Translation sync

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2021-11-04 22:02:42 +01:00
parent 4f37bf64a2
commit ab159b1880
40 changed files with 1579 additions and 802 deletions

View file

@ -679,7 +679,7 @@
"ja": "新しい公式キャンプサイトを追加します。お客様のキャンピングカーで一泊する指定の場所です。本物のキャンプのように見えるかもしれないし、単なる駐車場のように見えるかもしれない。それらは全く署名されていないかもしれませんが、自治体の決定で定義されているだけです。夜を過ごすことが予想されないキャンパー向けの通常の駐車場は、キャンプサイトではない ",
"it": "Aggiungi una nuova area di sosta ufficiale per camper. Si tratta di aree destinate alla sosta notturna dei camper. Potrebbe trattarsi di luoghi di campeggio o semplici parcheggi. Potrebbero anche non essere segnalati sul posto, ma semplicemente indicati in una delibera comunale. Un parcheggio destinato ai camper in cui non è però consentito trascorrere la notte -non- va considerato un'area di sosta per camper. ",
"fr": "Ajouter une nouvelle aire de camping officielle, destinée à y passer la nuit avec un camping-car. Elle ne nécessite pas dinfrastructures particulières et peut être simplement désignée sous arrêté municipal, un simple parking ne suffit pas à rentrer dans cette catégorie ",
"de": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem Übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. ",
"de": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. ",
"nl": "Voeg een nieuwe officiële camperplaats toe. Dit zijn speciaal aangeduide plaatsen waar het toegestaan is om te overnachten met een camper. Ze kunnen er uitzien als een parking, of soms eerder als een camping. Soms staan ze niet ter plaatse aangeduid, maar heeft de gemeente wel degelijk beslist dat dit een camperplaats is. Een parking voor campers waar je niet mag overnachten is géén camperplaats. "
}
}