forked from MapComplete/MapComplete
Merge remote-tracking branches 'weblate-github/weblate-mapcomplete-core' and 'weblate-github/weblate-mapcomplete-layers'
This commit is contained in:
commit
96055ce78b
5 changed files with 811 additions and 618 deletions
890
langs/es.json
890
langs/es.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -10198,4 +10198,4 @@
|
|||
"render": "větrná turbína"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Відкрита карта статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу",
|
||||
"description": "Відкрита мапа статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"artwork-artist-wikidata": {
|
||||
"question": "Хто створив цю роботу?"
|
||||
|
|
@ -786,6 +786,18 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"picnic_table": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"picnic_table-material": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Це деревʼяний стіл для пікніка"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "З якого матеріалу виготовлений цей стіл для пікніка?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playground": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"fee": {
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1261,7 @@
|
|||
"a11y-features": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Увімкніть функції доступності, коли для навігації по карті використовуються клавіші зі стрілками"
|
||||
"then": "Увімкніть функції доступності, коли для навігації мапою використовуються клавіші зі стрілками"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Завжди вмикайте функції доступності"
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1287,7 @@
|
|||
"then": "При натисканні або торканні мапи з'являється маркер, де можна додати новий об'єкт. Крім того, внизу ліворуч відображається кнопка"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "При натисканні правою кнопкою миші або тривалому утриманні на мапі з'являється маркер, куди можна додати новий об'єкт. Крім того, внизу ліворуч відображається кнопка"
|
||||
"then": "При натисканні правою кнопкою миші або тривалому утриманні на мапі зʼявляється маркер, куди можна додати новий обʼєкт. Крім того, внизу ліворуч показується кнопка"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Як має відкриватися меню для додавання нового об'єкту?"
|
||||
|
|
@ -1294,16 +1306,16 @@
|
|||
"background-layer": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Використовуйте фоновий шар за замовчуванням"
|
||||
"then": "Використовувати стандартний фоновий шар"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Використовувати OpenStreetMap-carto як шар за замовчуванням"
|
||||
"then": "Використовувати OpenStreetMap-carto як стандартний шар"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Використовувати аерофотознімки як фон за замовчуванням"
|
||||
"then": "Використовувати аерофотознімки як стандартний фон"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Використовувати мапу на основі не-openstreetmap як фон за замовчуванням"
|
||||
"then": "Використовувати мапу на основі не-openstreetmap як стандартний фон"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Використовувати поточний фоновий шар (<span class='code'>{__current_background}</span>) як фон за замовчуванням"
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1323,8 @@
|
|||
"5": {
|
||||
"then": "Використовувати фоновий шар <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> як фон за замовчуванням"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Який фоновий шар повинен бути показаний стандартно?"
|
||||
},
|
||||
"clear_cache": {
|
||||
"render": {
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1351,7 @@
|
|||
"fixate-north": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Дозволити обертати карту"
|
||||
"then": "Дозволити обертання мапи"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Завжди тримати північ угорі"
|
||||
|
|
@ -1362,12 +1375,19 @@
|
|||
"then": "Вносячи зміни до OpenStreetMap, не вказуйте, як далеко ви знаходилися від змінених об'єктів."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Вносячи зміни до OpenStreetMap, приблизно вказуйте, як далеко ви знаходилися від змінених об'єктів. Це допоможе іншим учасникам зрозуміти, як ви внесли зміни"
|
||||
"then": "Вносячи зміни до OpenStreetMap, приблизно вказуйте, як далеко ви знаходилися від змінених обʼєктів. Це допоможе іншим учасникам зрозуміти, як ви внесли зміни"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Вносячи зміни, чи потрібно приблизно вказувати, як далеко ви знаходилися від об'єкта?",
|
||||
"questionHint": "Якщо ви вносите зміни до одного або декількох об'єктів і ввімкнули функцію визначення вашого місцезнаходження, буде збережено приблизну інформацію про те, де ви перебували: чи були ви ближче 25 м, 500 м, 5 км або далі 5 км від об'єкта. Це допомагає картографам зрозуміти ваш контекст при внесенні змін, але дає уявлення про те, де ви були в цей час. "
|
||||
},
|
||||
"more_privacy_theme_override": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ця тема є делікатною. Внесення змін не вказуватиме на те, що ви були поруч."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scalebar": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1400,7 @@
|
|||
"question": "Чи потрібно показувати масштабну лінійку на карті?"
|
||||
},
|
||||
"show_crosshair": {
|
||||
"question": "Чи потрібно показувати перехрестя в центрі дисплея?",
|
||||
"question": "Чи потрібно показувати перехрестя по центру екрана?",
|
||||
"questionHint": "Це може допомогти точно позиціонувати новий елемент"
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1423,7 @@
|
|||
"then": "Ніколи не показуйте теги."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Показати теги, які будуть застосовані після того, як я зроблю {__userjourney_tagsVisibleAt} набори змін"
|
||||
"then": "Показувати теґи, які будуть застосовані після того, як я зроблю {__userjourney_tagsVisibleAt} набори(ів) змін"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Показати теги, які будуть застосовані при внесенні змін"
|
||||
|
|
@ -1452,10 +1472,10 @@
|
|||
"render": "<h3>Керування ідентифікатором Mangrove</h3>"
|
||||
},
|
||||
"title-map": {
|
||||
"render": "<h3>Налаштування карти</h3>"
|
||||
"render": "<h3>Налаштування мапи</h3>"
|
||||
},
|
||||
"title-privacy-legal": {
|
||||
"render": "<h3>Приватність і законність</h3>"
|
||||
"render": "<h3>Захист персональних даних </h3>"
|
||||
},
|
||||
"translation-completeness": {
|
||||
"render": "Переклади {_theme} {_language} становлять {_translation_percentage}%: {_translation_translated_count} рядків із {_translation_total} перекладено"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"advertising": {
|
||||
"description": "Ви коли-небудь замислювалися над тим, скільки реклами знаходиться на наших вулицях і дорогах? За допомогою цієї карти ви можете знайти та додати інформацію про всі рекламні об'єкти, які ви можете знайти на вулиці",
|
||||
"description": "Чи замислювалися ви будь-коли над тим, скільки реклами знаходиться на наших вулицях та дорогах? За допомогою цієї мапи ви можете знайти та додати інформацію про всі рекламні обʼєкти, які ви можете зустріти на вулиці",
|
||||
"shortDescription": "Де я можу знайти рекламні об'єкти?",
|
||||
"title": "Реклама"
|
||||
},
|
||||
"aed": {
|
||||
"description": "На цій карті можна знайти та позначити найближчі дефібрилятори",
|
||||
"description": "На цій мапі можна знайти та позначити дефібрилятори поруч",
|
||||
"title": "Дефібрилятори"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Відкрита карта статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу",
|
||||
"description": "Відкрита мапа статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу",
|
||||
"title": "Витвір мистецтва"
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"description": "На цій карті показані банкомати, де можна зняти або поповнити рахунок",
|
||||
"description": "На цій мапі показані банкомати, де можна зняти готівку або поповнити рахунок",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -92,17 +92,17 @@
|
|||
"title": "Помічник з імпорту BAG"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"description": "На цій карті показані всі лавки, які зафіксовані в OpenStreetMap: Окремі лавки та лавки, що належать до зупинок громадського транспорту або притулків.",
|
||||
"shortDescription": "Карта лавок",
|
||||
"description": "На цій мапі показані всі лавки, які зафіксовані в OpenStreetMap: Окремі лавки та лавки, що належать до зупинок громадського транспорту або прихистків.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа лавок",
|
||||
"title": "Лавки"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_parkings": {
|
||||
"description": "Карта, що показує всі типи велосипедних парковок",
|
||||
"description": "Мапа, що показує всі типи велосипедних парковок",
|
||||
"title": "Велопарковки"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете багато станцій прокату велосипедів, що є на OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Карта зі станціями та пунктами прокату велосипедів",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете багато станцій прокату велосипедів, що є на OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Мапа зі станціями та пунктами прокату велосипедів",
|
||||
"title": "Прокат велосипедів"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
|
|
@ -110,12 +110,12 @@
|
|||
"title": "Велобібліотеки"
|
||||
},
|
||||
"binoculars": {
|
||||
"description": "Карта з біноклем, закріплена на місці за допомогою жердини. Зазвичай її можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж або іноді в природних заповідниках.",
|
||||
"shortDescription": "Карта з фіксованими біноклями",
|
||||
"description": "Мапа стаціонарних біноклів. Зазвичай їх можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж та іноді в природних заповідниках.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа стаціонарних біноклів",
|
||||
"title": "Біноклі"
|
||||
},
|
||||
"blind_osm": {
|
||||
"description": "Допоможіть нанести на карту об'єкти, важливі для незрячих",
|
||||
"description": "Допоможіть нанести на мапу обʼєкти, важливі для незрячих",
|
||||
"title": "OSM для незрячих"
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
|
|
@ -151,8 +151,8 @@
|
|||
"title": "Кемпінги"
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"description": "На цій відкритій карті можна знайти та позначити інформацію про зарядні станції",
|
||||
"shortDescription": "Карта зарядних станцій по всьому світу",
|
||||
"description": "На цій відкритій мапі можна знайти та позначити інформацію про зарядні станції",
|
||||
"shortDescription": "Мапа зарядних станцій по всьому світу",
|
||||
"title": "Зарядні станції"
|
||||
},
|
||||
"circular_economy": {
|
||||
|
|
@ -167,8 +167,8 @@
|
|||
"title": "Переробна економіка"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі.",
|
||||
"descriptionTail": "Карту сходження спочатку склав <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Крістіан Нойманн</a>. Будь ласка, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>зв'яжіться</a>, якщо у вас є відгуки чи запитання.</p>< p>Проект використовує дані проекту <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі.",
|
||||
"descriptionTail": "Мапу альпіністських маршрутів спочатку склав <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Крістіан Нойманн</a>. Будь ласка, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>звʼяжіться</a> з ним, якщо у вас є відгуки чи запитання.</p>< p>Проєкт використовує дані <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -252,52 +252,82 @@
|
|||
"title": "Скелелазні тренажерні зали, клуби та місця"
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"description": "Карта з усіма громадськими годинниками",
|
||||
"description": "Мапа годинників в громадських місцях",
|
||||
"title": "Годинники"
|
||||
},
|
||||
"cycle_highways": {
|
||||
"description": "На цій карті показані велодоріжки",
|
||||
"description": "Ця мапа показує велодоріжки",
|
||||
"title": "Велосипедні доріжки"
|
||||
},
|
||||
"cycle_infra": {
|
||||
"description": "Карта, на якій можна переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою. Зроблено під час #osoc21.",
|
||||
"shortDescription": "Карта, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, пов'язані з велосипедною інфраструктурою.",
|
||||
"description": "Мапа, на якій можна переглядати та редагувати обʼєкти, повʼязані з велосипедною інфраструктурою. Створено під час #osoc21.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, повʼязані з велосипедною інфраструктурою.",
|
||||
"title": "Велосипедна інфраструктура"
|
||||
},
|
||||
"cyclenodes": {
|
||||
"description": "Мапа на якій показуються точки веломережі, ви також можете легко додавати нові",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Зв'язки між точками",
|
||||
"name": "Звʼязки між точками",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"node2node-survey:date": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Коли цей зв'язок між точками досліджувався востаннє?",
|
||||
"question": "Коли цей звʼязок між точками досліджувався востаннє?",
|
||||
"render": "Цей зв’язок між точками востаннє досліджувався {survey:date}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Відрізок між точками <strong>{ref}</strong>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Відрізок між точками"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"name": "Точки",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "велоточка"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"node-expected_rcn_route_relations": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "напр. 3"
|
||||
},
|
||||
"question": "З кількома іншими точками повʼязана ця точка?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cyclestreets": {
|
||||
"description": "Велодоріжка - це вулиця, на якій <b>моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів</b>. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ",
|
||||
"shortDescription": "Карта велодоріжок",
|
||||
"description": "Велодорога — це шлях, на якому <b>моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів</b>. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Велодороги"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Мапа велодоріжок",
|
||||
"title": "Велодоріжки"
|
||||
},
|
||||
"cyclofix": {
|
||||
"description": "Карта, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.",
|
||||
"title": "Cyclofix - карта для велосипедистів"
|
||||
"description": "Мапа, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.",
|
||||
"title": "Cyclofix — мапа для велосипедистів"
|
||||
},
|
||||
"disaster_response": {
|
||||
"description": "Ця карта містить елементи, призначені для забезпечення готовності до стихійних лих та реагування на них.",
|
||||
"description": "Ця мапа містить обʼєкти, призначені для забезпечення готовності до стихійних лих та реагування на них.",
|
||||
"title": "Реагування на стихійні лиха та аварійні служби"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"description": "На цій карті показані загальнодоступні місця з питною водою, які можна легко додати",
|
||||
"description": "На цій мапі показуються і можуть бути легко додані загальнодоступні місця з питною водою",
|
||||
"title": "Питна вода"
|
||||
},
|
||||
"education": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете інформацію про всі типи шкіл та освіти і зможете легко додати додаткову інформацію",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете інформацію про всі типи шкіл та заклади освіти, ви також зможете легко додати додаткову інформацію",
|
||||
"title": "Освіта"
|
||||
},
|
||||
"elongated_coin": {
|
||||
|
|
@ -305,7 +335,7 @@
|
|||
"title": "Монетні преси"
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
"description": "На цій карті ви можете побачити, на честь якого об’єкта названо. Вулиці, будинки, ... взяті з OpenStreetMap, який пов’язано з Wikidata. У спливаючому вікні ви побачите статтю Вікіпедії (якщо вона існує) або вікно вікіданих, на честь якого об’єкта названо. Якщо сам об’єкт має сторінку у Вікіпедії, це також буде показано.<br/><br/><b>Ви також можете допомогти!</b>Збільште достатньо та <i>всі</i> вулиці з'явиться. Ви можете клацнути одну з них, і з’явиться вікно пошуку Вікіданих. За допомогою кількох клацань ви можете додати етимологічне посилання. Зауважте, що для цього вам потрібен безкоштовний обліковий запис OpenStreetMap.",
|
||||
"description": "На цій мапі можна побачити, на честь чого або кого названо обʼєкт. Вулиці, будинки, …взяті з OpenStreetMap, пов’язані з Wikidata. У спливаючому вікні ви побачите статтю Вікіпедії (якщо вона існує) або вікно вікіданих, на честь кого або чого об’єкт отримав свою назву. Якщо сам об’єкт має сторінку у Вікіпедії, це також буде показано.<br/><br/><b>Ви також можете допомогти!</b>Наблизьтесь та <i>всі</i> вулиці зʼявляться. Ви можете клацнути одну з них, і з’явиться вікно пошуку Вікіданих. За допомогою кількох клацань ви можете додати етимологічне посилання. Зауважте, що для цього вам потрібен обліковий запис OpenStreetMap.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -343,11 +373,11 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Звідки походить топонім?",
|
||||
"title": "Етимологія - на честь чого названо місце?"
|
||||
"shortDescription": "Від чого походить назва топоніма?",
|
||||
"title": "Етимологія — на честь чого названо місце?"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens": {
|
||||
"shortDescription": "На цій карті показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.",
|
||||
"shortDescription": "На цій мапі показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.",
|
||||
"title": "Фасадні сади"
|
||||
},
|
||||
"fireplace": {
|
||||
|
|
@ -359,18 +389,18 @@
|
|||
"title": "Ресторани та фаст-фуд"
|
||||
},
|
||||
"fritures": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете свій улюблений магазин картоплі фрі!",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете свій улюблений заклад з картоплею фрі!",
|
||||
"title": "Картопля фрі"
|
||||
},
|
||||
"ghostbikes": {
|
||||
"description": "<b>Велосипед-примара</b> — це меморіал велосипедисту, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді, у вигляді білого велосипеда, постійно розміщеного поблизу місця аварії.<br/><br/>На цій карті один може побачити всі велосипеди-привиди, відомі OpenStreetMap. Зник велосипед-привид? Кожен може додавати або оновлювати інформацію тут - вам потрібно лише мати (безкоштовний) обліковий запис OpenStreetMap. <p>На Mastodon існує <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>автоматичний обліковий запис, який публікує щомісячний огляд велосипедів-привидів у всьому світі</a></p>"
|
||||
"description": "<b>Велосипед-примара</b> — це меморіал велосипедисту, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді, у вигляді білого велосипеда, постійно розміщеного поблизу місця аварії.<br/><br/>На цій мапі ви можете побачити всі велосипеди-примари, відомі в OpenStreetMap. Велосипед-примара відсутній? Кожен може додавати або оновлювати інформацію тут — вам потрібно лише мати обліковий запис OpenStreetMap. <p>На Mastodon існує <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>бот, який публікує щомісячний огляд велосипедів-примар у всьому світі</a></p>"
|
||||
},
|
||||
"ghostsigns": {
|
||||
"description": "Карта, на якій показані вивіски на будівлях, що не використовуються",
|
||||
"description": "Мапа, на якій показані вивіски на будівлях, що не використовуються",
|
||||
"title": "Примарні знаки"
|
||||
},
|
||||
"glutenfree": {
|
||||
"description": "Краудсорсингова карта з безглютеновими продуктами",
|
||||
"description": "Колективна мапа з безглютеновими продуктами",
|
||||
"title": "Без глютену"
|
||||
},
|
||||
"guideposts": {
|
||||
|
|
@ -378,7 +408,7 @@
|
|||
"title": "Вказівники"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces": {
|
||||
"shortDescription": "Карта хакерських просторів",
|
||||
"shortDescription": "Мапа хакерських просторів",
|
||||
"title": "Хакерспейси та мейкерспейси"
|
||||
},
|
||||
"hailhydrant": {
|
||||
|
|
@ -386,26 +416,26 @@
|
|||
"title": "Гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги"
|
||||
},
|
||||
"healthcare": {
|
||||
"description": "На цій карті показані різні об'єкти, пов'язані з охороною здоров'я",
|
||||
"description": "На цій мапі показані різні обʼєкти, повʼязані з охороною здоровʼя",
|
||||
"title": "Охорона здоров'я"
|
||||
},
|
||||
"hotels": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете готелі у вашому регіоні",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете готелі поруч з вами",
|
||||
"title": "Готелі"
|
||||
},
|
||||
"icecream": {
|
||||
"title": "Морозиво"
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"description": "На цій карті показані загальнодоступні криті приміщення",
|
||||
"title": "У приміщенні"
|
||||
"description": "На цій мапі показані загальнодоступні плани приміщень",
|
||||
"title": "Плани приміщень"
|
||||
},
|
||||
"kerbs_and_crossings": {
|
||||
"description": "Карта з позначенням бордюрів та переходів.",
|
||||
"description": "Мапа з позначенням бордюрів та пішохідних переходів.",
|
||||
"title": "Бордюри та переходи"
|
||||
},
|
||||
"lactosefree": {
|
||||
"description": "Краудсорсингова карта з магазинами та ресторанами без лактози",
|
||||
"description": "Колективна мапа з магазинами та ресторанами з безлактозними продуктами",
|
||||
"title": "Магазини та ресторани без лактози"
|
||||
},
|
||||
"lighthouses": {
|
||||
|
|
@ -414,23 +444,23 @@
|
|||
},
|
||||
"maps": {
|
||||
"shortDescription": "Ця тема показує всі (туристичні) мапи, які відомі OpenStreetMap",
|
||||
"title": "Карта карт"
|
||||
"title": "Мапа мап"
|
||||
},
|
||||
"maxspeed": {
|
||||
"shortDescription": "Ця карта показує дозволену законом максимальну швидкість на кожній дорозі.",
|
||||
"shortDescription": "Ця мапа показує дозволену законом максимальну швидкість на кожній дорозі.",
|
||||
"title": "Максимальна швидкість"
|
||||
},
|
||||
"memorials": {
|
||||
"description": "Меморіали - це фізичні об'єкти, постійно розміщені в публічному просторі на згадку про особу чи подію. Це можуть бути найрізноманітніші об'єкти, такі як статуї, меморіальні дошки, картини, військові об'єкти (наприклад, танки), ...",
|
||||
"title": "Меморіали"
|
||||
"description": "Меморіали — це фізичні обʼєкти, постійно розміщені в публічному просторі на згадку про особу чи подію. Це можуть бути найрізноманітніші обʼєкти, такі як статуї, меморіальні дошки, картини, військові обʼєкти (наприклад, танки), …",
|
||||
"title": "Памʼятники"
|
||||
},
|
||||
"nature": {
|
||||
"description": "На цій карті можна знайти цікаву інформацію для туристів та любителів природи.",
|
||||
"shortDescription": "Карта для любителів природи, з цікавими об'єктами POI",
|
||||
"description": "На цій мапі можна знайти цікаву інформацію для туристів та любителів природи.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа для любителів природи, з Точками інтересу",
|
||||
"title": "На природі"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"description": "Нотатка – це мітка на карті з певним текстом, яка вказує на те, що щось не так.<br/><br/>Обов’язково перегляньте <a href='#filters'>перегляд фільтра</a>, щоб шукати користувачів і текст.",
|
||||
"description": "Нотатка — це мітка на мапі з певним текстом, яка вказує на те, що щось не так.<br/><br/>Не забудьте переглянути <a href='#filters'>фільтри</a> для пошуку користувачів і тексту.",
|
||||
"title": "Нотатки OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"observation_towers": {
|
||||
|
|
@ -438,11 +468,11 @@
|
|||
"title": "Спостережні вежі"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": {
|
||||
"description": "На цій карті показані громадські місця, доступні для інвалідних візків, які можна легко додати",
|
||||
"description": "На цій мапі показані громадські місця, доступні для осіб в інвалідних візків, їх також можна легко додати",
|
||||
"title": "На колесах"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Карта для показу та редагування вітрових турбін.",
|
||||
"description": "Мапа для показу та редагування вітрових турбін.",
|
||||
"title": "Вітрогенератори"
|
||||
},
|
||||
"osm_community_index": {
|
||||
|
|
@ -450,65 +480,65 @@
|
|||
"title": "Індекс спільноти OSM"
|
||||
},
|
||||
"parkings": {
|
||||
"shortDescription": "На цій карті показані різні місця для паркування",
|
||||
"shortDescription": "На цій мапі показані різні місця для паркування",
|
||||
"title": "Парковки"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Створіть особисту тему на основі всіх доступних шарів усіх тем. Щоб показати деякі дані, відкрийте <a href='#filter'>вибір шару</a>",
|
||||
"title": "Особиста тема"
|
||||
"title": "Власна тема"
|
||||
},
|
||||
"pets": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, ...",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, …",
|
||||
"title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин"
|
||||
},
|
||||
"playgrounds": {
|
||||
"description": "На цій карті ви знайдете дитячі майданчики і зможете додати додаткову інформацію",
|
||||
"shortDescription": "Карта з дитячими майданчиками",
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете дитячі майданчики та зможете додати додаткову інформацію",
|
||||
"shortDescription": "Мапа дитячих майданчиків",
|
||||
"title": "Дитячі майданчики"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"shortDescription": "Мапа з позначенням поштових скриньок та поштових відділень",
|
||||
"title": "Поштові скриньки та карта поштових відділень"
|
||||
"title": "Мапа поштових скриньок та поштових відділень"
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "На цій карті пішохідні переходи позначені райдужним кольором і можуть бути легко додані",
|
||||
"description": "На цій мапі показуються пішохідні переходи позначені кольорами веселки, вони також можуть бути легко додані",
|
||||
"title": "Веселкові пішохідні переходи"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"description": "На цій карті можна позначити основну інформацію про магазини, додати години роботи та номери телефонів",
|
||||
"shortDescription": "Редагована карта з основною інформацією про магазин",
|
||||
"description": "На цій мапі можна позначити основну інформацію про магазини, додати години роботи та номери телефонів",
|
||||
"shortDescription": "Мапа з можливістю редагування з основною інформацією про магазин",
|
||||
"title": "Магазини"
|
||||
},
|
||||
"ski": {
|
||||
"description": "Все необхідне для катання на лижах",
|
||||
"title": "Гірськолижні траси та аеродроми"
|
||||
"title": "Гірськолижні траси та витяги"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"shortDescription": "Карта з позначенням спортивних майданчиків",
|
||||
"shortDescription": "Мапа з позначенням спортивних майданчиків",
|
||||
"title": "Спортивні майданчики"
|
||||
},
|
||||
"sports": {
|
||||
"shortDescription": "Карта з позначенням спортивних об'єктів.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа спортивних обʼєктів.",
|
||||
"title": "Спорт"
|
||||
},
|
||||
"street_lighting": {
|
||||
"description": "На цій карті можна знайти все про вуличне освітлення",
|
||||
"description": "На цій мапі можна знайти все про вуличне освітлення",
|
||||
"title": "Вуличне освітлення"
|
||||
},
|
||||
"surveillance": {
|
||||
"description": "На цій відкритій карті ви можете знайти камери спостереження.",
|
||||
"description": "На цій відкритій мапі ви можете знайти камери спостереження.",
|
||||
"shortDescription": "Камери спостереження та інші засоби спостереження",
|
||||
"title": "Нагляд під наглядом"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"description": "Карта громадських туалетів",
|
||||
"description": "Мапа показує розташування громадських туалетів",
|
||||
"title": "Громадські туалети"
|
||||
},
|
||||
"transit": {
|
||||
"title": "Автобусні маршрути"
|
||||
},
|
||||
"trees": {
|
||||
"shortDescription": "Нанесіть на карту всі дерева",
|
||||
"shortDescription": "Додайте на мапу всі дерева",
|
||||
"title": "Дерева"
|
||||
},
|
||||
"vending_machine": {
|
||||
|
|
@ -516,12 +546,12 @@
|
|||
"title": "Торгові автомати"
|
||||
},
|
||||
"waste": {
|
||||
"description": "Карта з позначенням сміттєвих контейнерів та пунктів переробки.",
|
||||
"description": "Мапа сміттєвих контейнерів та пунктів перероблення вторсировини.",
|
||||
"title": "Відходи"
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"description": "На цій мапі ви знайдете найближчі до вас контейнери для сміття. Якщо на мапі відсутній кошик для сміття, ви можете додати його самостійно.",
|
||||
"shortDescription": "Мапа зі сміттєвими кошиками",
|
||||
"title": "Кошики для сміття"
|
||||
"shortDescription": "Мапа з урнами для сміття",
|
||||
"title": "Урни для сміття"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
315
langs/uk.json
315
langs/uk.json
|
|
@ -3,49 +3,49 @@
|
|||
"title": "Розширені можливості"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"allFilteredAway": "Жоден з об'єктів не відповідає всім фільтрам",
|
||||
"allFilteredAway": "Жоден з обʼєктів на екрані не відповідає усім фільтрам",
|
||||
"loadingData": "Завантаження даних…",
|
||||
"noData": "У поточному поданні немає відповідних функцій",
|
||||
"noData": "На мапі немає жодного відповідного обʼєкта",
|
||||
"ready": "Готово!",
|
||||
"retrying": "Не вдалося завантажити дані. Повторна спроба через {count} секунд…",
|
||||
"zoomIn": "Збільшити масштаб для перегляду або редагування даних"
|
||||
"zoomIn": "Наблизитесь для перегляду або редагування даних"
|
||||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "Ця спільнота розмовляє {native}",
|
||||
"intro": "Контактуйте з іншими людьми, щоб познайомитися з ними, вчитися у них, …",
|
||||
"notAvailable": "Ця спільнота не розмовляє {native}",
|
||||
"title": "Зв'яжіться з іншими"
|
||||
"title": "Спілкуйтеся з іншими"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Скасувати",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Цей елемент не можна видалити",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Цей обʼєкт не можна видалити",
|
||||
"delete": "Видалити",
|
||||
"deletedTitle": "Видалений об'єкт",
|
||||
"deletedTitle": "Видалений обʼєкт",
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Цей об'єкт буде видалено з OpenStreetMap. Його може відновити досвідчений дописувач",
|
||||
"retagNoOtherThemes": "Ця функція буде перекласифікована і прихована з цієї програми",
|
||||
"retagOtherThemes": "Цей об'єкт буде позначений повторно і буде видимий в {otherThemes}",
|
||||
"selectReason": "Будь ласка, виберіть, чому цей об'єкт слід видалити",
|
||||
"softDelete": "Цей об'єкт буде оновлено та приховано з цієї програми. <span class='subtle'>{reason}</span>"
|
||||
"hardDelete": "Цей обʼєкт буде видалено з OpenStreetMap. Він може бути відновлений досвідченим учасником",
|
||||
"retagNoOtherThemes": "Цей обʼєкт отримує новий клас та не буде тут показуватись",
|
||||
"retagOtherThemes": "Теґування цього обʼєкту буде змінено і він буде видимий в {otherThemes}",
|
||||
"selectReason": "Будь ласка, виберіть, чому цей обʼєкт слід видалити",
|
||||
"softDelete": "Цей обʼєкт буде оновлено та приховано з цієї програми. <span class='subtle'>{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"isChanged": "Цей об'єкт був змінений і більше не відповідає цьому шару",
|
||||
"isDeleted": "Цей об'єкт видалено",
|
||||
"isntAPoint": "Видаляти можна лише точки, вибраний об'єкт - це лінія, полігон або зв'язок.",
|
||||
"loading": "Перегляд властивостей, щоб перевірити, чи можна видалити цей елемент.",
|
||||
"loginToDelete": "Ви повинні увійти в систему, щоб видалити елемент",
|
||||
"notEnoughExperience": "Цей елемент був зроблений кимось іншим.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Цей елемент був відредагований тільки вами, ви можете сміливо видалити його.",
|
||||
"partOfOthers": "Ця точка є частиною деякої лінії або зв'язку і не може бути видалена безпосередньо.",
|
||||
"readMessages": "У вас є непрочитані повідомлення. Прочитайте їх, перш ніж видаляти елемент - можливо, хтось має відгук",
|
||||
"isChanged": "Цей обʼєкт був змінений і більше не відповідає цьому шару",
|
||||
"isDeleted": "Цей обʼєкт видалено",
|
||||
"isntAPoint": "Видаляти можна лише точки, вибраний обʼєкт є лінією, полігоном або звʼязком.",
|
||||
"loading": "Перегляд властивостей, щоб перевірити, чи можна видалити цей обʼєкт.",
|
||||
"loginToDelete": "Ви повинні увійти в систему, щоб видалити обʼєкт",
|
||||
"notEnoughExperience": "Цей обʼєкт був створений кимось іншим.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Цей обʼєкт має тільки ваші редагування, ви можете сміливо видалити його.",
|
||||
"partOfOthers": "Ця точка є частиною якоїсь лінії або звʼязку і не може бути видалена безпосередньо.",
|
||||
"readMessages": "У вас є непрочитані повідомлення. Прочитайте їх, перш ніж видаляти обʼєкт — можливо, хтось залишив відгук",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Цей елемент вимкнений або видалений",
|
||||
"duplicate": "Цей елемент дублює інший елемент",
|
||||
"notFound": "Цей елемент не вдалося знайти",
|
||||
"test": "Це був тестовий елемент - насправді його ніколи не було"
|
||||
"disused": "Цей обʼєкт не є чинним або припинив існування",
|
||||
"duplicate": "Цей обʼєкт дублює інший",
|
||||
"notFound": "Цей обʼєкт не вдалося знайти",
|
||||
"test": "Це був тестовий обʼєкт — насправді його ніколи не існувало"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Цей елемент можна безпечно видалити.",
|
||||
"useSomethingElse": "Використовуйте інший OpenStreetMap-редактор, щоб видалити його замість цього",
|
||||
"whyDelete": "Чому цей елемент слід видалити?"
|
||||
"safeDelete": "Цей обʼєкт можна безпечно видалити.",
|
||||
"useSomethingElse": "Натомість використовуйте інший OpenStreetMap-редактор, щоб видалити його",
|
||||
"whyDelete": "Чому цей обʼєкт треба видалити?"
|
||||
},
|
||||
"external": {
|
||||
"allAreApplied": "Всі відсутні, зовнішні значення були скопійовані в OpenStreetMap",
|
||||
|
|
@ -53,69 +53,133 @@
|
|||
"apply": "Застосувати",
|
||||
"applyAll": "Застосувати всі відсутні значення",
|
||||
"conflicting": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap має інші значення, ніж веб-сайт з джерелом, для наступних значень.",
|
||||
"title": "Конфліктуючі елементи"
|
||||
"intro": "OpenStreetMap має інші значення, ніж вебсайт джерела, для наступних значень.",
|
||||
"title": "Обʼєкти з конфліктами"
|
||||
},
|
||||
"currentInOsmIs": "На даний момент OpenStreetMap має наступне значення:",
|
||||
"currentInOsmIs": "Зараз OpenStreetMap має наступне значення:",
|
||||
"done": "Зроблено",
|
||||
"error": "Не вдалося завантажити пов'язані дані з веб-сайту",
|
||||
"error": "Не вдалося завантажити повʼязані дані з вебсайту",
|
||||
"lastModified": "Зовнішні дані востаннє були змінені {date}",
|
||||
"loadedFrom": "Наступні дані завантажуються з <a href={url}>{source}</a> за допомогою вбудованого JSON-LD",
|
||||
"missing": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap не має інформації про наступні атрибути",
|
||||
"title": "Відсутні елементи"
|
||||
},
|
||||
"noDataLoaded": "Зовнішній веб-сайт не має посилань на дані, які можна було б завантажити",
|
||||
"overwrite": "Перезапис у OpenStreetMap",
|
||||
"title": "Структуровані дані завантажуються із зовнішнього веб-сайту"
|
||||
"noDataLoaded": "Зовнішній вебсайт не має посилань на дані, які можна було б завантажити",
|
||||
"overwrite": "Замінити в OpenStreetMap",
|
||||
"title": "Структуровані дані завантажуються із зовнішнього вебсайту"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Увійти</h3> Персональний макет доступний лише для користувачів OpenStreetMap",
|
||||
"panelIntro": "<h3>Ваша особиста тема</h3>Активуйте ваші улюблені шари з усіх офіційних тем",
|
||||
"reload": "Перезавантажте дані"
|
||||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isFavourite": "Наразі це місце позначено як обране і буде відображатися на всіх тематичних мапах MapComplete, які ви відвідаєте.",
|
||||
"isMarkedShort": "Позначено як улюблену локацію",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Не позначено як обране",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Позначте цю локацію як обрану",
|
||||
"markDescription": "Додайте цю локацію до особистого списку обраних",
|
||||
"unmark": "Видалити з особистого списку обраних",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Ця точка не буде видалена і залишиться видимою на відповідній карті для вас та інших користувачів"
|
||||
"isFavourite": "Наразі це місце позначено як закладка і буде показуватись на всіх тематичних мапах MapComplete, які ви відвідаєте.",
|
||||
"isMarkedShort": "Позначено як локацію закладки",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Не позначено як закладка",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Позначте цю локацію як закладку",
|
||||
"markDescription": "Додайте цю локацію до особистого списку закладок",
|
||||
"unmark": "Видалити з особистого списку закладок",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Цю точку не буде видалено і вона залишиться видимою на відповідній мапі для вас та інших користувачів"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Завантажте обрані у форматі geojson",
|
||||
"downloadGpx": "Завантажуйте обрані у форматі GPX",
|
||||
"intro": "Ви позначили {length} локацій як обрані.",
|
||||
"downloadGeojson": "Завантажити закладки у форматі geojson",
|
||||
"downloadGpx": "Завантажте закладки у форматі GPX",
|
||||
"intro": "Ви позначили {length} локацій як закладки.",
|
||||
"introPrivacy": "Цей список бачите тільки ви",
|
||||
"loginToSeeList": "Увійдіть, щоб переглянути список місць, які ви позначили як обрані",
|
||||
"tab": "Ваші обрані та відгуки",
|
||||
"title": "Ваші обрані локації"
|
||||
"loginToSeeList": "Увійдіть, щоб переглянути список місць, які ви позначили як закладки",
|
||||
"tab": "Ваші закладки та перегляди",
|
||||
"title": "Локації ваших закладок"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete - це простий у використанні веб-додаток для збору геоданих в OpenStreetMap, що дозволяє збирати та управляти відповідними даними у відкритий, краудсорсинговий та багаторазовий спосіб.\n\nНові категорії та атрибути можуть бути додані за запитом.",
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"li2": "Легко додавайте контактну інформацію та години роботи",
|
||||
"li4": "Вбудована в екосистему OpenStreetMap, яка має багато доступних інструментів"
|
||||
"aerial": "На цій мапі використано інший фон, а саме аерофотознімок від Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Протестуйте її на mapcomplete.org",
|
||||
"cyclofix": "Велосипедні насоси, ремонтні станції, питна вода та веломагазини знаходяться на CycloFix",
|
||||
"description": "Листівка у ландшафтному форматі А4 для популяризації MapComplete",
|
||||
"editing": {
|
||||
"ex": "Спрощений приклад того, як це виглядає для природного заповідника, показаний нижче.",
|
||||
"intro": "Користувача зустрічає мапа з обʼєктами. При виборі одного з них показується інформація про цей обʼєкт.",
|
||||
"title": "Як виглядає інтерфейс?"
|
||||
},
|
||||
"osm": "OpenStreetMap - це онлайн-карта, яку може редагувати і повторно використовувати будь-хто з будь-якою метою за умови зазначення авторства і відкритості даних.\n\nЦе найбільша геопросторова база даних у світі, яку використовують тисячі додатків і веб-сайтів.",
|
||||
"examples": "Існує багато тематичних мап, деякі з них показані тут.\n\nВ Інтернеті є ще багато тематичних мап: про охорону здоровʼя, навігацію в приміщеннях, доступність для людей в інвалідних візках, місця для утилізації відходів, публічні книжкові полиці, пішохідні переходи з райдужним забарвленням… Відкрийте для себе всі ці мапи на mapcomplete.org",
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"add_images": "Додавання зображень у кілька кліків",
|
||||
"attributes": "Показує атрибути у дружній формі",
|
||||
"edit": "Неправильна або застаріла інформація? Кнопка редагування знаходиться тут.",
|
||||
"question": "Якщо атрибут ще не відомий, MapComplete показує питання",
|
||||
"see_images": "Показує зображення від попередніх учасників, Вікіпедії, Mapillary, …",
|
||||
"wikipedia": "Показані статті з Вікіпедії з посиланнями"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete — це простий у використанні вебзастосунок для збору геоданих в OpenStreetMap, що дозволяє збирати та управляти відповідними даними спільно, відкрито та використовувати їх там де потрібно.\n\nНові категорії та атрибути можуть бути додані за запитом.",
|
||||
"lines_too": "Лінії та полігони також показуються. До цих обʼєктів також можна додавати та оновлювати атрибути та зображення.",
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"customize": "MapComplete може бути адаптований до ваших потреб, з новими шарами мапи, новими функціональними можливостями або стилізований під кольори та шрифт вашої організації.\nМи також маємо досвід проведення кампаній зі збору геоданих на основі краудсорсингу.\nЗверніться за пропозицією на pietervdvn@posteo.net.",
|
||||
"intro": "MapComplete є вебсайтом, який містить {mapCount} інтерактивних мап. Кожна мапа дозволяє додавати або оновлювати інформацію. Вона має багато можливостей:",
|
||||
"li0": "Показати, де знаходяться Точки інтересу",
|
||||
"li1": "Додайте нові точки та оновіть інформацію про наявні",
|
||||
"li2": "Легко додавайте контактну інформацію та години роботи",
|
||||
"li3": "Можна розміщувати на інших вебсайтах як iFrame",
|
||||
"li4": "Вбудована в екосистему OpenStreetMap, яка має багато доступних інструментів",
|
||||
"li5": "Функціонал для імпорту наявних наборів даних",
|
||||
"li6": "Багато розширених функцій, таких як виявлення дерев і вдосконалені методи вводу даних",
|
||||
"li7": "Вільне програмне забезпечення (ліцензія GPL) з правом безплатного використання",
|
||||
"title": "Що таке MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"onwheels": "Також доступні плани приміщень для людей на інвалідних візках.",
|
||||
"osm": "OpenStreetMap — це онлайн-мапа, яку може редагувати та використовувати будь-хто з будь-якою метою за умови зазначення авторства і відкритості даних.\n\nЦе найбільша база геопросторових даних у світі, яку використовують тисячі застосунків та вебсайтів.",
|
||||
"tagline": "Збирайте геодані за допомогою OpenStreetMap",
|
||||
"title": "mapcomplete.org",
|
||||
"toerisme_vlaanderen": "Для спільного проєкту з Visit Flanders було створено «Pin your point». Понад 160 учасників додали кілька тисяч лавок і столиків для пікніків, а також позначили 100 зарядних станцій для велосипедів.",
|
||||
"whatIsOsm": "Що таке OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "Легко редагуйте та додавайте OpenStreetMap для певної теми",
|
||||
"404": "Такої сторінки не існує",
|
||||
"about": "З легкістю редагуйте та доповнюйте OpenStreetMap для певної теми",
|
||||
"aboutMapComplete": {
|
||||
"intro": "Використовуйте MapComplete, щоб додати інформацію OpenStreetMap про <b>одну тему.</b> Дайте відповіді на запитання, і за кілька хвилин ваші внески будуть доступні скрізь. У більшості тем ви можете додати зображення або навіть залишити відгук. <b>Підтримувач теми</b> визначає елементи, запитання та мови для неї."
|
||||
"intro": "Використовуйте MapComplete, щоб додати інформацію OpenStreetMap про <b>одну тему.</b> Дайте відповіді на запитання, і за кілька хвилин ваш внесок буде доступний скрізь. У більшості тем ви можете додати зображення або навіть залишити відгук. <b>Підтримувач теми</b> визначає елементи, запитання та мови для неї."
|
||||
},
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Додати {category}",
|
||||
"backToSelect": "Обрати іншу категорію",
|
||||
"confirmButton": "Додати {category}<br/><div class='alert'>Ваш внесок буде видно всім</div>",
|
||||
"confirmLocation": "Підтвердити цю локацію",
|
||||
"confirmTitle": "Додати {title}?",
|
||||
"confirmWarning": "Обʼєкт, який ви створите тут, буде <b>видимим для всіх</b>. Будь ласка, додавайте на мапу лише ті обʼєкти, які дійсно існують. Ці дані використовуються багатьма застосунками.",
|
||||
"creating": "Створення нової точки…",
|
||||
"disableFilters": "Вимкнути всі фільтри",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Деякі обʼєкти можуть бути приховані фільтром",
|
||||
"enableLayer": "Увімкнути шар {name}",
|
||||
"hasBeenImported": "Обʼєкт вже було імпортовано",
|
||||
"import": {
|
||||
"howToTest": "Щоб перевірити, додайте <b>test=true</b> або <b>backend=osm-test</b> до URL-адреси. Набір змін буде надруковано в консолі. Відкрийте PR, щоб офіційно оформити цю тему, щоб увімкнути кнопку імпорту."
|
||||
"hasBeenImported": "Обʼєкт імпортовано",
|
||||
"howToTest": "Щоб перевірити, додайте <b>test=true</b> або <b>backend=osm-test</b> до URL-адреси. Набір змін буде надруковано в консолі. Відкрийте PR, щоб офіційно оформити цю тему, щоб увімкнути кнопку імпорту.",
|
||||
"importTags": "Обʼєкт отримає {tags}",
|
||||
"officialThemesOnly": "Для неофіційних тем функцію імпорту відключено для запобігання можливих проблем",
|
||||
"wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований",
|
||||
"wrongTypeToConflate": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути обʼєднаний",
|
||||
"zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта"
|
||||
},
|
||||
"importTags": "Обʼєкт отримає {tags}",
|
||||
"intro": "Ви клацнули там де ще немає даних.<br/>",
|
||||
"layerNotEnabled": "Шар {layer} не увімкнений. Увімкніть цей шар, щоб додати обʼєкт",
|
||||
"openLayerControl": "Відкрийте вікно керування шаром",
|
||||
"pleaseLogin": "Будь ласка, увійдіть у систему OpenStreetMap, щоб додати новий об'єкт",
|
||||
"presetInfo": "Нова точка інтересу матиме {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Дані все ще завантаження. Будь ласка, почекайте трохи, перш ніж додати новий обʼєкт.",
|
||||
"title": "Додати новий об'єкт",
|
||||
"zoomInFurther": "Наблизьтесь ще більше, щоб додати об'єкт"
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Ваш внесок буде видимим для всіх",
|
||||
"wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований",
|
||||
"zoomInFurther": "Наблизьтесь ще більше, щоб додати об'єкт",
|
||||
"zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "Обʼєкт {id} отримає {tags}",
|
||||
"isApplied": "Зміни застосовано"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionBackgroundLayer": "Поточний фоновий шар {name}",
|
||||
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Поточний фоновий шар {name}: {copyright}",
|
||||
"attributionContent": "<p>Усі дані надаються <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, які можна вільно повторно використовувати в <a href='https://www.openstreetmap .org/copyright' target='_blank'>Ліцензія Open DataBase</a>.</p>",
|
||||
"attributionTitle": "Повідомлення про авторство",
|
||||
"codeContributionsBy": "MapComplete створено {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} іншими учасниками</a>",
|
||||
|
|
@ -130,6 +194,9 @@
|
|||
},
|
||||
"josmNotOpened": "Не вдалося досягти JOSM. Переконайтеся, що його відкрито та увімкнено пульт дистанційного керування",
|
||||
"josmOpened": "JOSM відкрито",
|
||||
"madeBy": "Створено: <b>{author}</b>",
|
||||
"mapContributionsBy": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors} та {hiddenCount} більше учасників",
|
||||
"mapDataByOsm": "Картографічні дані: OpenStreetMap",
|
||||
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
|
||||
"openIssueTracker": "Подати повідомлення про помилку",
|
||||
|
|
@ -139,14 +206,22 @@
|
|||
"openPanoramax": "Відкрийте Panoramax тут",
|
||||
"openThemeDocumentation": "Відкрити документацію для тематичної мапи {name}",
|
||||
"panoramaxHelp": "<b>Panoramax</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
|
||||
"panoramaxLicenseCCBYSA": "Ваші фотографії публікуються під ліцензією CC-BY-SA - кожен може повторно використовувати ваше зображення, якщо згадає ваше ім'я",
|
||||
"panoramaxLicenseCCBYSA": "Ваші фотографії публікуються на умовах Ліцензією CC-BY-SA — кожен може повторно використовувати ваше зображення на умовах зазначення авторства та ліцензії",
|
||||
"seeOnMapillary": "Переглянути зображення на Mapillary",
|
||||
"themeBy": "Тему підтримує {author}",
|
||||
"title": "Авторське право",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete переклали {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} інших учасників</a>"
|
||||
},
|
||||
"backToIndex": "Переглянути всі тематичні карти",
|
||||
"back": "Назад",
|
||||
"backToIndex": "Переглянути всі тематичні мапи",
|
||||
"backToMap": "Повернутися до мапи",
|
||||
"backgroundMap": "Виберіть фоновий шар",
|
||||
"backgroundSwitch": "Змінити фон",
|
||||
"cancel": "Скасувати",
|
||||
"clearPendingChanges": "Відкинути зміни, що очікуються",
|
||||
"confirm": "Підтвердити",
|
||||
"customThemeIntro": "Раніше відвідані теми, створені користувачами.",
|
||||
"customThemeTitle": "Власні теми",
|
||||
"download": {
|
||||
"custom": {
|
||||
"download": "Завантажити PNG шириною {width} мм і висотою {height} мм",
|
||||
|
|
@ -155,43 +230,82 @@
|
|||
"title": "Завантажте зображення з власною шириною та висотою",
|
||||
"width": "Ширина зображення (в мм): "
|
||||
},
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ідеально для друку поточної карти",
|
||||
"downloadAsPdf": "Завантажити PDF поточної мапи",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ідеально для друку поточної мапи",
|
||||
"downloadAsPng": "Завантажити як зображення",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "Ідеально підходить для включення у звіти",
|
||||
"downloadAsSvg": "Завантажити SVG-файл поточної карти",
|
||||
"downloadAsSvg": "Завантажити SVG-файл поточної мапи",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Сумісні з Inkscape або Adobe Illustrator; потребують подальшої обробки",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "Завантажте SVG-файл поточної мапи, що містить лише лінії",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Лінії, що перетинаються, розбиваються, можна використовувати з деякими 3D-програмами",
|
||||
"downloadCSV": "Завантажити видимі дані як CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Сумісний з LibreOffice Calc, Excel, …",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Завантажити як GeoJSON-file",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "Завантажити як GPX-файл",
|
||||
"downloadGeoJsonHelper": "Сумісний з QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
|
||||
"downloadGeojson": "Завантажте видимі дані у форматі GeoJSON",
|
||||
"downloadGpx": "Завантажити як GPX-файл",
|
||||
"downloadGpxHelper": "Файл GPX можна використовувати в більшості навігаційних пристроїв та застосунків",
|
||||
"downloadImage": "Завантажити зображення",
|
||||
"exporting": "Експорт…",
|
||||
"includeMetaData": "Включити метадані (останній редактор, обчислені значення, ...)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Повідомлення про авторські права</h3>Надані дані доступні в ODbL. Його повторне використання безкоштовне для будь-яких цілей, але <ul><li>потрібно вказувати посилання на авторство <b>© учасників OpenStreetMap</b><li><li>Будь-які зміни мають бути опубліковані за тією самою ліцензією</li>< /ul> Прочитайте повний текст <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>повідомлення про авторські права</a>, щоб дізнатися більше.",
|
||||
"noDataLoaded": "Дані ще не завантажені. Завантаження буде доступне найближчим часом",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "Експортуйте PDF-файл поточного подання для {paper_size} в орієнтації {orientation}"
|
||||
},
|
||||
"title": "Завантажити",
|
||||
"toMuch": "Занадто багато обʼєктів, щоб завантажити їх усі",
|
||||
"uploadGpx": "Завантажте свій трек на OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "У вас не зʼявилося спливаюче вікно із запитом на дозвіл геолокації?",
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "Дізнайтеся, як увімкнути дозвіл на геолокацію в налаштуваннях",
|
||||
"eraseValue": "Вилучити це значення",
|
||||
"error": "Щось пішло не так",
|
||||
"example": "Приклад",
|
||||
"examples": "Приклади",
|
||||
"fewChangesBefore": "Будь ласка, дайте відповідь на кілька запитань про наявні обʼєкти перед додаванням нового.",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"allTypes": "Всі типи",
|
||||
"disableAll": "Зняти вибір з усього",
|
||||
"enableAll": "Обрати все"
|
||||
},
|
||||
"getStartedLogin": "Увійдіть до OpenStreetMap, щоб розпочати роботу",
|
||||
"getStartedNewAccount": " або <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>створити новий обліковий запис</a>",
|
||||
"geopermissionDenied": "Визначення геолокації було заборонено",
|
||||
"getStartedLogin": "Увійдіть з обліковим записом OpenStreetMap, щоб розпочати роботу",
|
||||
"getStartedNewAccount": " або <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>створіть новий обліковий запис</a>",
|
||||
"goToInbox": "Відкрити поштову скриньку",
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Збільште масштаб, щоб побачити цей шар"
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Не вдалося завантажити гістограму"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"background": "Змінити фон",
|
||||
"filter": "Фільтрувати дані",
|
||||
"jumpToLocation": "Перейдіть до вашого поточного розташування",
|
||||
"locationNotAvailable": "GPS-локація недоступна. Цей пристрій може визначити локацію чи ви в тунелі?",
|
||||
"menu": "Меню",
|
||||
"zoomIn": "Наблизитись",
|
||||
"zoomOut": "Віддалитись"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Обрати шар",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Наблизьтесь, щоб побачити цей шар"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "Чи нова точка знаходиться на рівні {level}?"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Завантаження…",
|
||||
"loadingTheme": "Завантаження {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "Не вдалося увійти до OpenStreetMap",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org наразі недоступний у зв'язку з технічним обслуговуванням. Внесення змін буде можливим найближчим часом",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org наразі недоступний у звʼязку з технічним обслуговуванням. Внесення змін буде можливим найближчим часом",
|
||||
"loginFailedReadonlyMode": "Наразі OpenStreetMap.org перебуває в режимі \"тільки для читання\" через технічне обслуговування. Внесення змін буде можливе найближчим часом",
|
||||
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org наразі недоступний. Ви підключені до Інтернету або блокуєте доступ третім особам? Спробуйте пізніше",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "якщо бажаєте зробити зміни",
|
||||
"loginToStart": "Увійдіть, щоб дати відповідь на питання",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Увійдіть за допомогою OpenStreetMap",
|
||||
"logout": "Вийти з системи",
|
||||
"mappingsAreHidden": "Деякі варіанти приховано. Використовуйте пошук.",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutCurrentThemeTitle": "Про цю карту",
|
||||
"aboutCurrentThemeTitle": "Про цю мапу",
|
||||
"aboutMapComplete": "Про MapComplete",
|
||||
"filter": "Фільтр даних",
|
||||
"moreUtilsTitle": "Дізнайтеся більше",
|
||||
|
|
@ -203,15 +317,23 @@
|
|||
"createYourOwnTheme": "Створіть власну тему MapComplete з нуля",
|
||||
"enterToOpen": "Натисніть enter, щоб відкрити тему",
|
||||
"hiddenExplanation": "Ці теми доступні лише для тих, хто має посилання. Ви виявили {hidden_discovered} з {total_hidden} прихованих тем.",
|
||||
"noMatchingThemes": "Ніякі теми не відповідають вашим критеріям пошуку",
|
||||
"noMatchingThemes": "Жодна тема не відповідає вашим критеріям пошуку",
|
||||
"noSearch": "Показати всі теми",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Раніше відвідані приховані теми",
|
||||
"requestATheme": "Якщо вам потрібна індивідуальна тема, запросіть її в трекері проблем",
|
||||
"searchForATheme": "Пошук тем",
|
||||
"streetcomplete": "Інша подібна програма — <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
|
||||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "Назва категорії {category} — $$$",
|
||||
"next": "Далі",
|
||||
"noMatchingMapping": "Нічого не знайдено за вашим запитом…",
|
||||
"noNameCategory": "{category} без назви",
|
||||
"noTagsSelected": "Не вибрано жодного тегу",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Відкрита карта</h3><p>Кожен може вільно використовувати та редагувати. Єдине місце для зберігання всієї геоінформації. Різні, маленькі, несумісні та застарілі карти ніде не потрібні.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> це не карта ворога. Дані карти можна використовувати вільно (з <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>зазначенням авторства та публікацією змін цих даних</a>). Кожен може додавати нові дані та виправляти помилки. Цей веб-сайт використовує OpenStreetMap. Звідти надходять усі дані, а ваші відповіді та виправлення використовуються всюди.</p><p>Багато людей і програм уже використовують OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, а також карти у Facebook, Instagram, Apple-maps і Bing-maps (частково) працюють на OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"openTheMap": "Відкрити карту",
|
||||
"openTheMapAtGeolocation": "Наблизьте до свого місцезнаходження",
|
||||
"notValid": "Оберіть відповідне значення для продовження",
|
||||
"number": "номер",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Відкрита мапа</h3><p>Кожен може вільно використовувати та редагувати. Єдине місце для зберігання всієї геоінформації. Різні, маленькі, несумісні та застарілі мапи ніде не потрібні.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> це не ворожа мапа. Дані мапи можна використовувати вільно (з <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>зазначенням авторства та публікацією змін цих даних</a>). Кожен може додавати нові дані та виправляти помилки. Цей вебсайт використовує OpenStreetMap. Звідти надходять усі дані, а ваші відповіді та виправлення використовуються всюди.</p><p>Багато людей та застосунків вже використовують OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, а також мапи у Facebook, Instagram, Apple-maps і Bing-maps (частково) працюють на OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"openTheMap": "Перейти до мапи",
|
||||
"openTheMapAtGeolocation": "Наблизьтесь до своєї локації",
|
||||
"openTheMapReason": "для перегляду, редагування та додавання інформації",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"all_days_from": "Працює щодня {ranges}",
|
||||
|
|
@ -219,20 +341,20 @@
|
|||
"closed_until": "Відкривається о {date}",
|
||||
"error": "Не вдалося розібрати години роботи",
|
||||
"error_loading": "Помилка: не вдалося візуалізувати ці години роботи.",
|
||||
"friday": "У п'ятницю {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "Визначальна країна…",
|
||||
"friday": "У пʼятницю {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "Визначення країни…",
|
||||
"monday": "У понеділок {ranges}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Ці години роботи є складними. У вхідному елементі ігноруються наступні правила:",
|
||||
"on_weekdays": "Працює по буднях {ranges}",
|
||||
"on_weekends": "Працює на вихідних {ranges}",
|
||||
"openTill": "до тих пір, поки",
|
||||
"open_24_7": "Працюємо цілодобово",
|
||||
"open_during_ph": "У святкові дні -",
|
||||
"open_during_ph": "У святкові дні —",
|
||||
"opensAt": "від",
|
||||
"ph_closed": "закрито",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_open": "відкрито",
|
||||
"ph_open_as_usual": "відчинені, як завжди",
|
||||
"ph_open_as_usual": "відчинено, як завжди",
|
||||
"ranges": "з {starttime} до {endtime}",
|
||||
"rangescombined": "{range0} та {range1}",
|
||||
"saturday": "У суботу {ranges}",
|
||||
|
|
@ -242,12 +364,32 @@
|
|||
"unknown": "Години роботи невідомі",
|
||||
"wednesday": "У середу {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"osmLinkTooltip": "Перегляньте цей об'єкт на OpenStreetMap для перегляду історії та інших можливостей редагування",
|
||||
"osmLinkTooltip": "Перегляньте цей обʼєкт на OpenStreetMap для перегляду історії та інших можливостей редагування",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"attr": "Дані карти © OpenStreetMap Contributors, можуть бути використані повторно під ODbL"
|
||||
"attr": "Дані мапи © Учасники OpenStreetMap, можуть бути використані на умовах ODbL",
|
||||
"attrBackground": "Фоновий шар: {background}",
|
||||
"generatedWith": "Згенеровано за допомогою mapcomplete.org/{layoutid}",
|
||||
"versionInfo": "v{version} - створено {date}"
|
||||
},
|
||||
"poweredByMapComplete": "Працює на основі MapComplete - краудсорсингові тематичні карти з OpenStreetMap",
|
||||
"pickLanguage": "Оберіть мову",
|
||||
"poweredByMapComplete": "Працює на основі MapComplete — тематичні мапи, створені спільнотою на основі даних OpenStreetMap",
|
||||
"poweredByOsm": "Працює на основі OpenStreetMap",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "Ви відповіли на {answered} питань(ня)",
|
||||
"answeredMultipleSkippedMultiple": "Ви відповіли на {answered} питань(ня) та пропустили {skipped} питань(ня)",
|
||||
"answeredMultipleSkippedOne": "Ви відповіли на {answered} питань(ня) та пропустили одне питання",
|
||||
"answeredOne": "Ви відповіли на одне питання",
|
||||
"answeredOneSkippedMultiple": "Ви відповіли на одне питання та пропустили {skipped} питань(ня)",
|
||||
"answeredOneSkippedOne": "Ви відповіли на одне питання та пропустили одне питання",
|
||||
"done": "Питань більше немає! Дякуємо!",
|
||||
"reactivate": "Активувати пропущені питання",
|
||||
"skippedMultiple": "Ви пропустили {skipped} питань(ня)",
|
||||
"skippedOne": "Ви пропустили одне питання"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "Електронна адреса {category}: <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Яка адреса е-пошти у {category}?"
|
||||
},
|
||||
"readYourMessages": "Будь ласка, прочитайте всі ваші OpenStreetMap-повідомлення перед додаванням нового об'єкту.",
|
||||
"save": "Зберегти",
|
||||
"screenToSmall": "Відкрийте <i>{theme}</i> в новому вікні",
|
||||
|
|
@ -258,20 +400,20 @@
|
|||
"editThemeSync": "Редагування налаштувань синхронізації",
|
||||
"instructions": "Використовуйте рядок пошуку вище для пошуку місцезнаходжень, фільтрів або інших тематичних мап",
|
||||
"locations": "Локації",
|
||||
"recentThemes": "Нещодавно відвідані карти",
|
||||
"recentThemes": "Нещодавно відвідані мапи",
|
||||
"recents": "Нещодавно відвідані місця",
|
||||
"search": "Пошук місцезнаходження"
|
||||
},
|
||||
"seeIndex": "Дивіться огляд з усіма тематичними картами",
|
||||
"seeIndex": "Дивіться огляд з усіма тематичними мапами",
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"documentation": "Для отримання додаткової інформації про доступні URL-параметри, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>зверніться до документації</a>",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Вставте на свій веб-сайт</h3>Будь ласка, вставте цю карту на свій веб-сайт. <br/>Ми заохочуємо вас це зробити - вам навіть не потрібно питати дозволу. <br/> Це безкоштовно, і завжди буде. Чим більше людей цим користується, тим ціннішим воно стає.",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Додайте на свій вебсайт</h3>Будь ласка, додайте цю мапу на свій вебсайт. <br/>Ми заохочуємо вас це зробити — вам навіть не потрібно питати дозволу. <br/> Це безплатно, і завжди буде. Чим більше людей цим користується, тим ціннішим воно стає.",
|
||||
"fsBackground": "Увімкнути перемикання фонів",
|
||||
"fsFilter": "Увімкніть можливість перемикання шарів і фільтрів",
|
||||
"fsGeolocation": "Увімкнути геолокацію",
|
||||
"fsUserbadge": "Увімкніть кнопку входу і, таким чином, можливість вносити зміни",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Показати спливаюче вікно привітального повідомлення та пов'язані з ним вкладки",
|
||||
"intro": "Поділіться цією картою, скопіювавши посилання нижче та надіславши її друзям і родичам:",
|
||||
"intro": "Поділіться цією мапою, скопіювавши посилання нижче та надіславши її друзям і родичам:",
|
||||
"openInOtherApplications": "Відкрийте поточне місцезнаходження за допомогою іншої картографічної програми",
|
||||
"openLayers": "Відкрити меню шарів і фільтрів",
|
||||
"options": "Параметри спільного використання",
|
||||
|
|
@ -297,6 +439,7 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Завантажте свій трек на OpenStreetMap.org"
|
||||
},
|
||||
"uploadPendingSingle": "Очікується одна зміна",
|
||||
"waitingForGeopermission": "Очікуємо вашого дозволу на використання геолокації…",
|
||||
"waitingForLocation": "Пошук вашого поточного місцезнаходження…",
|
||||
"welcomeBack": "З поверненням!",
|
||||
|
|
@ -319,7 +462,7 @@
|
|||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"action": "Дія",
|
||||
"closeSidebar": "Закрийте бічну панель",
|
||||
"geolocate": "Прокрутіть карту до поточного розташування або збільште масштаб карти до поточного розташування. Запитує геодозвіл",
|
||||
"geolocate": "Пересуньте мапу або наблизьте мапу до поточної локації. Потрібно надати дозвіл на геолокацію",
|
||||
"intro": "MapComplete підтримує наступні клавіші:",
|
||||
"key": "Комбінація клавіш",
|
||||
"openFilterPanel": "Відкриває шари POI та панель фільтрів",
|
||||
|
|
@ -329,7 +472,7 @@
|
|||
"selectItem2": "Виберіть POI, який є другим найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
|
||||
"selectItem3": "Виберіть POI, який є третім найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
|
||||
"selectItemI": "Виберіть POI, який є {i}-м найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
|
||||
"selectMap": "Установіть фон для карти із зовнішніх джерел. Перемикається між двома найкращими доступними шарами",
|
||||
"selectMap": "Установіть фон мапи із зовнішніх джерел. Перемикається між двома найкращими доступними шарами",
|
||||
"selectMapnik": "Встановіть фоновий шар на OpenStreetMap-carto",
|
||||
"selectOsmbasedmap": "Встановіть фоновий шар на мапі на основі OpenStreetMap (або вимкніть фоновий растровий шар)",
|
||||
"selectSearch": "Виберіть рядок пошуку, щоб знайти місцезнаходження",
|
||||
|
|
@ -341,7 +484,7 @@
|
|||
"noNearbyImages": "Зображень поблизу не знайдено",
|
||||
"seeNearby": "Перегляньте фотографії поблизу"
|
||||
},
|
||||
"respectPrivacy": "Не завантажуйте з Google Maps, Google Streetview або інших захищених авторським правом джерел.",
|
||||
"respectPrivacy": "Не завантажуйте зображення з Google Maps, Google Streetview або інших захищених авторським правом джерел.",
|
||||
"upload": {
|
||||
"failReasons": "Можливо, ви втратили зв'язок з інтернетом",
|
||||
"failReasonsAdvanced": "Крім того, переконайтеся, що ваш браузер і розширення не блокують сторонні API.",
|
||||
|
|
@ -358,7 +501,7 @@
|
|||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"about": "Про MapComplete",
|
||||
"intro": "Карти на різні теми, до яких ви можете долучитися",
|
||||
"intro": "Тематичні мапи, до створення яких ви можете долучитися",
|
||||
"learnMore": "Дізнатися більше"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
|
|
@ -370,7 +513,7 @@
|
|||
"partOfAWay": "Цей об'єкт є частиною іншого. Використовуйте інший редактор, щоб перемістити його."
|
||||
},
|
||||
"multi_apply": {
|
||||
"autoApply": "При зміні атрибутів {attr_names}, ці атрибути будуть автоматично змінені і на {count} інших об'єктах"
|
||||
"autoApply": "При зміні атрибутів {attr_names}, ці атрибути будуть автоматично змінені і на {count} інших обʼєктах"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"isClosed": "Це зауваження вирішено",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue