Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/

langs/ca.json

@@ -197,6 +197,7 @@
         "example": "Exemple",
         "examples": "Exemples",
         "fewChangesBefore": "Contesta unes quantes preguntes sobre elements existents abans d'afegir-ne un de nou.",
+        "geopermissionDenied": "Es va denegar l'ús de la geolocalització",
         "getStartedLogin": "Entra a OpenStreetMap per començar",
         "getStartedNewAccount": " o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crea un nou compte</a>",
         "goToInbox": "Obrir missatges",
@@ -556,11 +557,16 @@
     "reviews": {
         "affiliated_reviewer_warning": "(Ressenya afiliada)",
         "attribution": "Les ressenyes funcionen gràcies a <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> i estan disponibles sota <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
-        "i_am_affiliated": "<span>Tinc alguna filiació amb aquest objecte</span><br/><span class='subtle'>Marca-ho si n'ets cap, creador, treballador, …</span>",
+        "i_am_affiliated": "Tinc alguna filiació amb aquest objecte",
+        "i_am_affiliated_explanation": "Marqueu si sou propietari, creador, empleat,…",
         "name_required": "És requerit un nom per mostrar i crear revisions",
         "no_reviews_yet": "No hi ha revisions encara. Sigues el primer a escriure'n una i ajuda al negoci i a les dades lliures!",
+        "question": "Com valoraries {title()}?",
+        "question_opinion": "Com va ser la vostra experiència?",
+        "reviewing_as": "Ressenyant com a {nickname}",
+        "reviewing_as_anonymous": "Ressenyant com a anònim",
         "save": "Desar",
-        "saved": "<span class=\"thanks\">Revisió compartida. Gràcies per compartir!</span>",
+        "saved": "Ressenya compartida. Gràcies per compartir!",
         "saving_review": "Desant…",
         "title": "{count} revisions",
         "title_singular": "Una revisió",