forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 44.3% (1181 of 2660 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
3700f0bd7d
commit
a2a7582d50
1 changed files with 126 additions and 131 deletions
|
|
@ -98,6 +98,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Mural"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cerámica"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pintura"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -121,12 +127,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relieve"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Cerámica"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
||||
|
|
@ -1194,6 +1194,27 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"question": "Todos los conectores"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipo2_css de marca)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipo2 A con un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>enchufe de pared Europeo</b> con un pin de tierra (CEE7/4 tipo E</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1217,27 +1238,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 CCS</b> (mennekes</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipo2_css de marca)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipo2 A con un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"question": "Tiene un conector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1292,30 +1292,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Enchufe de pared Schuko</b> sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1<i>sin</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS Tipo 1</b> (también conocido como Tipo 1 Combo)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1346,6 +1322,9 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1376,11 +1355,32 @@
|
|||
"29": {
|
||||
"then": "<b>Bosch Active Connect con 3 pines</b> y cable"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Enchufe de pared Europeo</b> con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)"
|
||||
},
|
||||
"30": {
|
||||
"then": "<b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable"
|
||||
},
|
||||
"31": {
|
||||
"then": "<b>Bosch Active Connect con 5 pines</b> y cable"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Tipo 1<i>sin</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué tipo de conexiones de carga están disponibles aquí?"
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1775,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1789,12 +1795,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
||||
|
|
@ -1840,6 +1840,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1851,9 +1854,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Una capa que muestra restaurantes y facilidades de comida rápida",
|
||||
"description": "Una capa que muestra restaurantes y locales de comida rápida (con un renderizado especial para freidurías)",
|
||||
"filter": {
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -2382,6 +2382,18 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"then": "Esto es una pizzería"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Principalmente sirve pasta"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2402,18 +2414,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Franceses"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué comida se sirve aquí?",
|
||||
|
|
@ -2807,6 +2807,19 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Todas las notas"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Ocultar las nostras de importación"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -2862,19 +2875,6 @@
|
|||
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Todas las notas"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Ocultar las nostras de importación"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
||||
|
|
@ -3177,21 +3177,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Reciclaje de baterías"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Reciclaje de latas"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Reciclaje de ropa"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Reciclaje de cristal"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3212,6 +3197,21 @@
|
|||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"question": "Reciclaje de chatarra"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Reciclaje de latas"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Reciclaje de ropa"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3254,24 +3254,6 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar cristal"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3295,6 +3277,24 @@
|
|||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar zapatos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
|
||||
|
|
@ -3576,11 +3576,6 @@
|
|||
"question": "¿De qué color es la luz que emite esta lámpara?",
|
||||
"render": "Esta lámpara emite luz {light:colour}"
|
||||
},
|
||||
"count": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"question": "¿Hacia donde apunta esta lámpara?",
|
||||
"render": "Esta lámpara apunta hacia {light:direction}"
|
||||
|
|
@ -3621,6 +3616,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3641,12 +3642,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue