forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 93.1% (621 of 667 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Hosted Weblate
parent
b7953ae84a
commit
9c3ea0b819
1 changed files with 161 additions and 19 deletions
180
langs/cs.json
180
langs/cs.json
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
"cancel": "Zrušit",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Tuto funkci nelze odstranit",
|
||||
"delete": "Smazat",
|
||||
"deletedTitle": "Smazaná funkce",
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit",
|
||||
"retagNoOtherThemes": "Tato funkce bude překlasifikována a skryta z této aplikace",
|
||||
|
|
@ -27,6 +28,7 @@
|
|||
"selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna",
|
||||
"softDelete": "Tato funkce bude v této aplikaci aktualizována a skryta. <span class='subtle'>{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isChanged": "Tato funkce byla změněna a již neodpovídá této vrstvě",
|
||||
"isDeleted": "Tato funkce je smazána",
|
||||
"isntAPoint": "Odstranit lze pouze uzly, vybraným prvkem je cesta, oblast nebo relace.",
|
||||
"loading": "Kontrola vlastností, zda lze tuto funkci odstranit.",
|
||||
|
|
@ -45,15 +47,55 @@
|
|||
"useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej",
|
||||
"whyDelete": "Proč by měla být tato funkce odstraněna?"
|
||||
},
|
||||
"external": {
|
||||
"allAreApplied": "Všechny chybějící externí hodnoty byly zkopírovány do OpenStreetMap",
|
||||
"allIncluded": "Data načtená ze {source} jsou obsažena v OpenStreetMap",
|
||||
"apply": "Použít",
|
||||
"applyAll": "Použít všechny chybějící hodnoty",
|
||||
"conflicting": {
|
||||
"intro": "U následujících hodnot má OpenStreetMap jinou hodnotu než zdrojová webová stránka.",
|
||||
"title": "Konfliktní položky"
|
||||
},
|
||||
"currentInOsmIs": "V současné době má OpenStreetMap zaznamenány následující hodnoty:",
|
||||
"done": "Hotovo",
|
||||
"error": "Nelze načíst propojená data z webové stránky",
|
||||
"lastModified": "Externí data byla naposledy upravena dne {date}",
|
||||
"loadedFrom": "Následující data jsou načtena z <a href={url}>{source}</a> pomocí vloženého JSON-LD",
|
||||
"missing": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap nemá žádné informace o následujících atributech",
|
||||
"title": "Chybějící položky"
|
||||
},
|
||||
"noDataLoaded": "Externí webová stránka neobsahuje žádná propojená data, která by bylo možné načíst",
|
||||
"overwrite": "Přepsání v OpenStreetMap",
|
||||
"title": "Strukturovaná data načtená z externí webové stránky"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Přihlášení</h3>Osobní rozvržení je k dispozici pouze pro uživatele OpenStreetMap",
|
||||
"panelIntro": "<h3>Vaše osobní téma</h3>Aktivujte si své oblíbené vrstvy ze všech oficiálních témat",
|
||||
"reload": "Znovu načíst data"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isFavourite": "Toto místo je v současné době označeno jako oblíbené a bude se zobrazovat na všech tematických mapách MapComplete, které navštívíte.",
|
||||
"isMarkedShort": "Označeno jako oblíbené místo",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Neoznačeno jako oblíbené",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Označit toto místo jako oblíbené",
|
||||
"markDescription": "Přidat toto místo do osobního seznamu oblíbených",
|
||||
"unmark": "Odebrat z osobního seznamu oblíbených",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Tento bod nebude smazán a bude stále viditelný na příslušné mapě pro vás i ostatní"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Stáhněte si oblíbené položky jako geojson",
|
||||
"downloadGpx": "Stáhnout oblíbené položky jako GPX",
|
||||
"intro": "Označili jste {lenght} místa jako oblíbené místo.",
|
||||
"introPrivacy": "Tento seznam je viditelný pouze pro vás",
