Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 4.5% (192 of 4252 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cy/
This commit is contained in:
ceirios 2025-02-27 00:18:29 +00:00 committed by Weblate
parent 5a2eda6cf1
commit 995e319e04

View file

@ -1 +1,880 @@
{}
{
"advertising": {
"name": "Hysbyseb",
"presets": {
"13": {
"title": "arwydd"
}
},
"title": {
"mappings": {
"3": {
"then": "Colofn"
},
"4": {
"then": "Baner"
},
"5": {
"then": "Sgrin"
},
"7": {
"then": "Arwydd"
},
"1": {
"then": "Bwrdd"
}
}
}
},
"aerialway": {
"pointRendering": {
"1": {
"label": {
"render": "{name}"
}
}
}
},
"artwork": {
"name": "Gwaith Celf",
"tagRenderings": {
"artwork-artwork_type": {
"mappings": {
"11": {
"then": "Gwaith Teils"
},
"6": {
"then": "Carreg"
},
"7": {
"then": "Gosodiad"
},
"8": {
"then": "Graffiti"
}
}
}
}
},
"assembly_point": {
"tagRenderings": {
"disaster_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Daeargryn"
},
"1": {
"then": "Llif"
},
"2": {
"then": "Tân"
}
}
}
}
},
"atm": {
"title": {
"render": "Peiriant Codi Arian"
},
"name": "Peiriannau Codi Arian",
"tagRenderings": {
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Gweithredwr"
}
}
}
},
"bank": {
"name": "Banciau"
},
"barrier": {
"title": {
"render": "Rhwystr",
"mappings": {
"0": {
"then": "Bolard"
}
}
},
"name": "Rhwystrau"
},
"bbq": {
"name": "Barbeciw",
"presets": {
"0": {
"title": "Barbeciw"
}
},
"title": {
"render": "Barbeciw"
}
},
"beehive": {
"name": "Nythod Gwenyn",
"title": "Nyth Gwenyn"
},
"bench": {
"name": "Meinciau",
"title": {
"render": "Mainc"
}
},
"bench_at_pt": {
"title": {
"render": "Mainc"
},
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
}
}
},
"bike_parking": {
"tagRenderings": {
"Bicycle parking type": {
"mappings": {
"7": {
"then": "Bolard"
},
"6": {
"then": "Sied"
}
}
},
"Access": {
"render": "{access}"
}
}
},
"brothel": {
"name": "Puteindai",
"title": {
"render": "Puteindy"
}
},
"building": {
"title": {
"render": "Adeilad"
},
"name": "Adeiladau",
"tagRenderings": {
"architecture": {
"mappings": {
"8": {
"then": "Rococo"
}
},
"render": "{building:architecture}"
}
}
},
"cafe_pub": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<i>{name}</i>"
},
"1": {
"then": "Bar"
},
"2": {
"then": "Caffi"
},
"3": {
"then": "Clwb Nos"
}
},
"render": "Tafarn"
}
},
"campsite": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Ffi"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Toiledau"
}
}
},
"1": {
"options": {
"7": {
"question": "?"
}
}
}
},
"title": {
"render": "{name}"
}
},
"cinema": {
"title": {
"render": "Sinema"
},
"name": "Sinema"
},
"climbing_area": {
"tagRenderings": {
"name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
},
"Rock type (crag/rock/cliff only)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Leim"
}
}
}
}
},
"cycleways_and_roads": {
"title": {
"render": "Llwybr"
}
},
"defibrillator": {
"name": "Diffibrilwyr",
"title": {
"render": "Diffibriliwr"
}
},
"dentist": {
"name": "Deintydd",
"pointRendering": {
"0": {
"label": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
}
}
},
"elevator": {
"title": {
"render": "Lifft"
},
"name": "Lifft"
},
"entrance": {
"name": "Mynedfa",
"title": {
"render": "Mynedfa"
}
},
"firepit": {
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cyhoeddus"
},
"2": {
"then": "Preifat"
}
}
}
}
},
"food": {
"tagRenderings": {
"Cuisine": {
"mappings": {
"5": {
"then": "Byrgers"
},
"0": {
"then": "Pizzeria"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Bwyd Brys"
}
},
"render": "Bwyty"
}
},
"ghost_bike": {
"tagRenderings": {
"ghost_bike-inscription": {
"render": "<i>{inscription}</i>"
}
}
},
"grave": {
"tagRenderings": {
"buried:wikidata": {
"render": "{wikipedia(buried:wikidata)}"
}
}
},
"hospital": {
"name": "Ysbytai",
"title": {
"render": "Ysbyty"
}
},
"icons": {
"tagRenderings": {
"phonelink": {
"render": {
"special": {
"arialabel": "ffôn"
}
},
"mappings": {
"0": {
"then": {
"special": {
"arialabel": "ffôn"
}
}
}
}
}
}
},
"indoors": {
"name": "Dan do"
},
"lighthouse": {
"name": "goleudy",
"title": {
"render": "goleudy",
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"map": {
"name": "Mapiau",
"title": {
"render": "Map"
}
},
"observation_tower": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<b>{name}</b>"
}
}
}
},
"osm_community_index": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Gwlad"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Rhanbarth"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Tiriogaeth"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Byd"
}
}
}
}
},
"parcel_lockers": {
"tagRenderings": {
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Gweithredwr"
}
},
"ref": {
"freeform": {
"placeholder": "Cyfeirnod"
}
},
"brand": {
"freeform": {
"placeholder": "Masnach"
}
}
}
},
"parking": {
"name": "Parcio"
},
"pharmacy": {
"name": "Fferyllfeydd",
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Fferyllfa"
}
},
"render": "{name}"
}
},
"police": {
"tagRenderings": {
"police_name": {
"render": "<b>{name}</b>"
}
},
"title": {
"render": "{name}"
}
},
"postboxes": {
"name": "Blychau Post",
"title": {
"render": "Blwch Post"
}
},
"rainbow_crossings": {
"title": {
"render": "Croesfan"
}
},
"recycling": {
"name": "Ailgylchu"
},
"scouting_group": {
"title": {
"render": "{name}"
}
},
"shelter": {
"name": "Cysgod",
"title": {
"render": "Cysgod"
}
},
"shops": {
"name": "Siop",
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "{shop}"
},
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "Siop"
}
},
"shower": {
"name": "Cawod",
"title": {
"render": "Cawod"
}
},
"sports_centre": {
"tagRenderings": {
"sport_centre-sport": {
"mappings": {
"104": {
"then": "Pêl-feddal"
},
"106": {
"then": "Sboncen"
},
"107": {
"then": "Sumo"
},
"108": {
"then": "Syrffio"
},
"109": {
"then": "Nofio"
},
"11": {
"then": "Pêl-fas"
},
"113": {
"then": "Tenis"
},
"14": {
"then": "Biathlon"
},
"16": {
"then": "BMX"
},
"17": {
"then": "Bobslê"
},
"20": {
"then": "Bocsio"
},
"23": {
"then": "Canŵ"
},
"24": {
"then": "Gwyddbwyll"
},
"26": {
"then": "Dringo"
},
"29": {
"then": "Criced"
},
"31": {
"then": "Croquet"
},
"34": {
"then": "Seiclo"
},
"35": {
"then": "Dawns"
},
"36": {
"then": "Dartiau"
},
"4": {
"then": "Aikido"
},
"40": {
"then": "Marchogaeth"
},
"41": {
"then": "Ffensio"
},
"43": {
"then": "Ffitrwydd"
},
"48": {
"then": "Futsal"
},
"52": {
"then": "Gymnasteg"
},
"54": {
"then": "Hapkido"
},
"61": {
"then": "Judo"
},
"62": {
"then": "Karate"
},
"68": {
"then": "Lacrosse"
},
"80": {
"then": "Padel"
},
"83": {
"then": "Parkour"
},
"84": {
"then": "Palota"
},
"85": {
"then": "Pesäpallo"
},
"87": {
"then": "Pilates"
},
"9": {
"then": "Bandy"
},
"92": {
"then": "Rhwyfo"
},
"95": {
"then": "Rhedeg"
},
"98": {
"then": "Saethu"
},
"112": {
"then": "Taekwondo"
},
"126": {
"then": "Ioga"
},
"51": {
"then": "Golff"
},
"103": {
"then": "Pêl-droed"
},
"30": {
"then": "CrossFit"
},
"86": {
"then": "Padel"
}
}
}
}
},
"stairs": {
"name": "Grisiau",
"title": {
"render": "Grisiau",
"mappings": {
"0": {
"then": "Esgaladur"
}
}
}
},
"tertiary_education": {
"title": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Prifysgol"
},
"1": {
"then": "Coleg"
}
}
}
},
"toilet": {
"name": "Toiledau",
"title": {
"render": "Toiled"
}
},
"tool_library": {
"pointRendering": {
"0": {
"label": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
}
}
},
"tourism_accomodation": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"1": {
"question": "Gwestai"
}
}
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"render": "{name}"
}
}
},
"trail": {
"name": "Llwybrau",
"title": {
"render": "Llwybr"
}
},
"tree_node": {
"tagRenderings": {
"tree-decidouous": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Bytholwyrdd"
}
}
}
},
"name": "Coeden",
"title": {
"render": "Coeden"
}
},
"visitor_information_centre": {
"title": {
"render": "{name}",
"mappings": {
"1": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"windturbine": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"address": {
"description": "Cyfeiriadau"
},
"animal_shelter": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"assisted_repair": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"bicycle_rental": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"bike_repair_station": {
"tagRenderings": {
"bike_repair_station-valves": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Dunlop"
}
}
}
}
},
"charging_station": {
"tagRenderings": {
"Available_charging_stations (generated)": {
"mappings": {
"4": {
"then": "<b>Chademo</b>"
}
}
}
}
},
"childcare": {
"name": "Gofal Plant"
},
"climbing_club": {
"tagRenderings": {
"climbing_club-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
}
},
"climbing_opportunity": {
"tagRenderings": {
"climbing-opportunity-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
}
},
"climbing_route": {
"tagRenderings": {
"Name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
}
},
"crossings": {
"name": "Croesfannau",
"title": {
"render": "Croesfan"
}
},
"doctors": {
"name": "Meddygon"
},
"extinguisher": {
"title": {
"render": "Diffoddwyr"
}
},
"governments": {
"name": "llywodraethau"
},
"hackerspace": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": " {name}"
}
}
}
},
"ice_cream": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"note": {
"title": {
"render": "Nodyn"
}
},
"railway_platforms": {
"title": {
"render": "Platfform"
}
},
"summary": {
"title": {
"render": "Crynodeb"
}
},
"transit_routes": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"usersettings": {
"title": {
"render": "Gosodiadau"
}
}
}