forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 15.3% (99 of 645 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ja/
This commit is contained in:
parent
3438dcd38a
commit
b35c6168f9
1 changed files with 1 additions and 44 deletions
|
@ -5,10 +5,6 @@
|
||||||
"retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…",
|
"retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…",
|
||||||
"zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集"
|
"zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"delete": {
|
|
||||||
"explanations": {},
|
|
||||||
"reasons": {}
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"favourite": {
|
"favourite": {
|
||||||
"loginNeeded": "<h3>ログイン</h3>個人用レイアウトはOpenStreetMapユーザのみが使用できます",
|
"loginNeeded": "<h3>ログイン</h3>個人用レイアウトはOpenStreetMapユーザのみが使用できます",
|
||||||
"panelIntro": "<h3>お客様の個人的なテーマ</h3>すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする",
|
"panelIntro": "<h3>お客様の個人的なテーマ</h3>すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする",
|
||||||
|
@ -19,7 +15,6 @@
|
||||||
"add": {
|
"add": {
|
||||||
"addNew": "ここに新しい {category} を追加します",
|
"addNew": "ここに新しい {category} を追加します",
|
||||||
"confirmButton": "ここに{category}を追加します。<br><div class=\"alert\">追加内容はすべてのユーザーに表示されます。</div>",
|
"confirmButton": "ここに{category}を追加します。<br><div class=\"alert\">追加内容はすべてのユーザーに表示されます。</div>",
|
||||||
"import": {},
|
|
||||||
"intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。<br>",
|
"intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。<br>",
|
||||||
"layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする",
|
"layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする",
|
||||||
"openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く",
|
"openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く",
|
||||||
|
@ -28,7 +23,6 @@
|
||||||
"title": "新しいポイントを追加しますか?",
|
"title": "新しいポイントを追加しますか?",
|
||||||
"zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。"
|
"zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"apply_button": {},
|
|
||||||
"attribution": {
|
"attribution": {
|
||||||
"attributionContent": "<p>すべてのデータは<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>",
|
"attributionContent": "<p>すべてのデータは<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>",
|
||||||
"attributionTitle": "帰属通知",
|
"attributionTitle": "帰属通知",
|
||||||
|
@ -43,17 +37,14 @@
|
||||||
"backgroundMap": "背景マップ",
|
"backgroundMap": "背景マップ",
|
||||||
"cancel": "[キャンセル]",
|
"cancel": "[キャンセル]",
|
||||||
"customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
|
"customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
|
||||||
"download": {},
|
|
||||||
"fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。",
|
"fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。",
|
||||||
"getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します",
|
"getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します",
|
||||||
"getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",
|
"getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",
|
||||||
"goToInbox": "受信トレイを開く",
|
"goToInbox": "受信トレイを開く",
|
||||||
"histogram": {},
|
|
||||||
"layerSelection": {
|
"layerSelection": {
|
||||||
"title": "レイヤを選択",
|
"title": "レイヤを選択",
|
||||||
"zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します"
|
"zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"levelSelection": {},
|
|
||||||
"loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください",
|
"loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください",
|
||||||
"loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする",
|
"loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする",
|
||||||
"morescreen": {
|
"morescreen": {
|
||||||
|
@ -81,7 +72,6 @@
|
||||||
"ph_open": "開店"
|
"ph_open": "開店"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください",
|
"osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください",
|
||||||
"pdf": {},
|
|
||||||
"pickLanguage": "言語を選択します: ",
|
"pickLanguage": "言語を選択します: ",
|
||||||
"questions": {
|
"questions": {
|
||||||
"emailIs": "この{category}の電子メール・アドレスは<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>です",
|
"emailIs": "この{category}の電子メール・アドレスは<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>です",
|
||||||
|
@ -127,11 +117,7 @@
|
||||||
"tuesday": "火曜日",
|
"tuesday": "火曜日",
|
||||||
"wednesday": "水曜日"
|
"wednesday": "水曜日"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!",
|
"welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!"
|
||||||
"welcomeExplanation": {},
|
|
||||||
"wikipedia": {
|
|
||||||
"previewbox": {}
|
|
||||||
}
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"image": {
|
"image": {
|
||||||
"addPicture": "写真の追加",
|
"addPicture": "写真の追加",
|
||||||
|
@ -145,21 +131,12 @@
|
||||||
"uploadingMultiple": "{count} 枚の写真をアップロードします…",
|
"uploadingMultiple": "{count} 枚の写真をアップロードします…",
|
||||||
"uploadingPicture": "写真をアップロードします…"
|
"uploadingPicture": "写真をアップロードします…"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"importInspector": {},
|
|
||||||
"importLayer": {},
|
|
||||||
"index": {
|
"index": {
|
||||||
"#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます",
|
"#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます",
|
||||||
"intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。",
|
"intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。",
|
||||||
"pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。",
|
"pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。",
|
||||||
"title": "MapCompleteへようこそ"
|
"title": "MapCompleteへようこそ"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"move": {
|
|
||||||
"inviteToMove": {},
|
|
||||||
"reasons": {}
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"multi_apply": {},
|
|
||||||
"notes": {},
|
|
||||||
"privacy": {},
|
|
||||||
"reviews": {
|
"reviews": {
|
||||||
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
|
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
|
||||||
"attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
|
"attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
|
||||||
|
@ -172,25 +149,5 @@
|
||||||
"title_singular": "1回のレビュー",
|
"title_singular": "1回のレビュー",
|
||||||
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
|
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
|
||||||
"write_a_comment": "レビューを残す…"
|
"write_a_comment": "レビューを残す…"
|
||||||
},
|
|
||||||
"split": {},
|
|
||||||
"translations": {},
|
|
||||||
"validation": {
|
|
||||||
"color": {},
|
|
||||||
"date": {},
|
|
||||||
"direction": {},
|
|
||||||
"distance": {},
|
|
||||||
"email": {},
|
|
||||||
"float": {},
|
|
||||||
"int": {},
|
|
||||||
"nat": {},
|
|
||||||
"opening_hours": {},
|
|
||||||
"pfloat": {},
|
|
||||||
"phone": {},
|
|
||||||
"pnat": {},
|
|
||||||
"string": {},
|
|
||||||
"text": {},
|
|
||||||
"url": {},
|
|
||||||
"wikidata": {}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue