midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-06-25 12:48:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d2c4ac9579
commit a51d64fc90
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
langs/layers/de.json
View file

@ -327,7 +327,7 @@
},
"bench-seats": {
"question": "Wie viele Sitzplätze hat diese Bank?",
"render": "{seats} Sitzplätze"
"render": "Die Sitzbank hat {seats} Sitzplätze"
},
"bench-survey:date": {
"question": "Wann wurde diese Bank zuletzt überprüft?",
@ -2348,7 +2348,7 @@
"then": "Das Klettern ist hier kostenlos"
},
"1": {
"then": "Zum Klettern ist eine Gebühr zu entrichten"
"then": "Zum Klettern ist eine Gebühr zu zahlen"
}
},
"question": "Ist das Klettern hier gebührenpflichtig?",
@ -2415,11 +2415,11 @@
},
"climbing_area": {
"description": "Ein Gebiet, in dem Klettern möglich ist, z. B. ein Felsen, ein Klettergarten, eine Boulderhalle, … Enthält eine Sammlung von Routen",
"name": "Klettermöglichkeiten",
"name": "Klettereinrichtungen",
"presets": {
"0": {
"description": "Eine Klettergelegenheit",
"title": "eine klettermöglichkeit"
"description": "Eine Klettereinrichtung",
"title": "eine Klettereinrichtung"
}
},
"tagRenderings": {
@ -2454,10 +2454,10 @@
"name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Diese Klettergelegenheit hat keinen Namen"
"then": "Die Klettereinrichtung hat keinen Namen"
}
},
"question": "Wie heißt diese Klettergelegenheit?",
"question": "Wie heißt die Klettereinrichtung?",
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
@ -2473,10 +2473,10 @@
"then": "Klettergebiet"
},
"3": {
"then": "Klettermöglichkeit <b>{name}</b>"
"then": "Klettereinrichtung <b>{name}</b>"
}
},
"render": "Klettermöglichkeit"
"render": "Klettereinrichtung"
}
},
"climbing_club": {
@ -2485,7 +2485,7 @@
"presets": {
"0": {
"description": "Ein Kletterverein",
"title": "eine kletterverein"
"title": "einen Kletterverein"
},
"1": {
"description": "Eine Organisation, die sich mit dem Klettern beschäftigt",
@ -2569,7 +2569,7 @@
"name": "Kletterrouten",
"presets": {
"0": {
"title": "eine kletterroute"
"title": "eine Kletterroute"
}
},
"tagRenderings": {
@ -5006,13 +5006,13 @@
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die alle Jahrgangsstufen anbietet"
},
"3": {
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <b>nicht</b> alle Klassenstufen hat, aber <b>erste und zweite</b> Klasse anbietet"
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>erste und zweite</b> Klasse anbietet"
},
"4": {
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <b>nicht</b> alle Klassenstufen hat, aber <b>dritte und vierte</b> Klasse anbietet"
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>dritte und vierte</b> Klasse anbietet"
},
"5": {
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <b>nicht</b> alle Klassenstufen hat, aber <b>fünfte und sechste</b> Klasse anbietet"
"then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die <i>nicht</i> alle Klassenstufen hat, aber <b>fünfte und sechste</b> Klasse anbietet"
},
"6": {
"then": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)"
@ -5527,7 +5527,7 @@
"then": "Die Kamera überwacht einen öffentlichen Bereich, z. B. Straßen, Brücken, Plätze, Parks, Bahnhöfe, öffentliche Gänge oder Tunnel, …"
},
"1": {
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Außenbereich, z.B. Parkplätze, Tankstellen, Innenhöfe, Eingänge, private Einfahrten, …"
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Außenbereich (z.B. Parkplätze, Tankstellen, Innenhöfe, Eingänge, private Einfahrten, …)"
},
"2": {
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Innenbereich, z. B. Geschäfte, private Tiefgaragen, …"
@ -6255,4 +6255,4 @@
}
}
}
}
}