forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1866 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
bd64b45ee1
commit
7ab43749ce
1 changed files with 116 additions and 116 deletions
|
|
@ -74,16 +74,16 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Verschiedene Kunstwerke",
|
||||
"description": "Eine freie Karte mit Statuen, Büsten, Graffitis und anderen Kunstwerken auf der ganzen Welt",
|
||||
"name": "Kunstwerke",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine kunstwerk"
|
||||
"title": "ein Kunstwerk"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"artwork-artist_name": {
|
||||
"question": "Welcher Künstler hat das geschaffen?",
|
||||
"question": "Wer hat das Kunstwerk erschaffen?",
|
||||
"render": "Erstellt von {artist_name}"
|
||||
},
|
||||
"artwork-artwork_type": {
|
||||
|
|
@ -125,15 +125,15 @@
|
|||
"then": "Fliesenarbeit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist die Art dieses Kunstwerks?",
|
||||
"question": "Um welche Art Kunstwerk handelt es sich?",
|
||||
"render": "Dies ist ein {artwork_type}"
|
||||
},
|
||||
"artwork-website": {
|
||||
"question": "Gibt es eine Website mit weiteren Informationen über dieses Kunstwerk?",
|
||||
"question": "Auf welcher Webseite gibt es weitere Informationen zum Kunstwerk?",
|
||||
"render": "Weitere Informationen auf <a href='{website}' target='_blank'>dieser Webseite</a>"
|
||||
},
|
||||
"artwork-wikidata": {
|
||||
"question": "Welcher Wikidata-Eintrag entspricht <b>diesem Kunstwerk</b>?",
|
||||
"question": "Gibt es ein Wikidata Element für <b>dieses Kunstwerk</b>?",
|
||||
"render": "Entspricht <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -152,11 +152,11 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Poller auf der Straße",
|
||||
"title": "eine poller"
|
||||
"title": "einen Poller"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Fahrradhindernis, das Radfahrer abbremst",
|
||||
"title": "eine fahrradhindernis"
|
||||
"title": "ein Fahrradhindernis"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"bench": {
|
||||
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, ... dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen.",
|
||||
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, … dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen.",
|
||||
"name": "Sitzbänke",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
"9": {
|
||||
"renderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Wie viele type_plural können hier gemietet werden? ",
|
||||
"question": "Wie viele type_plural können hier gemietet werden?",
|
||||
"render": "{capacity:bicycle_type} type_plural können hier gemietet werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Automaten für Fahrradschläuche (entweder spezielle Fahrradschlauch-Automaten oder klassische Automaten mit Fahrradschläuchen und optional zusätzlichen fahrradbezogenen Gegenständen wie Lampen, Handschuhe, Schlösser, ...)",
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Automaten für Fahrradschläuche (entweder spezielle Fahrradschlauch-Automaten oder klassische Automaten mit Fahrradschläuchen und optional zusätzlichen fahrradbezogenen Gegenständen wie Lampen, Handschuhe, Schlösser, …)",
|
||||
"name": "Automaten für Fahrradschläuche",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_cafe": {
|
||||
"description": "Ein Fahrradcafé ist ein Café, das auf Radfahrer ausgerichtet ist, zum Beispiel mit Dienstleistungen wie einer Pumpe, mit viel fahrradbezogener Dekoration, ...",
|
||||
"description": "Ein Fahrradcafé ist ein Café, das auf Radfahrer ausgerichtet ist, zum Beispiel mit Dienstleistungen wie einer Pumpe, mit viel fahrradbezogener Dekoration, …",
|
||||
"name": "Fahrrad-Cafés",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -851,7 +851,7 @@
|
|||
"then": "Es ist nur eine Pumpe vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es sind nur Werkzeuge (Schraubenzieher, Zangen...) vorhanden"
|
||||
"then": "Es sind nur Werkzeuge (Schraubenzieher, Zangen, …) vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es sind sowohl Werkzeuge als auch eine Pumpe vorhanden"
|
||||
|
|
@ -1262,15 +1262,15 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine Kneipe, in der vor allem Bier in ruhiger, entspannter Atmosphäre getrunken wird",
|
||||
"title": "eine kneipe"
|
||||
"title": "eine Kneipe"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Eine modernere und kommerzielle <b>Bar</b>, möglicherweise mit einer Musik- und Lichtinstallation",
|
||||
"title": "eine bar"
|
||||
"title": "eine Bar"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Ein <b>Café</b>, um in ruhiger Umgebung Tee, Kaffee oder ein alkoholisches Getränk zu trinken",
|
||||
"title": "eine café"
|
||||
"title": "ein Café"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1292,7 @@
|
|||
"then": "Ein Außenbereich mit Bierausschank, typischerweise in Deutschland"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist das für ein Café"
|
||||
"question": "Was ist das für ein Café?"
|
||||
},
|
||||
"Name": {
|
||||
"question": "Wie heißt diese Kneipe?",
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1626,7 @@
|
|||
"then": "Für den Zugang zur Station muss ein <b>Schlüssel</b> angefordert werden<br/><span class='subtle'>z.B. eine von einem Hotel betriebene Ladestation, die nur von dessen Gästen genutzt werden kann, die an der Rezeption einen Schlüssel erhalten, um die Ladestation aufzuschließen</span>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Die Station ist nicht für die Allgemeinheit zugänglich (z. B. nur für die Eigentümer, Mitarbeiter, ...)"
|
||||
"then": "Die Station ist nicht für die Allgemeinheit zugänglich (z. B. nur für die Eigentümer, Mitarbeiter, …)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer darf diese Ladestation benutzen?",
|
||||
|
|
@ -1688,11 +1688,11 @@
|
|||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert maximal 16 A"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert maximal 32 A"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla) liefert maximal 32 A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Stromstärke liefern die Stecker mit <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 von Tesla mit Kabel)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 von Tesla mit Kabel)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> liefert maximal {socket:tesla_destination:current} A"
|
||||
"question": "Welche Stromstärke liefern die Stecker mit <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> liefert maximal {socket:tesla_destination:current} A"
|
||||
},
|
||||
"current-13": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1817,7 @@
|
|||
"then": "Kostenlose Nutzung"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Die Nutzung ist kostenpflichtig, aber kostenlos für Kunden des Betreibers der Einrichtung, wie Hotel, Krankenhaus, ..."
|
||||
"then": "Die Nutzung ist kostenpflichtig, aber für Kunden des Betreibers der Einrichtung, wie Hotel, Krankenhaus, … kostenlos"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Die Nutzung ist kostenpflichtig"
|
||||
|
|
@ -1926,10 +1926,10 @@
|
|||
"power-output-10": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS) liefert maximal 50 kw A"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla) liefert maximal 50 kw A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Leistung bietet ein einzelner Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS vonTesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?",
|
||||
"question": "Welche Leistung bietet ein einzelner Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> liefert maximal {socket:tesla_supercharger_ccs:output}"
|
||||
},
|
||||
"power-output-11": {
|
||||
|
|
@ -1950,10 +1950,10 @@
|
|||
"power-output-12": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert maximal 11 kw A"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla) liefert maximal 11 kw A"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert maximal 22 kw A"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla) liefert maximal 22 kw A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Leistung bietet ein einzelner Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>?",
|
||||
|
|
@ -2112,14 +2112,14 @@
|
|||
"voltage-10": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS) liefert 500 Volt"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla) liefert 500 Volt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS) liefert 920 Volt"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla) liefert 920 Volt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Spannung bieten die <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> liefert {socket:tesla_supercharger_ccs:voltage} volt"
|
||||
"question": "Welche Spannung bieten die <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> liefert {socket:tesla_supercharger_ccs:voltage} Volt"
|
||||
},
|
||||
"voltage-11": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2133,10 +2133,10 @@
|
|||
"voltage-12": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert 230 Volt"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla) liefert 230 Volt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel) liefert 400 Volt"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla) liefert 400 Volt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Spannung bieten die <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 mit Kabel von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>?",
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2404,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"climbing_area": {
|
||||
"description": "Ein Gebiet, in dem Klettern möglich ist, z. B. ein Felsen, ein Klettergarten, eine Boulderhalle, ... Enthält eine Sammlung von Routen",
|
||||
"description": "Ein Gebiet, in dem Klettern möglich ist, z. B. ein Felsen, ein Klettergarten, eine Boulderhalle, … Enthält eine Sammlung von Routen",
|
||||
"name": "Klettermöglichkeiten",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -2608,11 +2608,11 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Kreuzung für Fußgänger und/oder Radfahrer",
|
||||
"title": "eine kreuzung"
|
||||
"title": "eine Kreuzung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Ampel an einer Straße",
|
||||
"title": "eine ampel"
|
||||
"title": "eine Ampel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2644,13 +2644,13 @@
|
|||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel geradeaus fahren"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel geradeaus fahren"
|
||||
"then": "Radfahrer dürfen bei roter Ampel geradeaus fahren"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel nicht geradeaus fahren"
|
||||
"then": "Radfahrer dürfen bei roter Ampel nicht geradeaus fahren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann ein Radfahrer bei roter Ampel geradeaus fahren?"
|
||||
"question": "Dürfen Radfahrer bei roter Ampel geradeaus fahren?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-has-island": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2680,13 +2680,13 @@
|
|||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel rechts abbiegen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel rechts abbiegen"
|
||||
"then": "Radfahrer dürfen bei roter Ampel rechts abbiegen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ein Radfahrer kann bei roter Ampel nicht rechts abbiegen"
|
||||
"then": "Radfahrer dürfen bei roter Ampel nicht rechts abbiegen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann ein Radfahrer bei roter Ampel rechts abbiegen?"
|
||||
"question": "Dürfen Radfahrer bei roter Ampel rechts abbiegen?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-tactile": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@
|
|||
"then": "Nur für Kunden zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nicht für die Öffentlichkeit zugänglich (z.B. nur für das Personal, die Eigentümer, ...)"
|
||||
"then": "Nicht für die Öffentlichkeit zugänglich (z.B. nur für das Personal, die Eigentümer, …)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich, möglicherweise nur für betriebliche Nutzung"
|
||||
|
|
@ -3327,7 +3327,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"entrance": {
|
||||
"description": "Eine Ebene, die Eingänge anzeigt und die Möglichkeit bietet, weitere Daten zu erheben, die z. B. für Rollstuhlfahrer wichtig sind (aber auch für Radfahrer, Lieferpersonal, ...)",
|
||||
"description": "Eine Ebene, die Eingänge anzeigt und die Möglichkeit bietet, weitere Daten zu erheben, die z. B. für Rollstuhlfahrer wichtig sind (aber auch für Radfahrer, Lieferpersonal, …)",
|
||||
"name": "Eingänge",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Door_type": {
|
||||
|
|
@ -3336,22 +3336,22 @@
|
|||
"then": "Der Türtyp ist nicht bekannt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Eine klassische Drehtür mit Türbändern"
|
||||
"then": "Der Eingang hat eine normale Tür mit seitlichem Anschlag"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Eine Karusselltür, die sich um ihre eigene Achse dreht"
|
||||
"then": "Der Eingang hat eine Karusselltür, die sich um ihre eigene Achse dreht"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Eine Schiebetür, bei der sich die Tür zur Seite bewegt"
|
||||
"then": "Der Eingang hat eine Schiebetür, bei der sich die Tür zur Seite bewegt"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Ein Rolltor, das von oben nach unten rollt, typischerweise für Garagen"
|
||||
"then": "Der Eingang hat ein Rolltor, das von oben nach unten rollt, typischerweise für Garagen"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Eingang ohne Tür"
|
||||
"then": "Der Eingang hat eine keine Tür"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Tür handelt es sich?<br/><span class='subtle'>Ob die Tür automatisiert ist oder nicht, wird in der nächsten Frage gefragt</span>"
|
||||
"question": "Welche Tür gibt es an diesem Eingang?<br/><span class='subtle'>Ob die Tür automatisiert ist oder nicht, wird in der nächsten Frage gefragt</span>"
|
||||
},
|
||||
"Entrance type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3368,7 @@
|
|||
"then": "Dies ist ein Nebeneingang"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Diensteingang - normalerweise nur für Mitarbeiter, Anlieferung, ..."
|
||||
"then": "Dies ist ein Diensteingang - normalerweise nur für Mitarbeiter, Anlieferung, …"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Ausgang, ohne Zutrittsmöglichkeit"
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3858,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"grass_in_parks": {
|
||||
"description": "Sucht nach allen zugänglichen Grasflächen in öffentlichen Parks - dies sind 'Grünzonen'\""
|
||||
"description": "Sucht nach allen zugänglichen Grasflächen in öffentlichen Parks - dies sind 'Grünzonen'"
|
||||
},
|
||||
"hackerspace": {
|
||||
"description": "Hackerspace",
|
||||
|
|
@ -3866,11 +3866,11 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Hackerspace ist ein Ort, an dem sich Menschen treffen, die sich für Software interessieren",
|
||||
"title": "eine hackerspace"
|
||||
"title": "einen Hackerspace"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Ein Makerspace ist ein Ort, an dem Heimwerker-Enthusiasten zusammenkommen, um mit Elektronik zu experimentieren, wie Arduino, LED-Strips, ...",
|
||||
"title": "eine makerspace"
|
||||
"description": "Ein Makerspace ist ein Ort, an dem Heimwerker-Enthusiasten zusammenkommen, um mit Elektronik zu experimentieren, wie Arduino, LED-Strips, …",
|
||||
"title": "einen Makerspace"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"information_board": {
|
||||
"description": "Eine Ebene mit touristischen, straßenseitigen Informationstafeln (z. B. mit Informationen über die Landschaft, ein Gebäude, ein Merkmal, eine Karte, ...)",
|
||||
"description": "Eine Ebene mit touristischen, straßenseitigen Informationstafeln (z. B. mit Informationen über die Landschaft, ein Gebäude, ein Merkmal, eine Karte, …)",
|
||||
"name": "Informationstafeln",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -4396,7 +4396,7 @@
|
|||
"name": "Spielplätze",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine spielplatz"
|
||||
"title": "einen Spielplatz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -4412,27 +4412,27 @@
|
|||
"then": "Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz für Rollstuhlfahrer zugänglich?"
|
||||
"question": "Ist der Spielplatz für Rollstuhlfahrer zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"playground-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Zugänglich für die Allgemeinheit"
|
||||
"then": "Der Spielplatz ist öffentlich zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein <b>gebührenpflichtiger</b> Spielplatz"
|
||||
"then": "Der Spielplatz ist <b>gebührenpflichtig</b>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nur für Kunden des Betreibers zugänglich"
|
||||
"then": "Der Spielplatz ist nur für Kunden zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nur für Schüler der Schule zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Nicht zugänglich"
|
||||
"then": "Der Spielplatz ist nicht öffentlich zugänglich"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz für die Allgemeinheit zugänglich?"
|
||||
"question": "Ist der Spielplatz öffentlich zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"playground-email": {
|
||||
"question": "Wie lautet die E-Mail Adresse des Spielplatzbetreuers?",
|
||||
|
|
@ -4441,20 +4441,20 @@
|
|||
"playground-lit": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Spielplatz ist nachts beleuchtet"
|
||||
"then": "Der Spielplatz wird nachts beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Spielplatz ist nachts nicht beleuchtet"
|
||||
"then": "Der Spielplatz wird nachts nicht beleuchtet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Spielplatz nachts beleuchtet?"
|
||||
"question": "Wird der Spielplatz nachts beleuchtet?"
|
||||
},
|
||||
"playground-max_age": {
|
||||
"question": "Bis zu welchem Alter dürfen Kinder auf diesem Spielplatz spielen?",
|
||||
"question": "Bis zu welchem Alter dürfen Kinder auf dem Spielplatz spielen?",
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder bis maximal {max_age}"
|
||||
},
|
||||
"playground-min_age": {
|
||||
"question": "Ab welchem Alter dürfen Kinder auf diesem Spielplatz spielen?",
|
||||
"question": "Ab welchem Alter dürfen Kinder auf dem Spielplatz spielen?",
|
||||
"render": "Zugang nur für Kinder ab {min_age} Jahren"
|
||||
},
|
||||
"playground-opening_hours": {
|
||||
|
|
@ -4469,7 +4469,7 @@
|
|||
"question": "Wann ist dieser Spielplatz zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"playground-operator": {
|
||||
"question": "Wer betreibt diesen Spielplatz?",
|
||||
"question": "Wer betreibt den Spielplatz?",
|
||||
"render": "Betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"playground-phone": {
|
||||
|
|
@ -4479,22 +4479,22 @@
|
|||
"playground-surface": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Gras</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Gras</b>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Sand</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Sand</b>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche besteht aus <b>Holzschnitzeln</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Holzschnitzeln</b>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Pflastersteine</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Pflastersteinen</b>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Asphalt</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Asphalt</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>Beton</b>"
|
||||
"then": "Der Bodenbelag ist aus <b>Beton</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>unbefestigt</b>"
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@
|
|||
"then": "Die Oberfläche ist <b>befestigt</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Oberfläche hat dieser Spielplatz?<br/><i>Wenn es mehrere gibt, wähle die am häufigsten vorkommende aus</i>",
|
||||
"question": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?<br/><i>Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus</i>",
|
||||
"render": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4530,7 @@
|
|||
"name": "Bücherschränke",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "eine bücherschrank"
|
||||
"title": "einen Bücherschrank"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -4546,7 +4546,7 @@
|
|||
"then": "Sowohl Bücher für Kinder als auch für Erwachsene"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Büchern sind in diesem öffentlichen Bücherschrank zu finden?"
|
||||
"question": "Welche Bücher kann man im Bücherschrank finden?"
|
||||
},
|
||||
"bookcase-is-accessible": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -4562,44 +4562,44 @@
|
|||
"bookcase-is-indoors": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Bücherschrank befindet sich im Innenbereich"
|
||||
"then": "Der Bücherschrank befindet sich im Innenbereich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Bücherschrank befindet sich im Freien"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Bücherschrank befindet sich im Freien"
|
||||
"then": "Der Bücherschrank befindet sich im Freien"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Befindet sich dieser Bücherschrank im Freien?"
|
||||
"question": "Befindet sich der Bücherschrank im Freien?"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-brand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Teil des Netzwerks 'Little Free Library'"
|
||||
"then": "Der Bücherschrank gehört zum Netzwerk 'Little Free Library'"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser öffentliche Bücherschrank ist nicht Teil eines größeren Netzwerks"
|
||||
"then": "Der Bücherschrank gehört zu keinem Netzwerk"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser öffentliche Bücherschrank Teil eines größeren Netzwerks?",
|
||||
"question": "Gehört der Bücherschrank zu einem Netzwerk?",
|
||||
"render": "Dieser Bücherschrank ist Teil von {brand}"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Bücher passen in diesen öffentlichen Bücherschrank?",
|
||||
"render": "{capacity} Bücher passen in diesen Bücherschrank"
|
||||
"question": "Wie viele Bücher passen in den Bücherschrank?",
|
||||
"render": "In den Bücherschrank passen ca. {capacity} Bücher"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-name": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Bücherschrank hat keinen Namen"
|
||||
"then": "Der Bücherschrank hat keinen Namen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie heißt dieser öffentliche Bücherschrank?",
|
||||
"render": "Der Name dieses Bücherschrank lautet {name}"
|
||||
"question": "Wie lautet der Name des Bücherschranks?",
|
||||
"render": "Der Name des Bücherschranks lautet {name}"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-operator": {
|
||||
"question": "Wer unterhält diesen öffentlichen Bücherschrank?",
|
||||
"question": "Wer betreibt den Bücherschrank?",
|
||||
"render": "Betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-ref": {
|
||||
|
|
@ -4612,11 +4612,11 @@
|
|||
"render": "Die Referenznummer dieses öffentlichen Bücherschranks innerhalb {brand} lautet {ref}"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-start_date": {
|
||||
"question": "Wann wurde dieser öffentliche Bücherschrank installiert?",
|
||||
"question": "Wann wurde der Bücherschrank aufgebaut?",
|
||||
"render": "Installiert am {start_date}"
|
||||
},
|
||||
"public_bookcase-website": {
|
||||
"question": "Gibt es eine Website mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?",
|
||||
"question": "Auf welcher Webseite findet man Informationen zu diesem Bücherschrank?",
|
||||
"render": "Weitere Informationen auf <a href='{website}' target='_blank'>der Webseite</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4999,7 +4999,7 @@
|
|||
"then": "Der Sportplatz ist öffentlich zugänglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Sportplatz ist nur eingeschränkt zugänglich (z. B. nur mit Termin, nur zu bestimmten Zeiten, ...)"
|
||||
"then": "Der Sportplatz ist nur eingeschränkt zugänglich (z. B. nur mit Termin, nur zu bestimmten Zeiten, …)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Sportplatz ist nur für Vereinsmitglieder zugänglich"
|
||||
|
|
@ -5277,13 +5277,13 @@
|
|||
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen öffentlichen Bereich, z. B. Straßen, Brücken, Plätze, Parks, Bahnhöfe, öffentliche Gänge oder Tunnel, ..."
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen öffentlichen Bereich, z. B. Straßen, Brücken, Plätze, Parks, Bahnhöfe, öffentliche Gänge oder Tunnel, …"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Außenbereich, z.B. Parkplätze, Tankstellen, Innenhöfe, Eingänge, private Einfahrten, ..."
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Außenbereich, z.B. Parkplätze, Tankstellen, Innenhöfe, Eingänge, private Einfahrten, …"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Innenbereich, z. B. Geschäfte, private Tiefgaragen, ..."
|
||||
"then": "Die Kamera überwacht einen privaten Innenbereich, z. B. Geschäfte, private Tiefgaragen, …"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was überwacht diese Kamera?"
|
||||
|
|
@ -5374,7 +5374,7 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Wickeltisch vorhanden"
|
||||
"question": "Mit Wickeltisch"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5430,7 +5430,7 @@
|
|||
"then": "Öffentlicher Zugang"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist diese Toilette öffentlich zugänglich?",
|
||||
"question": "Ist die Toilette öffentlich zugänglich?",
|
||||
"render": "Zugang ist {access}"
|
||||
},
|
||||
"toilet-changing_table:location": {
|
||||
|
|
@ -5452,30 +5452,30 @@
|
|||
"render": "Die Wickeltabelle befindet sich in {changing_table:location}"
|
||||
},
|
||||
"toilet-charge": {
|
||||
"question": "Wie viel muss man für diese Toiletten bezahlen?",
|
||||
"question": "Wie viel muss man für die Nutzung bezahlen?",
|
||||
"render": "Die Gebühr beträgt {charge}"
|
||||
},
|
||||
"toilet-handwashing": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Toilette verfügt über ein Waschbecken"
|
||||
"then": "Die Toilette hat ein Handwaschbecken"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Toilette verfügt über <b>kein</b> Waschbecken"
|
||||
"then": "Die Toilette hat <b>kein</b> Handwaschbecken"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Verfügt diese Toilette über ein Waschbecken?"
|
||||
"question": "Gibt es hier ein Handwaschbecken?"
|
||||
},
|
||||
"toilet-has-paper": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Toilette ist mit Toilettenpapier ausgestattet"
|
||||
"then": "Die Toilette ist in der Regel mit Toilettenpapier ausgestattet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Für diese Toilette müssen Sie Ihr eigenes Toilettenpapier mitbringen"
|
||||
"then": "Die Toilette ist nicht mit Toilettenpapier ausgestattet, man muss es selbst mitbringen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Muss man für diese Toilette sein eigenes Toilettenpapier mitbringen?"
|
||||
"question": "Ist Toilettenpapier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"toilets-changing-table": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -5486,15 +5486,15 @@
|
|||
"then": "Es ist kein Wickeltisch verfügbar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist ein Wickeltisch (zum Wechseln der Windeln) vorhanden?"
|
||||
"question": "Ist hier ein Wickeltisch (zum Wechseln von Babywindeln) vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"toilets-fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies sind bezahlte Toiletten"
|
||||
"then": "Die Nutzung ist gebührenpflichtig"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kostenlose Nutzung"
|
||||
"then": "Die Nutzung ist kostenlos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Können diese Toiletten kostenlos benutzt werden?"
|
||||
|
|
@ -5502,30 +5502,30 @@
|
|||
"toilets-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt nur Sitztoiletten"
|
||||
"then": "Hier gibt es nur Toiletten zum Sitzen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier gibt es nur Pissoirs"
|
||||
"then": "Hier gibt es nur Urinale zum Stehen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es gibt hier nur Hocktoiletten"
|
||||
"then": "Hier gibt es nur Toiletten zum Hocken"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Sowohl Sitztoiletten als auch Pissoirs sind hier verfügbar"
|
||||
"then": "Hier gibt es Sitztoiletten und Urinale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Toiletten sind das?"
|
||||
"question": "Welche Toilettenart gibt es hier?"
|
||||
},
|
||||
"toilets-wheelchair": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Toilette für Rollstuhlfahrer"
|
||||
"then": "Rollstuhlfahrer können die Toilette benutzen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kein Zugang für Rollstuhlfahrer"
|
||||
"then": "Rollstuhlfahrer können die Toilette nicht benutzen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es eine Toilette für Rollstuhlfahrer?"
|
||||
"question": "Können Rollstuhlfahrer die Toilette benutzen?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -5735,7 +5735,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Spezielle eingebaute Ebene, die alle Wände und Gebäude bereitstellt. Diese Ebene ist in Voreinstellungen für Objekte nützlich, die an Wänden platziert werden können (z. B. AEDs, Briefkästen, Eingänge, Adressen, Überwachungskameras, ...). Diese Ebene ist standardmäßig unsichtbar und kann vom Benutzer nicht umgeschaltet werden.",
|
||||
"description": "Spezielle eingebaute Ebene, die alle Wände und Gebäude bereitstellt. Diese Ebene ist in Voreinstellungen für Objekte nützlich, die an Wänden platziert werden können (z. B. AEDs, Briefkästen, Eingänge, Adressen, Überwachungskameras, …). Diese Ebene ist standardmäßig unsichtbar und kann vom Benutzer nicht eingeschaltet werden.",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Wand oder Gebäude"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue