Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.1% (290 of 452 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/

langs/de.json

@@ -77,12 +77,15 @@
             "mapContributionsBy": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors}",
             "mapContributionsByAndHidden": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors} und {hiddenCount} weitere Beitragende",
             "themeBy": "Thema betreut von {author}",
-            "openIssueTracker": "Einen Fehler melden",
+            "openIssueTracker": "Melde einen Fehler",
             "translatedBy": "MapComplete wurde von {contributors}, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} und weiteren Mitwirkenden übersetzt.</a>",
-            "editId": "Den OpenStreetMap Online-Editor öffnen",
-            "openMapillary": "Mapillary öffnen",
+            "editId": "Öffne den OpenStreetMap  online Editor hier.",
+            "openMapillary": "Öffne Mapillary hier",
             "openOsmcha": "Letzte Bearbeitungen mit {theme} ansehen",
-            "donate": "MapComplete finanziell unterstützen"
+            "donate": "Unterstütze MapComplete finanziell",
+            "josmNotOpened": "JOSM konnte nicht erreicht werden. Stelle sicher, dass es geöffnet ist und  Fernkontrolle aktiviert ist",
+            "josmOpened": "JOSM ist geöffnet",
+            "editJosm": "Bearbeite mit JOSM"
         },
         "backgroundMap": "Hintergrundkarte",
         "cancel": "Abbrechen",
@@ -99,8 +102,13 @@
             "licenseInfo": "<h3>Copyright-Hinweis</h3>Die bereitgestellten Daten sind unter ODbL verfügbar. Die Wiederverwendung ist für jeden Zweck frei, aber <ul><li>die Namensnennung <b>© OpenStreetMap contributors</b> ist erforderlich</li><li>Jede Änderung muss unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden</li></ul> Bitte lesen Sie den vollständigen <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Copyright-Hinweis</a> für weitere Details.",
             "noDataLoaded": "Noch keine Daten geladen. Download ist in Kürze verfügbar",
             "title": "Sichtbare Daten herunterladen",
-            "downloadAsSvg": "Aktuellen Kartenausschnitt als SVG herunterladen",
-            "downloadAsSvgHelper": "Kompatibel mit Inkscape oder Adobe Illustrator; muss weiter bearbeitet werden  "
+            "downloadAsSvg": "Lade ein SVG der geladenen Karte herunter",
+            "downloadAsSvgHelper": "Kompatibel mit Inkscape oder Adobe Illustrator; muss weiter bearbeitet werden  ",
+            "downloadFeatureAsGpx": "Download als GPX Datei",
+            "downloadFeatureAsGeojson": "Download als GeoJson Datei",
+            "downloadGpx": "Download als GPX Datei",
+            "downloadGpxHelper": "Eine GPX Datei funktioniert mit den meisten Geräten und Anwendungen",
+            "uploadGpx": "Lade deinen Track auf OpenStreetMap hoch"
         },
         "example": "Beispiel",
         "fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen zu bestehenden Punkten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
@@ -222,12 +230,24 @@
             "noResults": "Nichts gefunden für <i>{search}</i>",
             "noWikipediaPage": "Dieses Wikidata-Element hat noch keine entsprechende Wikipedia-Seite.",
             "searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
-            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
+            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
+            "previewbox": {
+                "born": "Geboren: {value}",
+                "died": "Gestorben: {value}"
+            }
         },
-        "backToMapcomplete": "Zurück zur Themenübersicht",
+        "backToMapcomplete": "Zurück zur Themenwahl",
         "apply_button": {
             "isApplied": "Die Änderungen wurden gespeichert."
-        }
+        },
+        "back": "Zurück",
+        "loadingTheme": "Lade {theme}...",
+        "examples": "Beispiele",
+        "confirm": "Bestätige",
+        "logout": "Abmelden",
+        "next": "Nächstes",
+        "screenToSmall": "Öffne {theme} in einem neuen Fenster",
+        "removeLocationHistory": "Lösche den Standortverlauf"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Bild hinzufügen",
@@ -339,7 +359,8 @@
     "importHelper": {
         "title": "Import-Helfer",
         "description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer der vorhandenen MapComplete-Ebenen übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Import-Helfer eingeben, wird ein einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
-        "importFormat": "Der Hinweistext sollte folgendes Format haben, um aufgenommen zu werden: <br><div class=\"literal-code\">[Eine kleine Einführung]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themenname].html?[Parameter wie lat und lon]#import<br>[alle Tags des Objekts] </div>"
+        "importFormat": "Der Hinweistext sollte folgendes Format haben, um aufgenommen zu werden: <br><div class=\"literal-code\">[Eine kleine Einführung]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themenname].html?[Parameter wie lat und lon]#import<br>[alle Tags des Objekts] </div>",
+        "inspectDidAutoDected": "Ebene wurde automatisch ausgewählt"
     },
     "importInspector": {
         "title": "Importhinweise überprüfen und verwalten"