midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 97.8% (1911 of 1952 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-06-22 19:02:46 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 233b63361b
commit 77282cd1bc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 135 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

134
langs/layers/de.json
View file

@ -3933,6 +3933,37 @@
}
},
"question": "Ist dies ein Hackerspace oder ein Makerspace?"
},
"6": {
"rewrite": {
"into": {
"0": {
"1": "einen 3D-Drucker",
"2": "3D-Drucker"
},
"2": {
"2": "CNC-Fräse",
"1": "eine CNC-Fräse"
},
"1": {
"1": "einen Laserschneider",
"2": "Laserschneider"
}
}
},
"renderings": {
"0": {
"mappings": {
"1": {
"then": "In diesem Hackerspace gibt es kein {negative-name}"
},
"0": {
"then": "In diesem Hackerspace gibt es {device-name}"
}
},
"question": "Gibt es {device-name} in diesem Hackerspace?"
}
}
}
},
"title": {
@ -5989,5 +6020,108 @@
}
}
}
},
"school": {
"name": "Grund- und weiterführende Schulen",
"tagRenderings": {
"education-level-belgium": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es handelt sich um eine Schule mit einer Kindergartenabteilung, in der kleine Kinder eine Ausbildung erhalten, die auf das Lesen und Schreiben vorbereitet."
},
"1": {
"then": "In dieser Schule lernt man grundlegende Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen. <div class='subtle'>Schüler besuchen die Schule in der Regel im Alter von 6 bis 12 Jahren</div>"
}
}
},
"capacity": {
"question": "Wie viele Schüler können sich maximal an dieser Schule anmelden?",
"render": "Diese Schule kann höchstens {capacity} Schüler aufnehmen"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "eine Grundschule oder weiterführende Schule"
}
}
},
"kindergarten_childcare": {
"presets": {
"1": {
"title": "eine Kinderkrippe"
},
"0": {
"title": "einen Kindergarten"
}
},
"tagRenderings": {
"childcare-type": {
"question": "Um welche Art von Einrichtung handelt es sich?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Dies ist ein Kindergarten (auch bekannt als <i>Vorschule</i>), in dem kleine Kinder eine Früherziehung erhalten."
},
"1": {
"then": "Dies ist eine Kinderbetreuungseinrichtung, z. B. ein Kinderkrippe oder eine Tagesmutter, in der Kleinkinder betreut werden. Sie bieten keine Ausbildung an und werden oft als Privatunternehmen geführt"
}
}
},
"5": {
"override": {
"question": "Wann ist diese Kinderbetreuung geöffnet?"
}
},
"capacity": {
"render": "Diese Einrichtung bietet Platz für {capacity} Kinder",
"question": "Wie viele Kinder können hier maximal angemeldet werden?"
}
},
"name": "Kindergärten und Kinderkrippen",
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Kindergarten {name}"
},
"1": {
"then": "Kinderkrippe {name}"
}
}
}
},
"maxspeed": {
"name": "Höchstgeschwindigkeit",
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Straße ohne Namen"
}
}
},
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"humanShort": "km/h",
"human": "Kilometer/Stunde"
},
"1": {
"human": "Meilen/Stunde",
"humanShort": "mph"
}
}
}
},
"description": "Zeigt die zulässige Geschwindigkeit für jede Straße an",
"tagRenderings": {
"maxspeed-maxspeed": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dies ist eine Wohnstraße, auf der eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h gilt"
}
},
"question": "Wie hoch ist die zulässige Höchstgeschwindigkeit, die man auf dieser Straße fahren darf?",
"render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {maxspeed}"
}
}
}
}