Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 24.3% (165 of 679 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/id/
This commit is contained in:
Anonymous 2022-08-24 01:32:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 28ca017c66
commit 80d0bab6d0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -12,7 +12,9 @@
"explanations": {
"hardDelete": "Fitur ini akan dihapus dari OpenStreetMap. Ini dapat dipulihkan oleh kontributor berpengalaman",
"selectReason": "Silakan, pilih mengapa fitur ini harus dihapus",
"softDelete": "Fitur ini akan diperbarui dan disembunyikan dari aplikasi ini. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
"softDelete": "Fitur ini akan diperbarui dan disembunyikan dari aplikasi ini. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"retagOtherThemes": "",
"retagNoOtherThemes": ""
},
"isDeleted": "Fitur ini telah dihapus",
"isntAPoint": "Hanya titik yang dapat dihapus, fitur yang dipilih adalah jalan, area, atau relasi.",
@ -29,7 +31,8 @@
},
"safeDelete": "Fitur ini dapat dihapus dengan aman.",
"useSomethingElse": "Gunakan penyunting OpenStreetMap lain untuk menghapusnya",
"whyDelete": "Mengapa fitur ini harus dihapus?"
"whyDelete": "Mengapa fitur ini harus dihapus?",
"partOfOthers": ""
},
"favourite": {
"reload": "Muat ulang data"
@ -44,7 +47,12 @@
"hasBeenImported": "Fitur ini sudah diimpor",
"import": {
"hasBeenImported": "Objek ini sudah diimpor",
"officialThemesOnly": "Tombol impor dinonaktifkan untuk peta tidak resmi untuk menghindari ketidaksengajaan"
"officialThemesOnly": "Tombol impor dinonaktifkan untuk peta tidak resmi untuk menghindari ketidaksengajaan",
"wrongTypeToConflate": "",
"howToTest": "",
"wrongType": "",
"importTags": "",
"zoomInMore": ""
},
"intro": "Anda mengklik di suatu tempat di mana belum ada data yang dikenal.<br>",
"pleaseLogin": "Harap masuk untuk menambahkan fitur baru",
@ -52,7 +60,13 @@
"title": "Tambahkan fitur baru?",
"warnVisibleForEveryone": "Penambahan Anda akan terlihat oleh semua orang",
"zoomInFurther": "Perbesar untuk menambahkan fitur.",
"zoomInMore": "Perbesar untuk mengimpor fitur ini"
"zoomInMore": "Perbesar untuk mengimpor fitur ini",
"presetInfo": "",
"openLayerControl": "",
"layerNotEnabled": "",
"disableFilters": "",
"wrongType": "",
"importTags": ""
},
"apply_button": {
"appliedOnAnotherObject": "Objek {id} akan menerima {tags}",
@ -73,7 +87,14 @@
},
"josmOpened": "JOSM dibuka",
"mapContributionsBy": "Data yang terlihat saat ini memiliki suntingan yang dibuat oleh {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Data yang terlihat saat ini memiliki suntingan yang dibuat oleh {contributors} dan {hiddenCount} kontributor lainnya"
"mapContributionsByAndHidden": "Data yang terlihat saat ini memiliki suntingan yang dibuat oleh {contributors} dan {hiddenCount} kontributor lainnya",
"themeBy": "",
"openIssueTracker": "",
"josmNotOpened": "",
"openOsmcha": "",
"mapillaryHelp": "",
"openMapillary": "",
"translatedBy": ""
},
"backgroundMap": "Peta latar belakang",
"cancel": "Batal",
@ -81,7 +102,8 @@
"getStartedNewAccount": " atau <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">membuat akun baru</a>",
"goToInbox": "Buka kotak masuk",
"layerSelection": {
"title": "Pilih lapisan"
"title": "Pilih lapisan",
"zoomInToSeeThisLayer": ""
},
"nameInlineQuestion": "Name {category} ini adalah $$$",
"noTagsSelected": "Tidak ada tag yang dipilih",
@ -93,16 +115,23 @@
"opensAt": "dari",
"ph_closed": "tutup",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "buka"
"ph_open": "buka",
"loadingCountry": "",
"ph_open_as_usual": ""
},
"pickLanguage": "Pilih bahasa: ",
"questions": {
"emailOf": "Apa alamat email {category}?",
"phoneNumberOf": "Apakah nombor telepon {category} ini?",
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailIs": "",
"phoneNumberIs": ""
},
"search": {
"searching": "Sdg mencari…"
"searching": "Sdg mencari…",
"search": "",
"error": "",
"nothing": ""
},
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Tautan disalin ke papan klip",
@ -117,7 +146,12 @@
"fsSearch": "Aktifkan bilah pencarian",
"fsUserbadge": "Aktifkan tombol masuk",
"fsWelcomeMessage": "Tampilkan popup pesan selamat datang dan tab terkait",
"thanksForSharing": "Terima kasih telah berbagi!"
"thanksForSharing": "Terima kasih telah berbagi!",
"downloadCustomTheme": "",
"downloadCustomThemeHelp": "",
"addToHomeScreen": "",
"fsLayerControlToggle": "",
"intro": ""
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
@ -136,7 +170,105 @@
"thursday": "Kamis",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rabu"
}
},
"levelSelection": {
"confirmLevel": "",
"addNewOnLevel": ""
},
"morescreen": {
"noSearch": "",
"streetcomplete": "",
"intro": "",
"createYourOwnTheme": "",
"requestATheme": "",
"previouslyHiddenTitle": "",
"hiddenExplanation": "",
"noMatchingThemes": "",
"searchForATheme": ""
},
"noMatchingMapping": "",
"wikipedia": {
"doSearch": "",
"previewbox": {
"died": "",
"born": ""
},
"createNewWikidata": "",
"noWikipediaPage": "",
"noResults": "",
"failed": "",
"wikipediaboxTitle": "",
"loading": "",
"fromWikipedia": "",
"searchToShort": "",
"searchWikidata": ""
},
"welcomeExplanation": {
"browseOtherThemesIntro": "",
"general": "",
"addNew": "",
"browseMoreMaps": ""
},
"download": {
"exporting": "",
"downloadGeoJsonHelper": "",
"downloadCSV": "",
"downloadCSVHelper": "",
"includeMetaData": "",
"noDataLoaded": "",
"downloadFeatureAsGpx": "",
"downloadFeatureAsGeojson": "",
"title": "",
"downloadGeojson": "",
"downloadGpx": "",
"downloadGpxHelper": "",
"downloadAsPdf": "",
"downloadAsPdfHelper": "",
"downloadAsSvg": "",
"downloadAsSvgHelper": "",
"licenseInfo": "",
"uploadGpx": ""
},
"screenToSmall": "",
"loadingTheme": "",
"openTheMap": "",
"histogram": {
"error_loading": ""
},
"loading": "",
"pdf": {
"generatedWith": "",
"attr": "",
"versionInfo": "",
"attrBackground": ""
},
"oneSkippedQuestion": "",
"about": "",
"testing": "",
"welcomeBack": "",
"openStreetMapIntro": "",
"osmLinkTooltip": "",
"poweredByOsm": "",
"skip": "",
"skippedQuestions": "",
"examples": "",
"example": "",
"back": "",
"backToMapcomplete": "",
"confirm": "",
"returnToTheMap": "",
"next": "",
"notValid": "",
"number": "",
"error": "",
"loginFailed": "",
"loginToStart": "",
"removeLocationHistory": "",
"useSearch": "",
"useSearchForMore": "",
"loginOnlyNeededToEdit": "",
"loginWithOpenStreetMap": "",
"logout": ""
},
"image": {
"addPicture": "Tambahkan foto",
@ -149,12 +281,37 @@
"pleaseLogin": "Silakan masuk untuk menambah gambar",
"uploadingMultiple": "Mengunggah {count} gambar…",
"uploadingPicture": "Mengunggah gambar Anda…",
"willBePublished": "Gambarmu akan dipublikasikan "
"willBePublished": "Gambarmu akan dipublikasikan ",
"nearbyPictures": {
"nothingFound": "",
"allFiltered": "",
"confirm": "",
"loadMore": "",
"noImageSelected": "",
"withinRadius": "",
"onlyTowards": "",
"removeFilters": "",
"title": "",
"hasMatchingPicture": "",
"loading": "",
"browseNearby": ""
},
"ccoExplanation": "",
"ccbExplanation": "",
"uploadMultipleDone": "",
"uploadFailed": "",
"toBig": "",
"ccbsExplanation": "",
"respectPrivacy": "",
"uploadDone": ""
},
"index": {
"intro": "MapComplete adalah penampil dan penyunting OpenStreetMap, yang menunjukkan informasi tentang fitur pada tema tertentu dan memungkinkan Anda untuk memperbaruinya.",
"pickTheme": "Pilih tema di bawah ini untuk memulai.",
"title": "Selamat datang di MapComplete"
"title": "Selamat datang di MapComplete",
"#": "",
"logIn": "",
"featuredThemeTitle": ""
},
"notes": {
"addCommentAndClose": "Tambah komentar dan tutup",
@ -171,7 +328,17 @@
"loginToAddPicture": "Masuk untuk menambahkan gambar",
"loginToClose": "Masuk untuk menutup catatan ini",
"noteIsPublic": "Ini akan terlihat oleh semua orang",
"noteLayerDoEnable": "Aktifkan lapisan yang menunjukkan catatan"
"noteLayerDoEnable": "Aktifkan lapisan yang menunjukkan catatan",
"noteLayerHasFilters": "",
"noteLayerNotEnabled": "",
"textNeeded": "",
"notesLayerMustBeEnabled": "",
"warnAnonymous": "",
"addAComment": "",
"reopenNote": "",
"typeText": "",
"addComment": "",
"reopenNoteAndComment": ""
},
"reviews": {
"attribution": "Ulasan didukung oleh <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\"> Mangrove Reviews</a> dan tersedia di bawah <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
@ -183,17 +350,29 @@
"title": "{count} ulasan",
"title_singular": "Satu ulasan",
"tos": "Jika Anda membuat ulasan, Anda menyetujui <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS dan kebijakan privasi Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Beri ulasan…"
"write_a_comment": "Beri ulasan…",
"i_am_affiliated": "",
"affiliated_reviewer_warning": "",
"name_required": "",
"no_reviews_yet": ""
},
"split": {
"cancel": "Batal",
"splitTitle": "Pilih di peta tempat membelah jalan ini"
"splitTitle": "Pilih di peta tempat membelah jalan ini",
"inviteToSplit": "",
"split": "",
"loginToSplit": "",
"hasBeenSplit": ""
},
"translations": {
"allMissing": "Belum ada terjemahan",
"completeness": "Terjemahan untuk {theme} dalam {language} masih {percentage}%: {translated} string dari {total} diterjemahkan",
"isTranslator": "Mode terjemahan aktif karena nama pengguna Anda cocok dengan nama penerjemah sebelumnya",
"notImmediate": "Terjemahan tidak diperbarui secara langsung. Biasanya memakan waktu beberapa hari"
"notImmediate": "Terjemahan tidak diperbarui secara langsung. Biasanya memakan waktu beberapa hari",
"missing": "",
"deactivate": "",
"activateButton": "",
"help": ""
},
"validation": {
"date": {
@ -204,7 +383,8 @@
},
"email": {
"description": "alamat email",
"feedback": "Ini bukan alamat email yang valid"
"feedback": "Ini bukan alamat email yang valid",
"noAt": ""
},
"float": {
"description": "nomor",
@ -215,7 +395,9 @@
},
"nat": {
"mustBePositive": "Angka ini harus positif",
"notANumber": "Masukkan nomor"
"notANumber": "Masukkan nomor",
"description": "",
"mustBeWhole": ""
},
"url": {
"description": "tautan ke situs web",
@ -223,6 +405,482 @@
},
"wikidata": {
"description": "Pengidentifikasi Wikidata"
},
"distance": {
"description": ""
},
"string": {
"description": ""
},
"tooLong": "",
"pfloat": {
"description": ""
},
"text": {
"description": ""
},
"color": {
"description": ""
},
"phone": {
"description": "",
"feedback": ""
},
"pnat": {
"description": "",
"noZero": ""
},
"opening_hours": {
"description": ""
}
},
"importHelper": {
"compareToAlreadyExistingNotes": {
"wontBeImported": "",
"title": "",
"someNearby": "",
"titleLong": "",
"loadingFailed": "",
"noPreviousNotesFound": "",
"completelyImported": "",
"loading": "",
"mapExplanation": "",
"nothingNearby": ""
},
"conflationChecker": {
"mapShowingNearbyIntro": "",
"reloadTheCache": "",
"titleNearby": "",
"states": {
"idle": "",
"error": "",
"running": "",
"unexpected": ""
},
"zoomIn": "",
"setRangeToZero": "",
"zoomLevelSelection": "",
"showOsmLayerInConflationMap": "",
"osmLoaded": "",
"titleLive": "",
"nothingLoaded": "",
"downloadOverpassData": "",
"nearbyWarn": "",
"cacheExpired": "",
"importCandidatesCount": "",
"loadedDataAge": "",
"title": ""
},
"introduction": {
"title": "",
"description": "",
"importFormat": ""
},
"selectFile": {
"loadedFilesAre": "",
"errPointsOnly": "",
"title": "",
"errDuplicate": "",
"errNoLatOrLon": "",
"fileFormatDescriptionCsv": "",
"fileFormatDescription": "",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "",
"errNoName": "",
"noFilesLoaded": "",
"description": "",
"errNotFeatureCollection": ""
},
"selectTheme": {
"notApplicable": "",
"title": "",
"unmatchedTitle": "",
"needsTags": "",
"noMatchingPresets": "",
"displayNonMatchingCount": "",
"intro": "",
"misMatch": "",
"missing": ""
},
"testMode": "",
"askMetadata": {
"intro": "",
"shouldBeOsmWikilink": "",
"downloadGeojson": "",
"giveDescription": "",
"giveSource": "",
"giveWikilink": "",
"orDownload": "",
"shouldBeUrl": "",
"shouldNotBeHomepage": "",
"title": ""
},
"mapPreview": {
"title": "",
"autodetected": "",
"mismatch": "",
"confirm": "",
"selectLayer": ""
},
"title": "",
"createNotes": {
"creating": "",
"done": "",
"openImportViewer": "",
"loading": "",
"title": ""
},
"login": {
"lockNotice": "",
"title": "",
"loggedInWith": "",
"userAccountTitle": "",
"loginIsCorrect": "",
"loginRequired": ""
},
"gotoImportViewer": "",
"confirmProcess": {
"wikipageIsMade": "",
"contactedCommunity": "",
"licenseIsCompatible": "",
"readImportGuidelines": "",
"title": "",
"titleLong": ""
},
"previewAttributes": {
"title": "",
"allAttributesSame": "",
"inspectDataTitle": "",
"inspectLooksCorrect": "",
"someHaveSame": ""
},
"noteParts": {
"importEasily": "",
"wikilink": "",
"datasource": ""
}
},
"importInspector": {
"title": ""
},
"importLayer": {
"nearbyImagesIntro": "",
"layerName": "",
"description": "",
"popupTitle": "",
"importButton": "",
"alreadyMapped": "",
"importHandled": "",
"notFound": ""
},
"matrixbot": {
"commands": {
"dm": {
"receipt": "",
"selectValidCommand": "",
"selectValidUser": "",
"executing": "",
"failed": "",
"argto": "",
"commandNotFound": "",
"noDm": "",
"sendReason": "",
"docs": "",
"argbody": ""
},
"documentation": {
"noIdIntro": "",
"theme": {
"singular": "",
"plural": ""
},
"layer": {
"plural": "",
"singular": ""
},
"inputElement": {
"plural": "",
"singular": ""
},
"overview": "",
"docs": "",
"url_parameter": {
"plural": "",
"singular": ""
},
"argid": "",
"urlParam": "",
"didYouMean": "",
"visualisation": {
"plural": "",
"singular": ""
},
"notFound": "",
"file": {
"plural": "",
"singular": ""
}
},
"dream": {
"docs": "",
"generatedBy": ""
},
"help": {
"argcmd": "",
"askRights": "",
"docs": "",
"insufficientRights": "",
"notFound": "",
"p0": "",
"p1": "",
"priviligedComand": "",
"supported": ""
},
"shutdown": {
"docs": "",
"goodbye": "",
"notYetShuttingDown": "",
"verbshutdown": "",
"verbupdate": "",
"argmode": ""
},
"wiki": {
"gotResults": "",
"nothingFound": "",
"argsearch": "",
"foundMatching": "",
"loadingFailed": "",
"noWiki": "",
"searching": "",
"docs": ""
},
"role": {
"docs": "",
"arguser": "",
"argverb": "",
"noSuchRole": "",
"userHasRoles": "",
"noPreviousRoles": "",
"noRightsNeeded": "",
"allRevoked": "",
"verbremove": "",
"noRolesYet": "",
"verbrevoke": "",
"verbadd": "",
"verbdefault": "",
"verblist": "",
"allRolesIntro": "",
"argrole": ""
},
"search": {
"docs": "",
"announceLimited": "",
"arglayerid": "",
"argsearch": "",
"argverb": "",
"noMatchingLayer": "",
"searching": "",
"noNearOrIn": "",
"nothingFound": "",
"overview": ""
},
"scheme": {
"notype": "",
"argkey": "",
"docs": "",
"noMatchingLayer": "",
"title": ""
},
"tags": {
"argsearch": "",
"noSearchGiven": "",
"announceSearch": "",
"docs": "",
"nothingFound": ""
},
"info": {
"fetchingInfoAbout": "",
"provideSearch": "",
"noInfo": "",
"nothingFound": "",
"noEditPossible": "",
"argsearch": "",
"closed": "",
"closedTodayAndTomorrow": "",
"couldNotDownload": "",
"docs": "",
"editWith": "",
"foundResults": "",
"noOpeningHours": "",
"searchingWorldwide": ""
},
"language": {
"currentLanguage": "",
"docs": "",
"arglang": "",
"hasBeenSet": "",
"helpTranslating": "",
"notFound": "",
"knownLanguages": ""
},
"welcome": {
"p3": "",
"docs": "",
"p0": "",
"p1": "",
"p2": ""
}
},
"subcommandNotGiven": "",
"subcommanNotFound": "",
"commandNotFound": "",
"commandFailed": "",
"noSufficientRights": "",
"tooLongForPublic": "",
"decryptionFailed": ""
},
"privacy": {
"intro": "",
"editingTitle": "",
"miscCookies": "",
"whileYoureHere": "",
"surveillance": "",
"trackingTitle": "",
"editing": "",
"geodataTitle": "",
"tracking": "",
"geodata": "",
"miscCookiesTitle": "",
"title": ""
},
"professional": {
"aboutOsm": {
"vandalism": {
"li2": "",
"title": "",
"intro": "",
"li3": "",
"li4": "",
"li0": "",
"li1": ""
},
"license": {
"intro": "",
"title": "",
"li0": "",
"li1": "",
"outro": ""
},
"benefits": {
"li0": "",
"li1": "",
"li2": "",
"title": "",
"intro": ""
},
"aboutOsm": {
"intro": "",
"li1": "",
"title": "",
"li3": "",
"li0": "",
"li2": ""
}
},
"drawbacks": {
"unsuitedData": {
"intro": "",
"li2": "",
"li0": "",
"li1": "",
"title": ""
},
"licenseNuances": {
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "",
"outro": "",
"intro": "",
"li0": "",
"li1": ""
},
"usecaseGatheringOpenData": {
"intro": "",
"title": ""
},
"li0": "",
"li1": "",
"outro": "",
"intro": "",
"li2": "",
"title": ""
},
"intro": "",
"title": ""
},
"services": {
"li2": "",
"outro": "",
"intro": "",
"li0": "",
"li1": "",
"title": "",
"li4": "",
"li3": ""
},
"text1": "",
"aboutMc": {
"text2": "",
"layers": {
"title": "",
"intro": ""
},
"survey": {
"title": "",
"intro": ""
},
"text0": "",
"title": "",
"internalUse": {
"intro": "",
"title": ""
},
"text1": ""
},
"osmTitle": "",
"intro": "",
"indexPage": {
"button": "",
"hookMore": "",
"hook": ""
},
"text0": "",
"title": ""
},
"move": {
"inviteToMove": {
"reasonInaccurate": "",
"reasonRelocation": "",
"generic": ""
},
"cannotBeMoved": "",
"whyMove": "",
"partOfRelation": "",
"pointIsMoved": "",
"cancel": "",
"moveTitle": "",
"confirmMove": "",
"inviteToMoveAgain": "",
"isRelation": "",
"isWay": "",
"loginToMove": "",
"partOfAWay": "",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "",
"reasonRelocation": ""
},
"selectReason": "",
"zoomInFurther": ""
},
"multi_apply": {
"autoApply": ""
}
}