forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 5.7% (191 of 3318 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/zh_Hans/
This commit is contained in:
快乐的老鼠宝宝
Hosted Weblate
parent
9bbca11cdf
commit
be729eb42e
1 changed files with 314 additions and 4 deletions
|
|
@ -24,7 +24,201 @@
|
||||||
"render": "已知的地址"
|
"render": "已知的地址"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"advertising": {
|
||||||
|
"name": "广告",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "一块广告牌"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"title": "标志"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"title": "雕像"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"title": "墙上的画"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"title": "安装在墙上的海报盒子"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"title": "一个旗子"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"title": "一块屏幕"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"title": "一块挂在墙上的屏幕"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"title": "防水布"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"title": "图腾"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Sides": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "该物体单面有广告"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "该物体双面有广告"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "您可以从几个侧面观看广告？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"animated": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "<b>静态</b>，始终显示相同的消息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "该对象有一个内置的<b>数字显示器</b>来显示价格或其他一些消息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "<b>Trivision</b> - 广告牌由许多有规律旋转的三棱柱组成"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "<b>滚动</b>海报"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "<b>自行旋转</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "该广告是否会在多条消息中循环播放？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"luminous_or_lit_advertising": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"+mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "这是霓虹灯管"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "商业留言"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "本地信息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "安全信息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "选举广告"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "与戏剧、音乐会等相关的信息……"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "来自非营利组织的消息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "表达您的意见"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "宗教讯息"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "资助标志"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "地图"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "显示什么样的消息？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"question": "谁操作此物件？",
|
||||||
|
"render": "由{operator}运营"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ref": {
|
||||||
|
"question": "编号是多少？",
|
||||||
|
"render": "编号是{ref}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "这是一个广告牌"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "这是一块板"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "这是一幅壁画"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "这是一个专栏"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "这是一面旗帜"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "这是海报盒"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "这是一个屏幕"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "这是一个雕塑"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "这是一个标志"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "这是防水布（带有广告信息的防风雨纺织品）"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "这是一个图腾"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "这是哪种类型的广告功能？",
|
||||||
|
"render": "这是一个{advertising}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "广告牌"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "木板"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "墙上的画"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "海报盒"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "专栏"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "旗帜"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "屏幕"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "雕像"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "标志"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "图腾"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
|
"description": "救护站是存放救护车、医疗设备、个人防护设备和其他医疗用品的区域。",
|
||||||
"name": "救护车站地图",
|
"name": "救护车站地图",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -45,14 +239,130 @@
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "这个站点由政府运营。"
|
"then": "这个站点由政府运营。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "该站由社区或非正式组织运营。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "该站由一群正式的志愿者运营。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "该站是私人经营的。"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "车站运营商如何分类？",
|
||||||
|
"render": "运营者是一个 {operator:type} 实体。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-place": {
|
||||||
|
"question": "车站位于哪里？ （例如邻里、村庄或城镇的名称）",
|
||||||
|
"render": "该站位于{addr:place}内。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-street": {
|
||||||
|
"question": "车站所在的街道名称是什么？",
|
||||||
|
"render": "该站位于一条名为 {addr:street} 的公路沿线。"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "救护站"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"animal_shelter": {
|
||||||
|
"description": "动物收容所是一个设施，将遇到麻烦的动物带到这里，设施的工作人员（志愿者或非志愿者）喂养并照顾它们，并在必要时使它们康复和治愈。该定义包括被遗弃的狗的狗舍、被遗弃的猫的猫舍、其他被遗弃的宠物的庇护所和野生动物恢复中心。 ",
|
||||||
|
"name": "动物收容所",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "动物收容所"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "这个动物收容所叫什么名字？",
|
||||||
|
"render": "这个动物收容所叫 <b>{name}</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "动物被饲养在这里直到被新主人收养"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "动物的余生都得到照顾"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "受伤的动物在这里康复，直到它们可以再次被释放到大自然中 "
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "动物收容所的目的是什么？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"question": "这个动物收容所什么时候开放？",
|
||||||
|
"render": "{opening_hours_table()}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "{name}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "动物收容所"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork": {
|
||||||
|
"description": "一个雕塑、半身像、涂鸦和其他全球艺术品的地图",
|
||||||
|
"name": "艺术品",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "一个艺术品"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"title": "一个墙上的艺术品"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"artwork-artist-wikidata": {
|
||||||
|
"question": "这件艺术品是谁创作的？",
|
||||||
|
"render": "此艺术作品由 {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}<br/>{wikipedia(artist:wikidata)} 创建"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-artist_name": {
|
||||||
|
"question": "这是哪位艺术家创作的？",
|
||||||
|
"render": "由{artist_name}创建"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-artwork_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "建筑"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "壁画"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Azulejo（西班牙装饰瓷砖）"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "喷绘"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "雕塑"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "雕像"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "半身像"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "石头"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "设施"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "涂鸦/粗糙雕刻"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"artwork": {
|
|
||||||
"description": "一个雕塑、半身像、涂鸦和其他全球艺术品的地图"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"bench": {
|
"bench": {
|
||||||
"name": "长椅",
|
"name": "长椅",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
|
|
@ -321,4 +631,4 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue