forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1138 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
a420a8a81f
7 changed files with 166 additions and 16 deletions
|
|
@ -43,14 +43,42 @@
|
|||
"description": "Ein Flyer im A4-Querformat zur Werbung von MapComplete",
|
||||
"editing": {
|
||||
"intro": "Der Benutzer wird von einer Karte mit Objekten begrüßt. Wenn er eines auswählt, werden Informationen über das Objekt angezeigt.",
|
||||
"title": "Wie sieht die Benutzeroberfläche aus?"
|
||||
"title": "Wie sieht die Benutzeroberfläche aus?",
|
||||
"ex": "Ein vereinfachtes Beispiel, wie dies für ein Naturschutzgebiet aussieht, ist unten dargestellt."
|
||||
},
|
||||
"examples": "Es gibt viele thematische Karten, von denen hier einige abgedruckt sind.\n\nEs gibt noch viele weitere thematische Karten online: über das Gesundheitswesen, Indoor-Navigation, Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer, Abfallentsorgungsanlagen, öffentliche Bücherschränke, Fußgängerüberwege mit Regenbogenmalerei,... Entdecken Sie sie alle auf mapcomplete.osm.be",
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"add_images": "Bilder mit ein paar Klicks hinzufügen",
|
||||
"attributes": "Zeigt Attribute in einer freundlichen Art und Weise",
|
||||
"edit": "Falsche oder überholte Informationen? Die Schaltfläche \"Bearbeiten\" ist direkt zugänglich"
|
||||
}
|
||||
"edit": "Falsche oder überholte Informationen? Die Schaltfläche \"Bearbeiten\" ist direkt zugänglich",
|
||||
"see_images": "Zeigt Bilder von früheren Mitwirkenden, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
||||
"wikipedia": "Verlinkte Wikipedia-Artikel werden angezeigt",
|
||||
"question": "Ist ein Attribut noch nicht bekannt, zeigt MapComplete eine Frage an"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete ist eine einfach zu bedienende Webanwendung zur Erfassung von Geodaten in OpenStreetMap, die das Sammeln und Verwalten relevanter Daten in einer offenen, crowdsourced und wiederverwendbaren Weise ermöglicht.\n\nNeue Kategorien und Attribute können auf Anfrage hinzugefügt werden.",
|
||||
"lines_too": "Linien und Polygone werden ebenfalls angezeigt. Attribute und Bilder können auch für diese Objekte hinzugefügt und aktualisiert werden.",
|
||||
"toerisme_vlaanderen": "Für ein gemeinsames Projekt mit Visit Flanders wurde 'Pin your point' geschaffen. Über 160 Mitwirkende fügten einige tausend Bänke und Picknicktische hinzu und entdeckten 100 Ladestationen für Fahrräder.",
|
||||
"whatIsOsm": "Was ist OpenStreetMap?",
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"customize": "MapComplete kann auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden, mit neuen Kartenebenen, neuen Funktionalitäten oder mit den Farben und der Schriftart Ihrer Organisation gestaltet werden.\nWir haben auch Erfahrung mit dem Start von Kampagnen für Crowdsourcing von Geodaten.\nKontaktieren Sie pietervdvn@posteo.net für ein Angebot.",
|
||||
"intro": "MapComplete ist eine Website, die {mapCount} interaktive Karten enthält. Jede einzelne Karte erlaubt es, Informationen hinzuzufügen oder zu aktualisieren. Es hat viele Funktionen:",
|
||||
"li0": "Anzeigen, wo sich Interessante Ort befinden",
|
||||
"li1": "Hinzufügen neuer Punkte und Aktualisieren von Informationen zu bestehenden Punkten",
|
||||
"li2": "Einfaches Hinzufügen von Kontaktinformationen und Öffnungszeiten",
|
||||
"li3": "Kann als iFrame in andere Websites eingefügt werden",
|
||||
"li4": "Eingebettet in das OpenStreetMap-Ökosystem, das über zahlreiche Tools verfügt",
|
||||
"li5": "Funktionalität zum Importieren vorhandener Datensätze",
|
||||
"li6": "Viele erweiterte Funktionen, wie Baumerkennung und erweiterte Eingabemethoden",
|
||||
"li7": "Vollständig Open Source (GPL) und kostenlos nutzbar",
|
||||
"title": "Was ist MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": "Indoor-Karten für Rollstuhlfahrer sind ebenfalls erhältlich.",
|
||||
"osm": "OpenStreetMap ist eine Online-Karte, die von jedermann für jeden Zweck bearbeitet und weiterverwendet werden kann, solange die Daten offengelegt werden und die Namensnennung erfolgt.\n\nEs ist die größte Geodatenbank der Welt und wird von Tausenden von Anwendungen und Websites weiterverwendet.",
|
||||
"tagline": "Erfassen Sie Geodaten einfach mit OpenStreetMap",
|
||||
"cyclofix": "Fahrradpumpen, Reparaturstationen, Trinkwasserstellen und Fahrradgeschäfte sind auf cyclofix",
|
||||
"aerial": "Diese Karte verwendet einen anderen Hintergrund, nämlich Luftaufnahmen der Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Testen Sie es auf mapcomplete.osm.be",
|
||||
"title": "MapComplete.osm.be"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "OpenStreetMap für ein bestimmtes Thema einfach bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -287,7 +315,42 @@
|
|||
"searchToShort": "Ihre Suchanfrage ist zu kurz, geben Sie einen längeren Text ein",
|
||||
"searchWikidata": "Wikidata durchsuchen",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feelFreeToSkip": "Sie können unten weitere Informationen hinzufügen oder aktualisieren, aber natürlich können Sie auch <b>Fragen überspringen</b>, auf die Sie keine Antwort wissen.",
|
||||
"newlyCreated": "Sie haben gerade dieses Element erstellt! Vielen Dank, dass Sie diese Informationen mit der Welt teilen und Menschen weltweit helfen.",
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"confirmLevel": "Ja, füge {preset} auf Ebene {level} hinzu",
|
||||
"addNewOnLevel": "Befindet sich der neue Punkt auf der Ebene {level}?"
|
||||
},
|
||||
"noMatchingMapping": "Keine Einträge passen zu Ihrer Suche…",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"choosePermission": "Wählen Sie unten, ob Ihre Strecke geteilt werden soll:",
|
||||
"modes": {
|
||||
"public": {
|
||||
"docs": "Ihre Strecke wird für alle sichtbar sein, sowohl in Ihrem Benutzerprofil als auch in der Liste der GPS-Strecken auf openstreetmap.org",
|
||||
"name": "Öffentlich"
|
||||
},
|
||||
"private": {
|
||||
"docs": "Die Punkte Ihrer Strecke werden mit anderen Strecken geteilt und aggregiert. Die vollständige Strecke ist für Sie sichtbar und Sie können sie in andere Bearbeitungsprogramme laden. OpenStreetMap.org behält eine Kopie Ihrer Strecke",
|
||||
"name": "Anonym"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"meta": {
|
||||
"intro": "Fügen Sie einen Titel für Ihre Strecke hinzu:",
|
||||
"titlePlaceholder": "Geben Sie den Titel Ihrer Strecke ein",
|
||||
"descriptionPlaceHolder": "Geben Sie eine Beschreibung Ihrer Strecke ein",
|
||||
"title": "Titel und Beschreibung",
|
||||
"descriptionIntro": "Optional können Sie eine Beschreibung Ihrer Strecke eingeben:"
|
||||
},
|
||||
"confirm": "Hochladen bestätigen",
|
||||
"intro0": "Wenn Sie Ihre Strecke hochladen, behält OpenStreetMap.org eine vollständige Kopie der Strecke.",
|
||||
"intro1": "Sie können Ihre Strecke erneut herunterladen und in OpenStreetMap-Bearbeitungsprogramme laden",
|
||||
"title": "Laden Sie Ihre Strecke auf OpenStreetMap.org hoch",
|
||||
"uploadFinished": "Ihre Strecke wurde hochgeladen!",
|
||||
"uploading": "Hochladen Ihrer Strecke..."
|
||||
},
|
||||
"useSearch": "Verwenden Sie die Suche oben, um Voreinstellungen anzuzeigen",
|
||||
"useSearchForMore": "Verwenden Sie die Suchfunktion, um innerhalb von {total} weitere Werte zu suchen…"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Bild hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -377,7 +440,9 @@
|
|||
"title": "Mit vorhandenen Daten vergleichen",
|
||||
"titleLive": "Live-Daten auf OSM",
|
||||
"titleNearby": "Objekte in der Nähe",
|
||||
"zoomIn": "Die aktuelle Zoomstufe ist {current}"
|
||||
"zoomIn": "Die aktuelle Zoomstufe ist {current}",
|
||||
"showOsmLayerInConflationMap": "OSM-Daten anzeigen",
|
||||
"zoomLevelSelection": "Die Live-Daten werden angezeigt, bei einer Zoomstufe von mindestens: "
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {
|
||||
"creating": "<b>{count}</b> Notizen von {total} erstellt",
|
||||
|
|
@ -899,5 +964,26 @@
|
|||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"overviewIntro": "Die KI auf <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> denkt, dass die Fotos die folgende Art zeigen.",
|
||||
"seeInfo": "Weitere Informationen über diese Art",
|
||||
"takeImages": "Machen Sie Fotos vom Baum, um die Baumart automatisch zu erkennen",
|
||||
"howTo": {
|
||||
"li1": "machen Sie ein Foto, das ein einzelnes Blatt zeigt",
|
||||
"li0": "machen Sie ein Foto, das den Baum in der Mitte ohne viel Hintergrund zeigt",
|
||||
"intro": "Für optimale Ergebnisse,",
|
||||
"li3": "machen Sie ein Foto von den Blüten",
|
||||
"li2": "machen Sie ein Foto, das die Rinde zeigt"
|
||||
},
|
||||
"confirm": "Arten auswählen",
|
||||
"error": "Bei der Erkennung der Baumart ist ein Fehler aufgetreten: {error}",
|
||||
"loadingWikidata": "Informationen über {species} werden geladen",
|
||||
"overviewTitle": "Automatisch erkannte Art",
|
||||
"overviewVerify": "Bitte überprüfen Sie die richtige Art und verknüpfen Sie sie mit dem Baum",
|
||||
"querying": "Abfrage bei plantnet.org mit {length} Fotos",
|
||||
"poweredByPlantnet": "Bereitgestellt von <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"back": "Zurück zur Artenübersicht",
|
||||
"matchPercentage": "{match}% Übereinstimmung"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"attributes": "Shows attributes in a friendly way",
|
||||
"edit": "Wrong or outdated info? The edit button is right there",
|
||||
"question": "If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question",
|
||||
"see_images": "Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
||||
"see_images": "Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
||||
"wikipedia": "Linked Wikipedia articles are shown"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way.\n\nNew categories and attributes can be added upon request.",
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
"nameInlineQuestion": "The name of this {category} is $$$",
|
||||
"newlyCreated": "You just created this element! Thanks for sharing this info with the world and helping people worldwide.",
|
||||
"next": "Next",
|
||||
"noMatchingMapping": "No entries mapped your search…",
|
||||
"noMatchingMapping": "No entries match your search…",
|
||||
"noNameCategory": "{category} without a name",
|
||||
"noTagsSelected": "No tags selected",
|
||||
"notValid": "Select a valid value to continue",
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
"uploading": "Uploading your trace..."
|
||||
},
|
||||
"useSearch": "Use the search above to see presets",
|
||||
"useSearchForMore": "Use the search function to search within {total} more values....",
|
||||
"useSearchForMore": "Use the search function to search within {total} more values…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Fri",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -315,7 +315,9 @@
|
|||
"searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in",
|
||||
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feelFreeToSkip": "Je kan hieronder nog informatie toevoegen of updaten, maar <b>sla gerust vragen over</b> waarvoor je het antwoord niet kent.",
|
||||
"newlyCreated": "Je hebt dit punt net toegevoegd! Bedankt om deze info met iedereen te delen en om de mensen wereldwijd te helpen."