|
||||
"loginToSeeList": "Přihlášení pro zobrazení seznamu míst, která jste označili jako oblíbená",
|
||||
"tab": "Vaše oblíbené položky a recenze",
|
||||
"title": "Vaše oblíbená místa"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"aerial": "Tato mapa používá jiné pozadí, konkrétně letecké snímky od Agency Information Flanders",
|
||||
"callToAction": "Vyzkoušet na mapcomplete.org",
|
||||
"cyclofix": "Cyklistické pumpy, opravárenské stanice, prodejny pitné vody a cykloprodejny jsou na CycloFix",
|
||||
"aerial": "Tato mapa používá jiný podklad, a to letecké snímky od Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Otestovat na mapcomplete.org",
|
||||
"cyclofix": "Pumpy na kola, opravny, prodejny pitné vody a cyklistické obchody jsou na webu CycloFix",
|
||||
"description": "Leták formátu A4 na propagaci MapComplete",
|
||||
"editing": {
|
||||
"ex": "Zjednodušený příklad, jak to vypadá v případě přírodní rezervace, je uveden níže.",
|
||||
|
|
@ -104,6 +146,7 @@
|
|||
"confirmLocation": "Potvrďte toto umístění",
|
||||
"confirmTitle": "Přidat {title}?",
|
||||
"confirmWarning": "Funkce, kterou zde vytvoříte, bude <b>viditelná pro všechny</b>. Prosím, přidávejte věci na mapu pouze tehdy, pokud skutečně existují. Tato data využívá mnoho aplikací.",
|
||||
"creating": "Tvorba nového bodu...",
|
||||
"disableFilters": "Vypnout všechny filtry",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Některé funkce mohou být filtrem skryty",
|
||||
"enableLayer": "Povolit vrstvu {name}",
|
||||
|
|
@ -121,13 +164,13 @@
|
|||
"intro": "Klikli jste někam, kde zatím nejsou známy žádné údaje.<br/>",
|
||||
"layerNotEnabled": "Vrstva {layer} není povolena. Chcete-li přidat funkci, povolte tuto vrstvu",
|
||||
"openLayerControl": "Otevřete ovládací okno vrstvy",
|
||||
"pleaseLogin": "Chcete-li přidat novou funkci, přihlaste se",
|
||||
"pleaseLogin": "Chcete-li přidat novou funkci, přihlaste se prosím do aplikace OpenStreetMap",
|
||||
"presetInfo": "Nový bod zájmu bude mít {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Data se stále načítají. Před přidáním nové funkce prosím chvíli počkejte.",
|
||||
"title": "Přidat novou funkci",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Váš příspěvek bude viditelný pro všechny",
|
||||
"wrongType": "Tato funkce není uzel ani cesta a nelze ji importovat",
|
||||
"zoomInFurther": "Další přiblížení pro přidání funkce.",
|
||||
"zoomInFurther": "Další přiblížení a přidání funkce",
|
||||
"zoomInMore": "Pro import této funkce si ji více přibližte"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
|
|
@ -137,13 +180,14 @@
|
|||
"attribution": {
|
||||
"attributionBackgroundLayer": "Aktuální vrstva pozadí je {name}",
|
||||
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Aktuální vrstva pozadí je {name}: {copyright}",
|
||||
"attributionContent": "<p>Všechna data jsou poskytována službou <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, volně opakovaně použitelná pod <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>licencí Open DataBase</a>.</p>",
|
||||
"attributionContent": "<p>Všechna data poskytuje <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, volně znovu použitelná pod <a href='https://www.openstreetmap .org/copyright' target='_blank'>licence pro otevřenou databázi</a>.</p>",
|
||||
"attributionTitle": "Oznámení o atribuci",
|
||||
"codeContributionsBy": "MapComplete vytvořili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>",
|
||||
"donate": "Podpořte MapComplete finančně",
|
||||
"editId": "Zde otevřít online editor OpenStreetMap",
|
||||
"editJosm": "Upravit zde pomocí JOSM",
|
||||
"followOnMastodon": "Sledujte MapComplete na Mastodonu",
|
||||
"gotoSourceCode": "Zobrazit zdrojový kód",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Použité ikony"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -156,24 +200,39 @@
|
|||
"openIssueTracker": "Nahlaste chybu",
|
||||
"openMapillary": "Zde otevřít Mapillary",
|
||||
"openOsmcha": "Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}",
|
||||
"openOsmchaLastWeek": "Zobrazit úpravy za posledních 7 dní",
|
||||
"openThemeDocumentation": "Otevřít dokumentaci k tematické mapě {name}",
|
||||
"seeOnMapillary": "Podívejte se na tento obrázek na Mapillary",
|
||||
"themeBy": "Téma spravuje {author}",
|
||||
"title": "Autorská práva a uvedení zdroje",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>"
|
||||
},
|
||||
"back": "Zpět",
|
||||
"backToIndex": "Návrat na přehled všech tematických map",
|
||||
"backToMap": "Zpět na mapu",
|
||||
"backgroundMap": "Vyberte vrstvu pozadí",
|
||||
"backgroundSwitch": "Přepnout pozadí",
|
||||
"cancel": "Zrušit",
|
||||
"clearPendingChanges": "Vymazat nevyřízené změny",
|
||||
"confirm": "Potvrdit",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Vlastní motivy</h3>Tyto jsou dříve navštívené motivy vytvořené uživateli.",
|
||||
"customThemeIntro": "Jedná se o dříve navštívená témata vytvořená uživateli.",
|
||||
"customThemeTitle": "Vlastní témata",
|
||||
"download": {
|
||||
"custom": {
|
||||
"download": "Stáhnout PNG o {width} mm na šířku a {height} mm na výšku",
|
||||
"downloadHelper": "Toto je určeno pro tisk",
|
||||
"height": "Výška obrázku (v mm):",
|
||||
"title": "Stáhněte si obrázek s vlastní šířkou a výškou",
|
||||
"width": "Šířka obrázku (v mm): "
|
||||
},
|
||||
"downloadAsPdf": "Stáhněte si aktuální mapu ve formátu PDF",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ideální pro tisk aktuální mapy",
|
||||
"downloadAsPng": "Stáhnout jako obrázek",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "Ideální pro zahrnutí do zpráv",
|
||||
"downloadAsSvg": "Stáhnout SVG aktuální mapy",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Kompatibilní s Inkscape nebo Adobe Illustrator; bude nutné další zpracování",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Kompatibilní s Inkscape nebo Adobe Illustrator; bude potřebovat další zpracování",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "Stáhněte si SVG aktuální mapy obsahující pouze čáry",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Samo se protínající čáry jsou rozděleny, lze je použít s některým 3D softwarem",
|
||||
"downloadCSV": "Stáhnout viditelná data jako CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Kompatibilní s aplikacemi LibreOffice Calc, Excel, …",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Stáhnout jako soubor GeoJSON",
|
||||
|
|
@ -186,13 +245,24 @@
|
|||
"includeMetaData": "Zahrnout metadata (poslední editor, vypočtené hodnoty, ...)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Upozornění na autorská práva</h3>Poskytovaná data jsou dostupná pod ODbL. Opětovné použití je zdarma pro jakýkoli účel, ale <ul><li>musí být uveden zdroj <b>© přispěvatelé OpenStreetMap</b><li><li>Jakákoli změna musí být publikována pod stejnou licencí</li>< /ul> Podrobnosti naleznete v úplném <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>upozornění na autorská práva</a>.",
|
||||
"noDataLoaded": "Zatím nejsou načtena žádná data. Brzy bude k dispozici ke stažení",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "Exportujte PDF aktuálního zobrazení pro {paper_size} v orientaci {orientation}"
|
||||
},
|
||||
"title": "Stáhnout",
|
||||
"toMuch": "Existuje mnoho funkcí, které lze stáhnout všechny",
|
||||
"uploadGpx": "Nahrajte svou trasu do OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "Nezobrazilo se vám vyskakovací okno s žádostí o geografické povolení?",
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "Přečtěte si, jak povolit oprávnění ke geolokaci v nastavení",
|
||||
"eraseValue": "Vymažte tuto hodnotu",
|
||||
"error": "Něco se pokazilo",
|
||||
"example": "Příklad",
|
||||
"examples": "Příklady",
|
||||
"fewChangesBefore": "Před přidáním nové funkce prosím odpovězte na několik otázek týkajících se stávajících funkcí.",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"disableAll": "Zakázat vše",
|
||||
"enableAll": "Povolit vše"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "Použití geolokace bylo zamítnuto",
|
||||
"getStartedLogin": "Přihlaste se pomocí OpenStreetMap a začněte",
|
||||
"getStartedNewAccount": " nebo <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>vytvořte nový účet</a>",
|
||||
|
|
@ -200,6 +270,15 @@
|
|||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Nelze načíst histogram"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Změnit pozadí",
|
||||
"filter": "Filtrovat data",
|
||||
"jumpToLocation": "Přejděte na svou aktuální polohu",
|
||||
"locationNotAvailable": "GPS poloha není k dispozici. Má toto zařízení polohu nebo jste v tunelu?",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"zoomIn": "Přiblížit",
|
||||
"zoomOut": "Oddálit"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Výběr vrstev",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Přibližte si tuto vrstvu, abyste ji viděli"
|
||||
|
|
@ -218,6 +297,7 @@
|
|||
"loginToStart": "Přihlaste se a odpovězte na tuto otázku",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Přihlaste se pomocí OpenStreetMap",
|
||||
"logout": "Odhlásit se",
|
||||
"mappingsAreHidden": "Některé možnosti jsou skryté. Pomocí vyhledávání zobrazíte další možnosti.",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutMapComplete": "O MapComplete",
|
||||
"filter": "Filtrování dat"
|
||||
|
|
@ -244,20 +324,35 @@
|
|||
"openStreetMapIntro": "<h3>Otevřená mapa</h3><p>Takovou, kterou může každý volně používat a upravovat. Jediné místo pro uložení všech geoinformací. Různé, malé, nekompatibilní a zastaralé mapy nejsou nikde potřeba.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b > není nepřátelská mapa. Mapová data lze volně používat (s <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>přiřazením a zveřejněním změn těchto dat</a>). Každý může přidávat nová data a opravovat chyby. Tento web používá OpenStreetMap. Všechna data jsou odtud a vaše odpovědi a opravy se používají všude.</p><p>Mnoho lidí a aplikací již OpenStreetMap používá: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank '>Organické mapy</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, ale také mapy na Facebooku, Instagramu, Apple-maps a Bing-maps jsou (částečně) poháněny OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"openTheMap": "Otevřít mapu",
|
||||
"openTheMapAtGeolocation": "Přiblížení k vaší poloze",
|
||||
"openTheMapReason": "pro zobrazení, úpravu a přidání informací",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"closed_permanently": "Uzavřeno na neznámou dobu",
|
||||
"closed_until": "Uzavřeno do {date}",
|
||||
"all_days_from": "Otevřeno každý den {ranges}",
|
||||
"closed_permanently": "Na neznámou dobu zavřeno",
|
||||
"closed_until": "Otevírá v {date}",
|
||||
"error": "Nepodařilo se analyzovat otevírací dobu",
|
||||
"error_loading": "Chyba: tyto otevírací hodiny nelze zobrazit.",
|
||||
"friday": "V pátek {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "Určení země…",
|
||||
"monday": "V pondělí {ranges}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Tato otevírací doba je komplikovaná. Následující pravidla jsou ve vstupním prvku ignorována:",
|
||||
"on_weekdays": "Otevřeno ve všední dny {ranges}",
|
||||
"on_weekends": "Otevřeno o víkendech {ranges}",
|
||||
"openTill": "do",
|
||||
"open_24_7": "Otevřeno nepřetržitě",
|
||||
"open_during_ph": "Během státního svátku je místo",
|
||||
"open_during_ph": "Během státního svátku je",
|
||||
"opensAt": "od",
|
||||
"ph_closed": "zavřené",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_open": "otevřené",
|
||||
"ph_open_as_usual": "otevřené, jako obvykle"
|
||||
"ph_open_as_usual": "otevřené, jako obvykle",
|
||||
"ranges": "od {starttime} do {endtime}",
|
||||
"rangescombined": "{range0} a {range1}",
|
||||
"saturday": "V sobotu {ranges}",
|
||||
"sunday": "V neděli {ranges}",
|
||||
"thursday": "Ve čtvrtek {ranges}",
|
||||
"tuesday": "V úterý {ranges}",
|
||||
"unknown": "Otevírací doba není známa",
|
||||
"wednesday": "Ve středu {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"osmLinkTooltip": "Prohlédněte si tento objekt na OpenStreetMap pro historii a další možnosti úprav",
|
||||
"pdf": {
|
||||
|
|
@ -266,7 +361,8 @@
|
|||
"generatedWith": "Generováno pomocí mapcomplete.org/{layoutid}",
|
||||
"versionInfo": "v{version} - vygenerováno {date}"
|
||||
},
|
||||
"pickLanguage": "Vyberte si jazyk: ",
|
||||
"pickLanguage": "Vyberte jazyk",
|
||||
"poweredByMapComplete": "Provozováno na MapComplete – crowdsourcované, tematické mapy s OpenStreetMap",
|
||||
"poweredByOsm": "Běží na OpenStreetMap",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "Odpověděli jste na {answered} otázky",
|
||||
|
|
@ -290,9 +386,10 @@
|
|||
},
|
||||
"readYourMessages": "Před přidáním nové funkce si prosím přečtěte všechny zprávy OpenStreetMap.",
|
||||
"removeLocationHistory": "Odstranit historii polohy",
|
||||
"retry": "Zkusit znovu",
|
||||
"returnToTheMap": "Návrat na mapu",
|
||||
"save": "Uložit",
|
||||
"screenToSmall": "Otevřít {theme} v novém okně",
|
||||
"screenToSmall": "Otevřít <i>{theme}</i> v novém okně",
|
||||
"search": {
|
||||
"error": "Něco se pokazilo…",
|
||||
"nothing": "Nic nenalezeno…",
|
||||
|
|
@ -300,13 +397,22 @@
|
|||
"searchShort": "Vyhledávání…",
|
||||
"searching": "Hledání…"
|
||||
},
|
||||
"searchAnswer": "Vyhledat možnost…",
|
||||
"seeIndex": "Podívejte se na přehled se všemi tematickými mapami",
|
||||
"share": "Sdílet",
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"copiedToClipboard": "Odkaz zkopírovaný do schránky",
|
||||
"documentation": "Další informace o dostupných parametrech URL naleznete <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>v dokumentaci</a>",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Vložte mapu na své webové stránky</h3>Prosíme, vložte tuto mapu na své webové stránky. <br/>Doporučujeme vám to udělat - nemusíte ani žádat o povolení. <br/> Je a vždy to bude zdarma. Čím více lidí bude projekt používat, tím bude cennější.",
|
||||
"fsUserbadge": "Povolit tlačítko přihlášení",
|
||||
"fsBackground": "Povolit přepínání pozadí",
|
||||
"fsFilter": "Povolit možnost přepínání vrstev a filtrů",
|
||||
"fsGeolocation": "Povolit geolokaci",
|
||||
"fsUserbadge": "Povolit přihlašovací tlačítko a tím i možnost provádět změny",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Zobrazit vyskakovací okno s uvítací zprávou a související karty",
|
||||
"intro": "<h3>Sdílejte tuto mapu</h3> Sdílejte tuto mapu zkopírováním níže uvedeného odkazu a jeho zasláním přátelům a rodině:",
|
||||
"openLayers": "Otevřete nabídku vrstev a filtrů",
|
||||
"options": "Možnosti sdílení",
|
||||
"stateIsIncluded": "Aktuální stav vrstev a filtrů je zahrnut ve sdíleném odkazu a prvku iframe.",
|
||||
"thanksForSharing": "Díky za sdílení!",
|
||||
"title": "Sdílet tuto mapu"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -314,7 +420,7 @@
|
|||
"testing": "Testování - změny se neuloží",
|
||||
"uploadError": "Chyba při nahrávání změn: {error}",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"choosePermission": "Níže vyberte, zda má být vaše stopa sdílena:",
|
||||
"choosePermission": "Níže vyberte, jak má být vaše trasa sdílena:",
|
||||
"confirm": "Potvrdit nahrávání",
|
||||
"gpxServiceOffline": "Služba GPX je v současné době offline - nahrávání není v současné době možné. Zkuste to později.",
|
||||
"intro0": "Nahráním stopy si OpenStreetMap.org ponechá její úplnou kopii.",
|
||||
|
|
@ -343,7 +449,41 @@
|
|||
"uploadPending": "Počet nevyřízených změn: {count}",
|
||||
"uploadPendingSingle": "Čeká se na jednu změnu",
|
||||
"uploadingChanges": "Nahrávání změn…",
|
||||
"useSearch": "Pro zobrazení předvoleb použijte vyhledávání výše",
|
||||
"useSearch": "Pomocí vyhledávání výše zobrazíte další možnosti",
|
||||
"visualFeedback": {
|
||||
"closestFeaturesAre": "{n} objektů ve výřezu.",
|
||||
"directionsAbsolute": {
|
||||
"E": "východní",
|
||||
"N": "severní",
|
||||
"NE": "severovýchod",
|
||||
"NW": "severozápadní",
|
||||
"S": "jižní",
|
||||
"SE": "jihovýchodní",
|
||||
"SW": "jihozápadní",
|
||||
"W": "západ"
|
||||
},
|
||||
"directionsRelative": {
|
||||
"behind": "za vašimi zády",
|
||||
"left": "vlevo",
|
||||
"right": "vpravo",
|
||||
"sharp_left": "ostře vlevo",
|
||||
"sharp_right": "ostře doprava",
|
||||
"slight_left": "mírně vlevo",
|
||||
"slight_right": "mírně vpravo",
|
||||
"straight": "přímo vpřed"
|
||||
},
|
||||
"fromGps": "{distance} {direction} vaší polohy",
|
||||
"fromMapCenter": "{distance} {direction} středu mapy",
|
||||
"in": "Přiblížení na úroveň {z}",
|
||||
"islocked": "Pohled uzamčen na vaši polohu GPS, pohyb zakázán. Pro odemknutí stiskněte tlačítko geolokace.",
|
||||
"locked": "Zobrazení je nyní uzamčeno na vaši polohu GPS, pohyb je zakázán.",
|
||||
"navigation": "Pomocí kláves se šipkami posouvejte mapu, stisknutím mezerníku vyberte nejbližší objekt. Stisknutím čísla vyberte místa dále.",
|
||||
"noCloseFeatures": "Nejsou zobrazeny žádné funkce.",
|
||||
"oneFeatureInView": "Jedna funkce ve výřezu.",
|
||||
"out": "Oddálení na úroveň {z}",
|
||||
"viewportCenterCloseToGps": "Mapa je vycentrována kolem vaší polohy.",
|
||||
"viewportCenterDetails": "Střed výřezu je vzdálen {distance} a {bearing} od vaší polohy."
|
||||
},
|
||||
"waitingForGeopermission": "Čekáme na vaše povolení používat geolokaci…",
|
||||
"waitingForLocation": "Vyhledávání vaší aktuální polohy…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
|
|
@ -366,7 +506,7 @@
|
|||
},
|
||||
"welcomeBack": "Vítejte zpět!",
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"addNew": "Klepněte na mapu pro přidání nového bodu zájmu.",
|
||||
"addNew": "Chybí nějaká položka? Pro přidání nového bodu zájmu použijte tlačítko vlevo dole.",
|
||||
"general": "Na této mapě si můžete zobrazit, upravovat a přidávat <i>body zájmu</i>. Přibližováním si zobrazte body zájmu a klepnutím na jeden z nich si zobrazte nebo upravte informace. Všechna data pocházejí z OpenStreetMap a jsou v ní uložena, takže je lze volně používat."
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
|
|
@ -394,7 +534,9 @@
|
|||
"geolocate": "Posune mapu na aktuální polohu nebo ji přiblíží k aktuální poloze. Vyžaduje geooprávnění",
|
||||
"intro": "MapComplete podporuje následující klávesy:",
|
||||
"key": "Kombinace kláves",
|
||||
"openLayersPanel": "Otevře panel vrstev a filtrů",
|
||||
"openFilterPanel": "Otevře vrstvy POI a panel filtrů",
|
||||
"openLayersPanel": "Otevírá panel Vrstvy pozadí",
|
||||
"queryCurrentLocation": "Zobrazte adresu, která je nejblíže středu mapy",
|
||||
"selectAerial": "Nastavte pozadí na letecké nebo satelitní snímky. Přepíná mezi dvěma nejlepšími dostupnými vrstvami",
|
||||
"selectMap": "Nastavení pozadí na mapu z externích zdrojů. Přepíná mezi dvěma nejlepšími dostupnými vrstvami",
|
||||
"selectMapnik": "Nastavení vrstvy pozadí na OpenStreetMap-carto",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue