Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 27.2% (102 of 375 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -69,6 +69,14 @@
                     "2": {
                         "question": "創造這個的藝術家是誰？",
                         "render": "{artist_name} 創作"
+                    },
+                    "4": {
+                        "render": "與 <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>對應",
+                        "question": "<b>這個藝術品</b>有那個對應的 wikidata 項目？"
+                    },
+                    "3": {
+                        "render": "<a href='{website}' target='_blank'>這個網站</a>有更多資訊",
+                        "question": "在那個網站能夠找到更多藝術品的資訊？"
                     }
                 }
             }
@@ -189,7 +197,8 @@
                     }
                 }
             }
-        }
+        },
+        "title": "露營地點"
     },
     "cyclofix": {
         "description": "這份地圖的目的是為單車騎士能夠輕易顯示滿足他們需求的相關設施。<br><br>你可以追蹤你確切位置 (只有行動版)，以及在左下角選擇相關的圖層。你可以使用這工具在地圖新增或編輯釘子，以及透過回答問題來提供更多資訊。<br><br>所有你的變動都會自動存在開放街圖這全球資料圖，並且能被任何人自由取用。<br><br>你可以到 <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> 閱讀更多資訊。",
@@ -216,5 +225,52 @@
     "personal": {
         "description": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題",
         "title": "個人化主題"
+    },
+    "benches": {
+        "shortDescription": "長椅的地圖",
+        "title": "長椅"
+    },
+    "fietsstraten": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "name": "將來的單車街道"
+            },
+            "0": {
+                "name": "單車街道"
+            }
+        },
+        "description": "單車街道是<b>機動車輛受限制，只允許單車通行</b>的道路。通常會有路標顯示特別的交通指標。單車街道通常在荷蘭、比利時看到，但德國與法國也有。 ",
+        "shortDescription": "單車街道的地圖",
+        "title": "單車街道"
+    },
+    "facadegardens": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "立面花園",
+                "title": {
+                    "render": "立面花園"
+                },
+                "name": "立面花園"
+            }
+        },
+        "shortDescription": "這地圖顯示立面花園的照片以及其他像是方向、日照以及植栽種類等實用訊息。",
+        "title": "立面花園"
+    },
+    "playgrounds": {
+        "description": "在這份地圖上，你可以尋找遊樂場以及其相關資訊",
+        "shortDescription": "遊樂場的地圖",
+        "title": "遊樂場"
+    },
+    "shops": {
+        "description": "這份地圖上，你可以標記商家基本資訊，新增營業時間以及聯絡電話",
+        "title": "開放商店地圖"
+    },
+    "sport_pitches": {
+        "description": "運動場地是進行運動的地方",
+        "shortDescription": "顯示運動場地的地圖",
+        "title": "運動場地"
+    },
+    "surveillance": {
+        "title": "被監視的監視器"
     }
 }