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Voeg foto toe",
|
||||
|
|
@ -405,13 +407,14 @@
|
|||
"title": "Vergelijking met bestaande data",
|
||||
"titleLive": "Data van OSM",
|
||||
"titleNearby": "Objecten in de buurt",
|
||||
"zoomIn": "Het huidige zoomniveau is {current}"
|
||||
"zoomIn": "Het huidige zoomniveau is {current}",
|
||||
"showOsmLayerInConflationMap": "Toon objecten van OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {
|
||||
"creating": "<b>{count}</b> van {total} kaartnota's werden gemaakt",
|
||||
"done": "Alle {count} kaartnota's zijn gemaakt!",
|
||||
"loading": "Aan het laden…",
|
||||
"openImportViewer": "Bekijk de voortgang van je kaartnotas in de <i>import_viewer</i>",
|
||||
"openImportViewer": "Bekijk de voortgang van je kaartnotas in de import_viewer",
|
||||
"title": "Kaartnota's maken"
|
||||
},
|
||||
"gotoImportViewer": "Bekijk je vorige importeer-kaartnota's",
|
||||
|
|
@ -485,7 +488,7 @@
|
|||
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit object is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
|
||||
"layerName": "Hier is misschien een {title}",
|
||||
"nearbyImagesIntro": "<h3>Afbeeldingen in de buurt</h3>De volgende afbeeldingen zijn in de buurt gemaakt en kunnen mogelijks helpen. {nearby_images(open)}",
|
||||
"notFound": "Ik kon hier g{title} vinden - verwijder deze van de kaart",
|
||||
"notFound": "Ik kon hier geen {title} vinden - verwijder deze van de kaart",
|
||||
"popupTitle": "Is hier {title}?"
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,6 +198,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká je odpovídající položka ve Wikipedii?"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"question": "Je ještě něco relevantního, co jste nemohli uvést v předchozích otázkách? Přidejte to sem.<br/><span style='font-size: small'>Neopakujte již uvedená fakta</span>"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours_24_7": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Otevřeno 24/7 (včetně svátků)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,6 +152,49 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cual es el ítem correspondiente en Wikipedia?"
|
||||
},
|
||||
"internet": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet inalámbrico"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Este lugar <b>no</b> ofrece acceso a internet"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet por cable"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet a través de una terminal o un ordenador"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Ofrece este lugar acceso a internet?"
|
||||
},
|
||||
"internet-fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "El acceso a internet es gratuito en este lugar"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "El acceso a internet es gratis en este lugar, solamente para clientes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"internet-ssid": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Introduzca el nombre de red"
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Cuál es el nombre de red para el acceso inalámbrico a internet?",
|
||||
"render": "El nombre de red es <b>{internet_access:ssid}</b>"
|
||||
},
|
||||
"multilevels": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "¿A qué pisos va este ascensor?",
|
||||
"render": "Este ascensor va a los pisos {level}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"title": "Open AED Map"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "欢迎使用Open Artwork Map，一个雕塑、半身像、涂鸦和其他全球艺术品的地图",
|
||||
"description": "一个雕塑、半身像、涂鸦和其他全球艺术品的地图",
|
||||
"title": "Open Artwork Map"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"shortDescription": "长椅地图",
|
||||
"title": "长椅"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -791,5 +791,11 @@
|
|||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Wikidata 編號"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"description": "宣傳 MapComplete 的 A4 大小傳單",
|
||||
"aerial": "這份地圖使用不同的背景，是 Agentschap Informatie Vlaanderen 釋出的空照圖",
|
||||
"callToAction": "在 mapcomplete.osm.be 測試",
|
||||
"cyclofix": "單車設施修正上的單車甬筒、修理站、飲水機與單車店"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue