Themes(climbing): Clarify questions about gear rental

Specify in the question that it's for gear to rent for use within the
gym.

assets/layers/climbing_gym/climbing_gym.json

@@ -147,8 +147,8 @@
     {
       "id": "shoe_rental",
       "question": {
-        "en": "Can one rent climbing shoes here?",
+        "en": "Can one rent climbing shoes here to use in the gym?",
-        "nl": "Kunnen hier klimschoenen gehuurd worden?",
+        "nl": "Kunnen hier klimschoenen gehuurd worden voor gebruik in de zaal?",
         "fr": "Peut-on louer des chaussures d'escalade ici ?",
         "de": "Kann man hier Kletterschuhe ausleihen?",
         "pl": "Czy można tutaj wypożyczyć buty do wspinaczki?",
@@ -233,8 +233,8 @@
     {
       "id": "harness_rental",
       "question": {
-        "en": "Can one rent a climbing harness here?",
+        "en": "Can one rent a climbing harness here to use in the gym?",
-        "nl": "Kan een klimgordel hier gehuurd worden?",
+        "nl": "Kan hier een klimgordel gehuurd worden voor gebruik in de zaal?",
         "fr": "Peut-on louer un baudrier d'escalade ici ?",
         "de": "Kann man hier einen Klettergurt ausleihen?",
         "cs": "Lze si zde zapůjčit horolezecký postroj?",
@@ -334,8 +334,8 @@
     {
       "id": "belay_device_rental",
       "question": {
-        "en": "Can one rent a belay device here?",
+        "en": "Can one rent a belay device here to use in the gym?",
-        "nl": "Kan een zekeringsapparaat hier gehuurd worden?",
+        "nl": "Kan hier een zekeringsapparaat gehuurd worden voor gebruik in de zaal?",
         "fr": "Peut-on louer un dispositif d'assurage ici ?",
         "de": "Kann man hier ein Sicherungsgerät ausleihen?",
         "cs": "Lze si zde půjčit jištění?",
@@ -448,8 +448,8 @@
     {
       "id": "rope_rental",
       "question": {
-        "en": "Can one rent a climbing rope here?",
+        "en": "Can one rent a climbing rope here to use in the gym?",
-        "nl": "Kan een klimtouw hier gehuurd worden?",
+        "nl": "Kan hier een klimtouw gehuurd worden voor gebruik in de zaal?",
         "fr": "Peut-on louer une corde d'escalade ici ?",
         "de": "Kann man hier ein Kletterseil ausleihen?",
         "cs": "Lze si zde půjčit lezecké lano?",

langs/layers/en.json

@@ -3069,7 +3069,7 @@
                         "then": "A belay device can <b>not</b> be rented here"
                     }
                 },
-                "question": "Can one rent a belay device here?"
+                "question": "Can one rent a belay device here to use in the gym?"
             },
             "harness_rental": {
                 "mappings": {
@@ -3086,7 +3086,7 @@
                         "then": "A climbing harness can <b>not</b> be rented here"
                     }
                 },
-                "question": "Can one rent a climbing harness here?"
+                "question": "Can one rent a climbing harness here to use in the gym?"
             },
             "name": {
                 "question": "What is the name of this climbing gym?"
@@ -3106,7 +3106,7 @@
                         "then": "A climbing rope can <b>not</b> be rented here"
                     }
                 },
-                "question": "Can one rent a climbing rope here?"
+                "question": "Can one rent a climbing rope here to use in the gym?"
             },
             "shoe_rental": {
                 "mappings": {
@@ -3123,7 +3123,7 @@
                         "then": "Climbing shoes can <b>not</b> be rented here"
                     }
                 },
-                "question": "Can one rent climbing shoes here?"
+                "question": "Can one rent climbing shoes here to use in the gym?"
             }
         },
         "title": {

langs/layers/nl.json

@@ -3060,7 +3060,7 @@
                         "then": "Hier kan <b>geen</b> zekeringsapparaat gehuurd worden"
                     }
                 },
-                "question": "Kan een zekeringsapparaat hier gehuurd worden?"
+                "question": "Kan hier een zekeringsapparaat gehuurd worden voor gebruik in de zaal?"
             },
             "harness_rental": {
                 "mappings": {
@@ -3077,7 +3077,7 @@
                         "then": "Hier kunnen <b>geen</b> klimgordels gehuurd worden"
                     }
                 },
-                "question": "Kan een klimgordel hier gehuurd worden?"
+                "question": "Kan hier een klimgordel gehuurd worden voor gebruik in de zaal?"
             },
             "name": {
                 "question": "Wat is de naam van deze klimzaal?"
@@ -3097,7 +3097,7 @@
                         "then": "Hier kan <b>geen</b> klimtouw gehuurd worden"
                     }
                 },
-                "question": "Kan een klimtouw hier gehuurd worden?"
+                "question": "Kan hier een klimtouw gehuurd worden voor gebruik in de zaal?"
             },
             "shoe_rental": {
                 "mappings": {
@@ -3114,7 +3114,7 @@
                         "then": "Hier kunnen <b>geen</b> klimschoenen gehuurd worden"
                     }
                 },
-                "question": "Kunnen hier klimschoenen gehuurd worden?"
+                "question": "Kunnen hier klimschoenen gehuurd worden voor gebruik in de zaal?"
             }
         },
         "title": {