forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 49.1% (220 of 448 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/hu/
This commit is contained in:
Babos Gábor
Hosted Weblate
parent
84a6170e3e
commit
a1652bc55a
1 changed files with 266 additions and 4 deletions
|
|
@ -36,7 +36,8 @@
|
|||
"name": "Lakóautós megállóhely",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "lakóautós megállóhely"
|
||||
"title": "lakóautós megállóhely",
|
||||
"description": "Új hivatalos lakóautóhely hozzáadása. Ez arra vannak kijelölve, hogy lakóautóval ott éjszakázzunk. Lehet, hogy úgy néz ki, mint egy igazi kemping, de az is lehet, hogy csak olyan, mint egy parkoló. Előfordulhat, hogy egyáltalán nem jelzik őket, hanem csak egy önkormányzati határozatban vannak kijelölve. A lakóautósoknak szánt olyan hagyományos parkolók, ahol nem várhatóan nem fognak éjszakázni, -nem minősül- lakóautóhelynek. "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -121,7 +122,21 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Mászótérkép"
|
||||
"title": "Mászótérkép",
|
||||
"overrideAll": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Itt lehetőség van sportmászásra"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Itt nincs lehetőség sportmászásra"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cycle_infra": {
|
||||
"description": "Kerékpáros infrastruktúrával kapcsolatos dolgokat megjelenítő és szerkesztésre felkínáló térkép. Az #osoc21 (Open Summer of Code) alatt készült.",
|
||||
|
|
@ -274,7 +289,7 @@
|
|||
"question": "Van-e a kertben vizeshordó?"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-start_date": {
|
||||
"question": "Melyik évben épült a kert?",
|
||||
"question": "Mikor épült a kert? (Év megadása is elegendő)",
|
||||
"render": "A kert építésének időpontja: {start_date}"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-sunshine": {
|
||||
|
|
@ -376,5 +391,252 @@
|
|||
"description": "Ezen a térképen megtalálhatod a közeledben lévő szemeteskosarakat. Ha hiányzik egy kuka a térképről, te is felrajzolhatod",
|
||||
"shortDescription": "Szemeteskosarakat ábrázoló térkép",
|
||||
"title": "Kukatérkép"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "szélerőmű"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"turbine-start-date": {
|
||||
"render": "A szélerőmű üzembe helyezése: {start_date}.",
|
||||
"question": "Mikor helyezték üzembe ezt a szélerőművet?"
|
||||
},
|
||||
"turbine-diameter": {
|
||||
"question": "Hány méter a rotorátmérője ennek a szélturbinának?",
|
||||
"render": "A szélturbina rotorátmérője: {rotor:diameter} méter."
|
||||
},
|
||||
"turbine-operator": {
|
||||
"question": "Ki üzemelteti ezt a szélturbinát?",
|
||||
"render": "Ennek a szélerőműnek az üzemeltetője: {operator}."
|
||||
},
|
||||
"turbine-height": {
|
||||
"question": "Hány méter a szélerőmű teljes magassága (a rotor sugarával együtt)?",
|
||||
"render": "A szélerőmű teljes (rotor sugarával együtt számított) magassága: {height} méter."
|
||||
},
|
||||
"turbine-output": {
|
||||
"question": "Mekkora a teljesítménye ennek a szélturbinának? (pl. 2.3 MW)",
|
||||
"render": "A szélerőmű teljesítménye: {generator:output:electricity}."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Szélerőmű",
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"2": {
|
||||
"human": " watt"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"human": " gigawatt"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"human": " megawatt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": " kilowatt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": " méter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Szélerőmű"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Szélerőművek megjelenítésére és szerkesztésére szolgáló térkép.",
|
||||
"title": "OpenWindPowerMap"
|
||||
},
|
||||
"parkings": {
|
||||
"description": "Ez a térkép különböző parkolókat jelenít meg",
|
||||
"title": "Parkolás",
|
||||
"shortDescription": "Ez a térkép különböző parkolókat jelenít meg"
|
||||
},
|
||||
"playgrounds": {
|
||||
"shortDescription": "Egy térkép játszóterekkel",
|
||||
"description": "Ezen a térképen játszótereket találsz, és további információkat adhatsz hozzájuk",
|
||||
"title": "Játszóterek"
|
||||
},
|
||||
"street_lighting": {
|
||||
"description": "Ezen a térképen minden megtalálható, ami a közvilágítással kapcsolatos",
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"name": "Kivilágított utcák",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Kivilágított utca"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"lit": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ezen az utcán van közvilágítás"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ezen az utcán nincs közvilágítás"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ez az utca éjszaka ki van világítva"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ez az utca éjjel-nappal ki van világítva"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ki van-e világítva ez az utca?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"name": "Minden utca",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"lit": {
|
||||
"question": "Ki van-e világítva ez az utca?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ez az utca éjjel-nappal ki van világítva"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ez az utca ki van világítva"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ez az utca nincs kivilágítva"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ez az utca éjjel ki van világítva"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Utca"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Közvilágítás"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"shortDescription": "Sportpályatérkép",
|
||||
"description": "A sportpálya egy olyan terület, amelyen valamilyen sportot űznek",
|
||||
"title": "Sportpályák"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"description": "Ezen a térképen az üzletek alapvető adatait lehet megadni, például nyitvatartási időt és telefonszámokat.",
|
||||
"shortDescription": "Szerkeszthető térkép üzletek alapvető adataival",
|
||||
"title": "Bolttérkép"
|
||||
},
|
||||
"surveillance": {
|
||||
"shortDescription": "Térfigyelő kamerák és más figyelőeszközök",
|
||||
"description": "Ezen a térképen térfigyelő kamerák láthatók.",
|
||||
"title": "Megfigyelt térfigyelés"
|
||||
},
|
||||
"observation_towers": {
|
||||
"description": "Nyilvános tornyok, hogy gyönyörködhessünk a kilátásban",
|
||||
"shortDescription": "Nyilvános tornyok, hogy gyönyörködhessünk a kilátásban",
|
||||
"title": "Kilátótornyok"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Postaládák",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "postaláda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "A postaládákat megjelenítő réteg.",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Postaláda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Posta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"OH": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Éjjel-nappal nyitva (munkaszüneti napokon is)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Mikor van nyitva ez a posta?",
|
||||
"render": "Nyitva tartás: {opening_hours_table()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Postákat megjelenítő réteg.",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Most nyitva"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Posták",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Posta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Ezen a térképen postahivatalok és postaládák adatait találod és egészítheted ki. Utánanézhetsz, hogy hol adhatod fel a következő képeslapodat! :)<br/>Hibát találtál, vagy hiányzik egy postaláda? Ezt a térképet mindössze egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal szerkesztheted. ",
|
||||
"shortDescription": "Posták és postaládák térképe",
|
||||
"title": "Posta- és postaládatérkép"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"bicycle_rental_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"grb": {
|
||||
"description": "Ez a sablon a flandriai GRB épületimportálás automatizlását kívánja megkönnyíteni."
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"description": "A jegyzet egy gombostű a térképen egy szöveggel, amely azt jelzi, hogy valami nem stimmel.<br/><br/>Felhasználók vagy szövegek kereséséhez nézd meg a <a href='#filters'>szűrő nézetet</a>.",
|
||||
"title": "Jegyzetek az OpenStreetMapen"
|
||||
},
|
||||
"postal_codes": {
|
||||
"description": "Irányítószámok",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "irányítószámok",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"postal_code": {
|
||||
"render": "Irányítószám: {postal_code}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Irányítószám: {postal_code}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"name": "polgármesteri hivatalok",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name} városháza"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Irányítószámok",
|
||||
"title": "Irányítószámok"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue