forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 71.9% (325 of 452 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/
This commit is contained in:
el_libre como el chaval
Hosted Weblate
parent
e1fe5f7cd7
commit
c8cdbe60ed
1 changed files with 184 additions and 5 deletions
189
langs/ca.json
189
langs/ca.json
|
|
@ -57,7 +57,12 @@
|
|||
"title": "Vols afegir un punt?",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "La teva contribució serà vista per tothom",
|
||||
"zoomInFurther": "Apropa per afegir un punt.",
|
||||
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
|
||||
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element",
|
||||
"importTags": "L'element rebrà {tags}",
|
||||
"import": {
|
||||
"hasBeenImported": "Aquest objecte ha estat importat",
|
||||
"importTags": "L'element rebrà {tags}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionContent": "<p>Totes les dades provenen d'<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -68,7 +73,12 @@
|
|||
},
|
||||
"mapContributionsBy": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}"
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
|
||||
"josmOpened": "JOSM és obert",
|
||||
"openIssueTracker": "Registrar un error",
|
||||
"openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
|
||||
"donate": "Donar suport econòmic a MapComplete",
|
||||
"editJosm": "Editar aquí amb JOSM"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Mapa de fons",
|
||||
"cancel": "Cancel·lar",
|
||||
|
|
@ -84,7 +94,11 @@
|
|||
"includeMetaData": "Incloure metadades (darrer editor, valors calculats, ...)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
|
||||
"noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
|
||||
"title": "Baixar dades visibles"
|
||||
"title": "Baixar dades visibles",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "Baixar com a arxiu GPX",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Baixar com a arxiu GeoJson",
|
||||
"uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap",
|
||||
"downloadGpx": "Baixar com a arxiu GPX"
|
||||
},
|
||||
"fewChangesBefore": "Contesta unes quantes preguntes sobre punts existents abans d'afegir-ne un de nou.",
|
||||
"getStartedLogin": "Entra a OpenStreetMap per començar",
|
||||
|
|
@ -205,8 +219,26 @@
|
|||
"noResults": "Res trobat per <i>{search}</i>",
|
||||
"noWikipediaPage": "Aquest ítem de Wikidata no té cap pàgina de Viquipèdia corresponent.",
|
||||
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
|
||||
}
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia",
|
||||
"previewbox": {
|
||||
"born": "Nascut: {value}",
|
||||
"died": "Mort: {value}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"removeLocationHistory": "Esborrar l'historial d'ubicació",
|
||||
"confirm": "Confirmar",
|
||||
"back": "Tornar",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
|
||||
"examples": "Exemples",
|
||||
"next": "Següent",
|
||||
"logout": "Sortir",
|
||||
"loadingTheme": "Carregant {theme}...",
|
||||
"poweredByOsm": "Impulsat amb OpenStreetMap",
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"isApplied": "S'aplicaran els canvis"
|
||||
},
|
||||
"loginFailed": "Ha fallat l'entrada a OpenStreetMap",
|
||||
"example": "Exemple"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Afegir foto",
|
||||
|
|
@ -284,5 +316,152 @@
|
|||
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder tallar una carretera",
|
||||
"split": "Tallar",
|
||||
"splitTitle": "Tria al mapa on tallar aquesta carretera"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editingTitle": "Quan es facin canvis",
|
||||
"title": "Política de privacitat",
|
||||
"trackingTitle": "Dades estadístiques",
|
||||
"geodataTitle": "La teva geoclocalització",
|
||||
"whileYoureHere": "Et preocupa la privacitat?",
|
||||
"miscCookiesTitle": "Altres galetes"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"isClosed": "Aquesta nota s'ha resolt",
|
||||
"addCommentPlaceholder": "Afegir un comentari...",
|
||||
"isCreated": "La teva nota ha estat creada.",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Deshabilitar tots els filtres",
|
||||
"addCommentAndClose": "Afegir comentari i tancar",
|
||||
"closeNote": "Tancar nota",
|
||||
"reopenNote": "Reobrir nota",
|
||||
"anonymous": "Usuari/a anònim/a",
|
||||
"addComment": "Afegir comentari",
|
||||
"addAComment": "Afegir un comentari",
|
||||
"createNote": "Crear una nova nota",
|
||||
"loginToClose": "Entrar per tancar aquesta nota",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "Habilita la capa que mostra notes",
|
||||
"loginToAddPicture": "Entrar per afegir una imatge",
|
||||
"loginToAddComment": "Entrar per afegir un comentari",
|
||||
"createNoteTitle": "Crear una nova nota aquí",
|
||||
"reopenNoteAndComment": "Reobrir nota i comentar"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"layerName": "Possible {title}",
|
||||
"popupTitle": "Possible {title}"
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"title": "Ajuda de l'importador",
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"title": "Vista prèvia del mapa"
|
||||
},
|
||||
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
|
||||
"selectLayer": "Seleccionar capa...",
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"noFilesLoaded": "No s'ha carregat cap arxiu",
|
||||
"title": "Seleccionar arxiu",
|
||||
"loadedFilesAre": "L'arxiu carregat actualment és {file}"
|
||||
},
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Aquests valors semblen correctes",
|
||||
"inspectDidAutoDected": "La capa es va seleccionar automàticament",
|
||||
"validateDataTitle": "Validar dades"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Inspeccionar i controlar notes d'importació"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"title": "Les dades no són acceptables per OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"title": "Aconseguint dades obertes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "La llicència"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"title": "Què és el vandalisme?"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"title": "Què és OpenStreetMap?",
|
||||
"li3": "i molt, molt més…"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"title": "Beneficis de l'ecosistema OSM"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"title": "Serveis de Mapcomplete"
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"hook": "Necessites ajuda professional?",
|
||||
"button": "Descobreix els nostres serveis"
|
||||
},
|
||||
"title": "Suport professional amb MapComplete",
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"title": "Utilitzar MapComplete a la teva organització",
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Possibilitats d'enquesta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"decimal": {
|
||||
"description": "Un número"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"description": "Adreça de correu electrònic"
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "un número",
|
||||
"feedback": "No és un nombre"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Horari d'obertura"
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"description": "Una orientació"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"description": "un número de telèfon"
|
||||
},
|
||||
"nat": {
|
||||
"notANumber": "Escriu un número",
|
||||
"mustBeWhole": "Només s'accepten números sencers",
|
||||
"mustBePositive": "Aquest número ha de ser positiu"
|
||||
},
|
||||
"pfloat": {
|
||||
"description": "un número positiu"
|
||||
},
|
||||
"int": {
|
||||
"description": "un número sencer"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Un identificador de Wikidata"
|
||||
},
|
||||
"string": {
|
||||
"description": "un tros de text"
|
||||
},
|
||||
"pnat": {
|
||||
"description": "un número sencer, positiu",
|
||||
"noZero": "No es permet el zero"
|
||||
},
|
||||
"url": {
|
||||
"description": "enllaç a un lloc web"
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "Un color o codi hex"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"description": "un tros de text"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"missing": "{count} cadenes sense traduir",
|
||||
"deactivate": "Deshabilitar els botons de traducció",
|
||||
"activateButton": "Ajudar a traduir MapComplete"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue