forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 43.5% (813 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
Iago
Hosted Weblate
parent
c24271b88c
commit
c0f00e5d2c
1 changed files with 340 additions and 1 deletions
|
|
@ -2484,5 +2484,344 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Árbol"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nature_reserve": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Access tag": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Accesible con una tasa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No accesible"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "No accesible, ya que es una área privada"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Accesible a pesar de ser una área privada"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Solo accesible con un guía o durante actividades organizadas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Dogs?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No se permiten perros"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Los perros pueden ir sueltos"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Los perros deben de ir con correa"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Editable description": {
|
||||
"question": "¿Hay alguna información adicional?",
|
||||
"render": "Información adicional: <i>{description:0}</i>"
|
||||
},
|
||||
"Operator tag": {
|
||||
"render": "Operado por {operator}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Operado por NatuurPunt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Operado por {operator}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Quién opera esta área?"
|
||||
},
|
||||
"Name tag": {
|
||||
"question": "¿Cual es el nombre de esta área?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Esta área no tiene un nombre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Esta área se llama {name}"
|
||||
},
|
||||
"Non-editable description": {
|
||||
"render": "Información adicional: <i>{description}</i>"
|
||||
},
|
||||
"Surface area": {
|
||||
"render": "Superficie: {_surface:ha}Ha"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"hydrant": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"hydrant-color": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La boca de incendios es amarilla."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Se desconoce el color de la boca de incendios."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La boca de incendios es roja."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De que color es la boca de incendios?",
|
||||
"render": "La boca de incendios es de color {colour}"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-state": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La boca de incendios no está disponible"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La boca de incendios funciona (total o parcialmente)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La boca de incendios se ha retirado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Todavía funciona esta boca de incendios?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "De pared."
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Bajo tierra."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Se desconoce el tipo de la boca de incendios"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "De pilar."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "De tubería."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De qué tipo es esta boca de incendios?",
|
||||
"render": " Tipo de boca de incendios: {fire_hydrant:type}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Una boca de incendios es un punto de conexión en el que los bomberos pueden conseguir agua. Puede situarse bajo tierra.",
|
||||
"title": "una boca de incendios"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Mapa de bocas de incendios",
|
||||
"description": "Un mapa que muestra bocas de incendios.",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Boca de incendios"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"map": {
|
||||
"name": "Mapas",
|
||||
"description": "Un mapa, pensado para turistas y que está instalado de manera permanente en un espacio público",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Añadir un mapa que falta",
|
||||
"title": "un mapa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"map-attribution": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Se atribuye claramente a OpenStreetMap, incluyendo la licencia ODBL"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "No se mencionaba OpenStreetMap, pero alguien le pegó una pegatina de OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "No hay atribución"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "No hay atribución"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Se atribuya claramente a OpenStreetMap, pero no se menciona la licencia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Hay una atribución a OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"map-map_source": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este mapa se basa en OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿En qué datos se basa este mapa?",
|
||||
"render": "Este mapa se basa en {map_source}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Mapa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"note": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Creada después de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Abierta después de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Editada por última vez por el contributor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Creada antes de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Solo mostrar las notas abiertas por contributores anómimos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Todas las notas"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Ocultar las nostras de importación"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>No</b> abierto por el contributor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Debe mencionar {search} en el primer comentario"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>No</b> debe mencionar {search} en el primer comentario"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Abierto por el contributor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"report-contributor": {
|
||||
"render": "<a href='https://www.openstreetmap.org/reports/new?reportable_id={_first_user_id}&reportable_type=User' target='_blank' class='subtle'>Reportar {_first_user}"
|
||||
},
|
||||
"nearby-images": {
|
||||
"render": {
|
||||
"before": "<h3>Imágenes cercanas</h3>Las imágenes de debajo son imágenes geoetiquetadas cercanas y pueden ser útiles para encargarse de esta nota."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hackerspace": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"hackerspaces-opening_hours": {
|
||||
"question": "¿Cuándo está abierto este espacio hacker?",
|
||||
"render": "{opening_hours_table()}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Abierto 24/7"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"is_makerspace": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este es un espacio maker"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este es un espacio hacker tradicional (orientado al software)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Esto es un espacio hacker o un espacio maker?"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces-name": {
|
||||
"question": "¿Cual es el nombre de este espacio hacker?",
|
||||
"render": "Este espacio hacker se llama <b>{name}</b>"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces-start_date": {
|
||||
"question": "¿Cuándo se fundó este espacio hacker?",
|
||||
"render": "Este espacio hacker se fundó el {start_date}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un espacio hacker",
|
||||
"description": "Un espacio hacker es un lugar en el que gente interesada en software se reúne"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Un espacio maker es un lugar donde entusiastas del DIY se reúnen para experimentar con electrónica, como arduino, …",
|
||||
"title": "un espacio maker"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Espacio hacker",
|
||||
"name": "Espacio hacker",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Espacio Hacker",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": " {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"information_board": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Panel informativo"
|
||||
},
|
||||
"description": "Una capa que muestra paneles informativos turísticos (ej. informan sobre el paisaje, una construcción, una característica, un mapa, ...)",
|
||||
"name": "Paneles informativos",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un panel informativo"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue