forked from MapComplete/MapComplete
Translation sync (partial)
This commit is contained in:
parent
e331db886f
commit
9656bda759
90 changed files with 1802 additions and 1475 deletions
|
|
@ -140,7 +140,8 @@
|
|||
"de": "Was für eine Karte ist das?",
|
||||
"pl": "Jaki rodzaj mapy jest pokazany?",
|
||||
"ca": "Quin tipus de mapa es mostra?",
|
||||
"cs": "Jaký typ mapy je zobrazen?"
|
||||
"cs": "Jaký typ mapy je zobrazen?",
|
||||
"fr": "De quel type de carte s'agit-il ?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -149,7 +150,8 @@
|
|||
"en": "Topographical map <p class='subtle'>The map contains contour lines. </p>",
|
||||
"de": "Topographische Katte <p class='subtle'> Die Karte enthält Höhenlinien. </p>",
|
||||
"ca": "Mapa topogràfic <p class='subtle'>El mapa conté línies de contorn. </p>",
|
||||
"cs": "Topografická mapa <p class='subtle'>Mapa obsahuje vrstevnice. </p>"
|
||||
"cs": "Topografická mapa <p class='subtle'>Mapa obsahuje vrstevnice. </p>",
|
||||
"fr": "Plan topographique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -159,7 +161,8 @@
|
|||
"de": "Eine Karte mit allen Straßen und Wegen eines Gebietes. <p class='subtle'>Die Straßen sind meist benannt; die Winkel, die Entfernungen, etc. stimmen</p>",
|
||||
"pl": "Mapa z wszystkimi ulicami i ścieżkami w danym obszarze. <p class='subtle'>Ulica w większości mają nazwy; kąty, odległości itp. są poprawne</p>",
|
||||
"ca": "Un mapa amb tots els carrers o camins d'una àrea. <p class='subtle'>Els carrers estan majoritàriament nomenats; els angles, distàncies etc. són acurades</p>",
|
||||
"cs": "Mapa se všemi ulicemi nebo cestami v oblasti. <p class='subtle'>Ulice jsou většinou pojmenované, úhly, vzdálenosti atd. jsou přesné</p>"
|
||||
"cs": "Mapa se všemi ulicemi nebo cestami v oblasti. <p class='subtle'>Ulice jsou většinou pojmenované, úhly, vzdálenosti atd. jsou přesné</p>",
|
||||
"fr": "Une carte des rues du secteur. <p class='subtle'>Le nom des rues est généralement indiqué; les angles, distances, etc. sont précis</p>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -169,7 +172,8 @@
|
|||
"de": "Dies ist eine schematische Karte. <p class='subtle'>Eine skizzierte Karte mit nur wichtigen Wegen und POIs. Die Winkel, Entfernungen usw. sind lediglich illustrativ, nicht genau.</p> ",
|
||||
"pl": "To jest mapa schematyczna. <p class='subtle'>Mapa-szkic z tylko ważnymi drogami i POI. Kąty, odległości itp. są tylko ilustratywne, niedokładne.</p> ",
|
||||
"ca": "Això és un mapa esquemàtic. <p class='subtle'>Un mapa esbossat amb només camins importants i PDI. Els angles, els trajectes etc. són merament il·lustratius, no acurat.</p> ",
|
||||
"cs": "Jedná se o schematickou mapu. <p class='subtle'>Schematická mapa s vyznačením pouze důležitých cest a bodů zájmu. Úhly, vzdálenosti atd. jsou pouze ilustrativní, nikoliv přesné.</p> "
|
||||
"cs": "Jedná se o schematickou mapu. <p class='subtle'>Schematická mapa s vyznačením pouze důležitých cest a bodů zájmu. Úhly, vzdálenosti atd. jsou pouze ilustrativní, nikoliv přesné.</p> ",
|
||||
"fr": "Un plan schématique. <p class='subtle'>Une carte schématique sur laquelle seuls les éléments principaux sont indiqués (rues, POIs). Les angles, distances etc. peuvent être déformés pour rendre le plan plus lisible.</p> "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -178,7 +182,8 @@
|
|||
"en": "This is a toposcope. <p class='subtle'>A marker erected on high places which indicates the direction to notable landscape features which can be seen from that point<p>",
|
||||
"de": "Dies ist ein Toposkop. <p class='subtle'>Eine Markierung, die an hohen Stellen angebracht ist und die Richtung zu wichtigen Landschaftsobjekten anzeigt, die von diesem Punkt aus gesehen werden können<p>",
|
||||
"ca": "Això és un toposcope. <p class='subtle'>Un marcador erigit en llocs alts que indica la direcció cap als elements paisatgístics notables que es poden veure des d'aquest punt<p>",
|
||||
"cs": "Jedná se o toposkop. <p class='subtle'>Značka vztyčená na vyvýšených místech, která udává směr k pozoruhodným krajinným prvkům, které jsou z tohoto místa vidět<p>"
|
||||
"cs": "Jedná se o toposkop. <p class='subtle'>Značka vztyčená na vyvýšených místech, která udává směr k pozoruhodným krajinným prvkům, které jsou z tohoto místa vidět<p>",
|
||||
"fr": "Une table d'orientation. <p class='subtle'>Un élément érigé sur une hauteur qui indique la direction d'éléments paysagers remarquables visibles depuis ce point<p>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -190,7 +195,8 @@
|
|||
"de": "Was wird von der Fläche abgedeckt?",
|
||||
"pl": "Jaki jest rozmiar obszaru pokazanego na tej mapie?",
|
||||
"ca": "Quina és la mida de l'àrea mostrada en el mapa?",
|
||||
"cs": "Jak velká je zobrazená oblast na mapě?"
|
||||
"cs": "Jak velká je zobrazená oblast na mapě?",
|
||||
"fr": "Quelle est la taille de la zone visible sur la carte ?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -200,7 +206,8 @@
|
|||
"de": "Eine Karte der Räume innerhalb eines Gebäudes",
|
||||
"pl": "Plan pomieszczeń w budynku",
|
||||
"ca": "Un mapa de les habitacions dins d'un edifici",
|
||||
"cs": "Mapa místností uvnitř budovy"
|
||||
"cs": "Mapa místností uvnitř budovy",
|
||||
"fr": "Plan d'intérieur de bâtiment, montrant les différentes pièces"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -209,7 +216,8 @@
|
|||
"en": "A map of special site, like of a historical castle, a park, a campus, a forest, ....",
|
||||
"de": "Örtlichkeit (z.B. Burg)",
|
||||
"ca": "Un mapa d'un lloc especial, com un castell històric, un parc, un campus, un bosc, …",
|
||||
"cs": "Mapa speciálního místa, například historického zámku, parku, areálu, lesa, ...."
|
||||
"cs": "Mapa speciálního místa, například historického zámku, parku, areálu, lesa, ....",
|
||||
"fr": "La carte d'un site particulier, comme un château, un parc, un campus, une forêt, ...."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -219,7 +227,8 @@
|
|||
"de": "Eine Karte, die das Dorf oder die Stadt anzeigt",
|
||||
"pl": "Mapa pokazująca wieś lub niewielkie miasto",
|
||||
"ca": "Un mapa que mostra el poble o la ciutat",
|
||||
"cs": "Mapa zobrazující vesnici nebo město"
|
||||
"cs": "Mapa zobrazující vesnici nebo město",
|
||||
"fr": "Une carte de village ou de petite ville"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -229,7 +238,8 @@
|
|||
"de": "Stadt",
|
||||
"pl": " Mapa miasta",
|
||||
"ca": " Un mapa d'una ciutat",
|
||||
"cs": " Mapa města"
|
||||
"cs": " Mapa města",
|
||||
"fr": " Une carte de ville"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -239,7 +249,8 @@
|
|||
"de": "Region",
|
||||
"pl": "Mapa całego regionu, pokazująca wiele miast i wsi",
|
||||
"ca": "El mapa d'una regió sencera, mostrant múltiples ciutats i pobles",
|
||||
"cs": "Mapa celého regionu s několika městy a vesnicemi"
|
||||
"cs": "Mapa celého regionu s několika městy a vesnicemi",
|
||||
"fr": "La carte d'une région entière, montrant de nombreuses villes et villages"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue