пикника"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Слой, отображающий столы для пикника"
|
||||
},
|
||||
"playground": {
|
||||
"name": "Детские площадки",
|
||||
|
|
@ -647,11 +650,15 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Покрытие из <b>щепы</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "Доступно для детей старше {min_age} лет"
|
||||
"render": "Доступно для детей старше {min_age} лет",
|
||||
"question": "С какого возраста доступна эта детская площадка?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -673,8 +680,40 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Всегда доступен"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Открыто от рассвета до заката"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Когда открыта эта игровая площадка?"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Недоступна пользователям кресел-колясок"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Частично доступна пользователям кресел-колясок"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "Доступно детям до {max_age}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Эта детская площадка не освещается ночью"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Эта детская площадка освещается ночью"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Эта игровая площадка освещается ночью?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -701,7 +740,7 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Название книжного шкафа — {name}",
|
||||
"question": "Как называется общественный книжный шкаф?",
|
||||
"question": "Как называется этот общественный книжный шкаф?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "У этого книжного шкафа нет названия"
|
||||
|
|
@ -709,7 +748,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?"
|
||||
"question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?",
|
||||
"render": "{capacity} книг помещается в этот книжный шкаф"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -718,13 +758,31 @@
|
|||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "В основном книги для взрослых"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Книги и для детей, и для взрослых"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Какие книги можно найти в этом общественном книжном шкафу?"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"render": "Более подробная информация <a href='{website}' target='_blank'>на сайте</a>"
|
||||
"render": "Более подробная информация <a href='{website}' target='_blank'>на сайте</a>",
|
||||
"question": "Есть ли веб-сайт с более подробной информацией об этом общественном книжном шкафе?"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"render": "Установлен {start_date}",
|
||||
"question": "Когда был установлен этот общественный книжный шкаф?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Свободный доступ"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Имеется ли свободный доступ к этому общественному книжному шкафу?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Уличный шкаф с книгами, доступными для всех"
|
||||
},
|
||||
"slow_roads": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -763,6 +821,21 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Это стол для пинг-понга"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Здесь можно играть в баскетбол"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Здесь можно играть в корфбол"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Здесь можно играть в теннис"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Здесь можно играть в футбол"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Здесь можно играть в баскетбол"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -784,21 +857,55 @@
|
|||
"4": {
|
||||
"then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Какое покрытие на этой спортивной площадке?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Всегда доступен"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "В какое время доступна эта площадка?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Желательна предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Невозможна предварительная запись"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку возможна, но не обязательна"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Нужна ли предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Доступ только членам клуба"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ограниченный доступ (напр., только по записи, в определённые часы, ...)"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Свободный доступ"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Спортивная площадка"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Стол для настольного тенниса"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Спортивная площадка"
|
||||
},
|
||||
"surveillance_camera": {
|
||||
"name": "Камеры наблюдения",
|
||||
|
|
@ -810,6 +917,23 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Панорамная камера"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Камера с поворотным механизмом"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Какая это камера?"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Как расположена эта камера?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Возможно, эта камера расположена снаружи"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Эта камера расположена снаружи"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -822,7 +946,11 @@
|
|||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Туалет"
|
||||
"title": "Туалет",
|
||||
"description": "Туалет или комната отдыха со свободным доступом"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Туалет с доступом для пользователей кресел-колясок"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -830,8 +958,12 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Недоступно"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Свободный доступ"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Есть ли свободный доступ к этим туалетам?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -839,6 +971,20 @@
|
|||
"then": "Это платные туалеты"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Какие это туалеты?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Недоступно пользователям кресел-колясок"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "Стоимость {charge}",
|
||||
"question": "Сколько стоит посещение туалета?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -862,12 +1008,43 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "Название: {name}"
|
||||
"render": "Название: {name}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "У этого дерева нет названия."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Есть ли у этого дерева название?"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Вечнозелёное."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Листопадное: у дерева опадают листья в определённое время года."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Это дерево вечнозелёное или листопадное?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Дерево"
|
||||
"title": "Дерево",
|
||||
"description": "Если вы не уверены в том, лиственное это дерево или хвойное."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Дерево с хвоей (иглами), например, сосна или ель.",
|
||||
"title": "Хвойное дерево"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Лиственное дерево"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue