forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3206 of 3206 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
8aece80b08
commit
8283ec5283
1 changed files with 222 additions and 26 deletions
|
|
@ -1034,9 +1034,64 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Automat in Betrieb?",
|
||||
"render": "Der Betriebszustand ist <i>{operational_status}</i>"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine-brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradschläuche von Continental verkauft"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradschläuche von Schwalbe verkauft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Fahrradschläuche werden hier verkauft?",
|
||||
"render": "Hier werden Fahrradschläuche von {brand} verkauft"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine-charge": {
|
||||
"question": "Wie viel kostet ein Fahrradschlauch?",
|
||||
"render": "Ein Fahrradschlauch kostet {charge}"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine-operator": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Betrieben von Schwalbe"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Betrieben von Continental"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer betreibt den Automaten?"
|
||||
},
|
||||
"other-items-vending": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradschläuche verkauft"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradlampen verkauft"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradhandschuhe verkauft"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrrad-Reparatursets verkauft"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradpumpen verkauft"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Hier werden Fahrradschlösser verkauft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wird weiteres Fahrradzubehör verkauft?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "{name} Fahrradschlauch-Automat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Fahrradschlauch-Automat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5568,7 +5623,8 @@
|
|||
"render": "Dieser Raum hat die Raumnummer {ref}"
|
||||
},
|
||||
"room-capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Personen passen höchstens in diesen Raum?"
|
||||
"question": "Wie viele Personen passen höchstens in diesen Raum?",
|
||||
"render": "Kapazität für höchstens {capacity} Personen"
|
||||
},
|
||||
"room-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -5587,6 +5643,9 @@
|
|||
"12": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Umkleideraum"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Kinderzimmer"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Büro"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5596,9 +5655,27 @@
|
|||
"16": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Restaurant"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Raum für Sicherheitskontrollen"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Raum um Sport zu treiben"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Lagerraum"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Schlafzimmer"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Technikraum"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Dies ist ein WC-Raum"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Wartezimmer"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Kapelle"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5620,7 +5697,8 @@
|
|||
"9": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Küche"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie wird dieser Raum genutzt?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -7297,6 +7375,21 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "2-Cent-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "20-Centime-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "½-Schweizer Franken-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "1-Schweizer Franken-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "2-Schweizer Franken-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "5-Schweizer Franken-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "5-Cent-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -7314,6 +7407,12 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "2-Euro-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "5-Centime-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "10-Centime-Münzen werden akzeptiert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Mit welchen Münzen kann man hier bezahlen?"
|
||||
|
|
@ -7326,6 +7425,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "10-Euro-Scheine werden angenommen"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "100-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "200-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "1000-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "20-Euro-Scheine werden angenommen"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -7340,6 +7448,15 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "500-Euro-Scheine werden angenommen"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "10-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "20-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "50-Schweizer Franken-Scheine werden akzeptiert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Mit welchen Banknoten kann man hier bezahlen?"
|
||||
|
|
@ -7532,6 +7649,9 @@
|
|||
"phone": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer von {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"repeated": {
|
||||
"render": "Mehrere identische Objekte können in Geschossen {repeat_on} gefunden werden."
|
||||
},
|
||||
"service:electricity": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -8797,6 +8917,14 @@
|
|||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "eine an einer Wand montierte Überwachungskamera"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Eine automatische Nummernschilderkennung hat üblicherweise zwei Linsen und ein Reihe aus Infrarotlichtern.",
|
||||
"title": "Eine Kamera zur automatischen Nummernschilderkennung"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Eine automatische Nummernschilderkennung hat üblicherweise zwei Linsen und ein Reihe aus Infrarotlichtern.",
|
||||
"title": "eine Kamera zur Nummernschilderkennung, die an einer Wand befestigt ist"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -8890,6 +9018,18 @@
|
|||
"question": "In welche Himmelsrichtung filmt diese Kamera?",
|
||||
"render": "filmt in Himmelsrichtung {camera:direction}"
|
||||
},
|
||||
"has_alpr": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Kamera ohne Nummernschilderkennung."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Kamera mit Nummernschilderkennung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Dient diese Kamera der Nummernschilderkennung?",
|
||||
"questionHint": "Eine Kamera zur <b>Nummernschilderkennung</b> hat üblicherweise zwei Linsen mit dazwischenliegenden Infrarot-LEDs."
|
||||
},
|
||||
"is_indoor": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -9661,6 +9801,32 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Sollen Fragen für unbekannte Datenfelder einzeln oder zusammen angezeigt werden?"
|
||||
},
|
||||
"background-layer": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Standardhintergrund verwenden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "OpenStreetMap-carto als Standardhintergrund verwenden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Satellitenbilder als Standardhintergrund verwenden"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Eine eigene Karte als Standardhintergrund verwenden"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aktuelle Hintergrundebene (<span class='code'>{__current_background}</span>) als Standardhintergrund verwenden"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Hintergrundebene <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> als Standardhintergrund verwenden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Hintergrundebene soll als Standard verwendet werden?"
|
||||
},
|
||||
"background-layer-readonly": {
|
||||
"render": "Diese thematische Karte hat einen vordefinierten Hintergrund. Ihr Standardhintergrund wird nicht angewendet"
|
||||
},
|
||||
"contributor-thanks": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -9856,11 +10022,38 @@
|
|||
"question": "Verkauf von Kartoffeln"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fleisch"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"question": "Verkauf von Blumen"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"question": "Verkauf von Parkscheinen"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Verkauf von Souvenirmünzen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Verkauf von Süßigkeiten"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrscheinen"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrradlampen"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrradhandschuhen"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrrad-Reparatursets"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrradpumpen"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrradschlössern"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Verkauf von Lebensmitteln"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -9881,30 +10074,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fahrradschläuchen"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Verkauf von Milch"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Verkauf von Brot"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Verkauf von Eiern"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Verkauf von Käse"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Verkauf von Honig"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Verkauf von Kartoffeln"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"question": "Verkauf von Fleisch"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"question": "Verkauf von Blumen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9937,6 +10106,12 @@
|
|||
"question": "Wer betreibt diesen Verkaufsautomaten?",
|
||||
"render": "Dieser Verkaufsautomat wird betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer des Automatenbetreibers?",
|
||||
"questionHint": "Die ist die Telefonnummer, die bei Problemen mit dem Automaten kontaktiert werden kann"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"vending": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -9960,18 +10135,39 @@
|
|||
"14": {
|
||||
"then": "Kartoffeln werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"then": "Fleisch wird verkauft"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "Blumen werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Parkscheine werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Souvenirmünzen werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "Fahrscheine werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Lebensmittel werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Fahrradlampen werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Fahrradhandschuhe werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Fahrrad-Reparaturset werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "Fahrradpumpen werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Fahrradschlösser werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Zigaretten werden verkauft"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue