forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 8.2% (315 of 3820 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
This commit is contained in:
mike140
Hosted Weblate
parent
3df0f9ca94
commit
a6501e8432
1 changed files with 211 additions and 0 deletions
|
|
@ -191,6 +191,18 @@
|
|||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Це кахельна плитка - реклама намальована на плитці"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Це прапор"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Це скринька для плакатів"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Це екран"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Це скульптура"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -359,10 +371,31 @@
|
|||
"then": "У цьому веломагазині раніше видавали велосипеди напрокат, але більше не видають"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Магазин, який спеціалізується на прокаті велосипедів",
|
||||
"title": "пункт прокату велосипедів"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bicycle_rental_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Це магазин, основним напрямком якого є прокат велосипедів"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Це магазин, який продає або ремонтує велосипеди, а також здає їх напрокат"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_parking": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"operator_phone": {
|
||||
"question": "Який номер телефону оператора цієї велопарковки?"
|
||||
},
|
||||
"operator_website": {
|
||||
"question": "Яка адреса веб-сайту оператора цієї велопарковки?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -370,6 +403,9 @@
|
|||
},
|
||||
"bike_repair_station": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bike_repair_station-phone": {
|
||||
"question": "Який номер телефону супровідника?"
|
||||
},
|
||||
"send_email_about_broken_pump": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
|
|
@ -379,6 +415,15 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_shop": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Пункт прокату велосипедів <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cafe_pub": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
|
|
@ -414,6 +459,33 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"charging_station": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Network": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Не є частиною більшої мережі, наприклад, тому що зарядна станція обслуговується місцевим підприємством"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Не є частиною великої мережі"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Чи є ця зарядна станція частиною мережі?",
|
||||
"render": "Частина мережі <b>{network}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"support": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Цей годинник є частиною білборду"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossings": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"crossing-vibration": {
|
||||
|
|
@ -421,6 +493,25 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dentist": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Як звуть цього стоматолога?",
|
||||
"render": "Цього стоматолога звуть {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Стоматологічний кабінет {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"doctors": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Як називається ця лікарня?",
|
||||
"render": "Ця лікарня називається {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
"nonDeleteMappings": {
|
||||
|
|
@ -433,6 +524,14 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dumpstations": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"dumpstations-network": {
|
||||
"question": "Частиною якої мережі є цей заклад? (пропустіть, якщо немає)",
|
||||
"render": "Ця станція є частиною мережі {мережа}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"elongated_coin": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"indoor": {
|
||||
|
|
@ -545,6 +644,61 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playground": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"playground-phone": {
|
||||
"question": "Який номер телефону доглядача дитячого майданчика?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playground_equipment": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "Це міст (або як окремий пристрій, або як частина більшої конструкції)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"postoffices": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Які години роботи цього поштового відділення?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"partner-brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "У цьому приміщенні надаються послуги для DHL"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "У цій локації надаються послуги для DPD"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ця локація пропонує послуги для GLS"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "У цьому місці надаються послуги для UPS"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Це відділення DHL Paketshop"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Ця локація є магазином Hermes PaketShop"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Це місце є PostNL-пунктом"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Ця локація пропонує послуги для bpost"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"internet-ssid": {
|
||||
|
|
@ -553,6 +707,9 @@
|
|||
"opening_hours": {
|
||||
"question": "Які години роботи {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "Який номер телефону {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"single_level": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -704,6 +861,44 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "У цьому магазині можна взяти напрокат велосипеди"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Цей магазин не дає велосипеди напрокат"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Чи дає цей магазин велосипеди напрокат?",
|
||||
"questionHint": "Йдеться про прокат для туристів, яким потрібен велосипед. Деякі майстерні з ремонту велосипедів пропонують велосипед на час ремонту, але це не вважається прокатом в даному випадку."
|
||||
},
|
||||
"brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Цей магазин не має певного бренду, він не є частиною великої мережі"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Яка марка цього магазину?"
|
||||
},
|
||||
"id_presets.shop_types": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Пункт прокату велосипедів"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Що це за магазин?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Як називається цей магазин?",
|
||||
"render": "Цей магазин називається <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"speed_display": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"inscription": {
|
||||
|
|
@ -715,6 +910,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"sport_pitch-phone": {
|
||||
"question": "Який номер телефону оператора?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toilet": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"menstrual_products_location": {
|
||||
|
|
@ -933,6 +1135,15 @@
|
|||
"render": "Налаштування"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"vending_machine": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"phone": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Який номер телефону оператора цього торгового автомата?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"waste_disposal": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"access": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue