forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #566 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet
GitHub
commit
7499845ab1
5 changed files with 471 additions and 286 deletions
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"morescreen": {
|
||||
"intro": "<h3>Mehr thematische Karten?</h3>Sammeln Sie gerne Geodaten? <br>Es sind weitere Themen verfügbar.",
|
||||
"requestATheme": "Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Thema wünschen, fordern Sie es im Issue Tracker an",
|
||||
"streetcomplete": "Eine andere, ähnliche Anwendung ist <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
|
||||
"streetcomplete": "Eine ähnliche App ist <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"createYourOwnTheme": "Erstellen Sie Ihr eigenes MapComplete-Thema von Grund auf neu",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Zuvor besuchte versteckte Themen",
|
||||
"hiddenExplanation": "Diese Themen sind nur für Personen zugänglich, die einen Link erhalten haben. Sie haben {hidden_discovered} von {total_hidden} versteckten Themen entdeckt."
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
"fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen zu bestehenden Punkten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
|
||||
"goToInbox": "Posteingang öffnen",
|
||||
"getStartedLogin": "Bei OpenStreetMap anmelden, um loszulegen",
|
||||
"getStartedNewAccount": " oder <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>ein neues Konto anlegen</a>",
|
||||
"getStartedNewAccount": " oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">ein neues Konto anlegen</a>",
|
||||
"noTagsSelected": "Keine Tags ausgewählt",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Benutzerdefinierte Themes</h3>Dies sind zuvor besuchte benutzergenerierte Themen.",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Über MapComplete</h3><p>Nutzen Sie es, um OpenStreetMap-Informationen zu einem <b>einzigen Thema</b> hinzuzufügen. Beantworten Sie Fragen, und innerhalb weniger Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der <b>Theme-Maintainer</b> definiert Elemente, Fragen und Sprachen dafür.</p><h3>Mehr erfahren</h3><p>MapComplete bietet immer <b>den nächsten Schritt</b>, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.</p><ul><li>Wenn es in eine Website eingebettet wird, verlinkt der iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete</li><li>Die Vollbildversion bietet Infos über OpenStreetMap</li><li>Das Betrachten funktioniert ohne Anmeldung, aber das Bearbeiten erfordert ein OSM-Konto.</li><li>Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie dazu aufgefordert</li><li>Sobald Sie eine Frage beantwortet haben, können Sie der Karte neue Punkte hinzufügen</li><li>Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt werden</li></ul><p></p><br><p>Haben Sie <b>ein Problem</b> bemerkt? Haben Sie einen <b>Funktionswunsch</b>? Möchten Sie <b>bei der Übersetzung helfen</b>? Besuchen Sie den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">Quellcode</a> oder den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">Issue Tracker</a> </p><p>Möchten Sie <b>Ihren Fortschritt</b> sehen? Verfolgen Sie die Anzahl der Änderungen auf <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -140,10 +140,10 @@
|
|||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"error_loading": "Fehler: Diese Öffnungszeiten können nicht angezeigt werden.",
|
||||
"open_during_ph": "An Feiertagen ist diese Einrichtung",
|
||||
"open_during_ph": "An Feiertagen ist hier",
|
||||
"opensAt": "von",
|
||||
"openTill": "bis",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Die Öffnungszeiten dieses Geschäfts sind abweichend. Die folgenden Regeln werden im Eingabeelement ignoriert:",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Die Öffnungszeiten sind kompliziert. Die folgenden Regeln werden im Eingabeelement ignoriert:",
|
||||
"closed_until": "Geschlossen bis {date}",
|
||||
"closed_permanently": "Geschlossen auf unbestimmte Zeit",
|
||||
"open_24_7": "Durchgehend geöffnet",
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"i_am_affiliated": "<span>Ich bin angehörig</span><br/><span class='subtle'>Überprüfe, ob du Eigentümer, Ersteller, Angestellter etc. bist</span>",
|
||||
"saving_review": "Speichern…",
|
||||
"saved": "<span class=\"thanks\">Bewertung gespeichert. Danke fürs Teilen!</span>",
|
||||
"tos": "Mit deiner Rezension stimmst du den <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>AGB und den Datenschutzrichtlinien von Mangrove.reviews zu</a>",
|
||||
"tos": "Mit deiner Bewertung stimmst du den <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">AGB und den Datenschutzrichtlinien von Mangrove.reviews zu</a>",
|
||||
"plz_login": "Anmelden, um eine Bewertung abzugeben",
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
|
||||
"attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"isDeleted": "Удалено",
|
||||
"doDelete": "Удалить изображение",
|
||||
"dontDelete": "Отмена",
|
||||
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!</span>",
|
||||
"uploadDone": "Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!",
|
||||
"respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
|
||||
"uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
|
||||
"ccb": "под лицензией CC-BY",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,23 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
|
||||
},
|
||||
"service:electricity": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Für Kunden stehen im Innenraum viele Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Für Kunden stehen im Innenraum wenig Steckdosen zur Verfügung, an denen sie ihre Geräte laden können"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung, aber Laden von Geräte könnte möglich sein, wenn das Personal gefragt wird"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Für Kunden stehen im Innenraum keine Steckdosen zur Verfügung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,13 @@
|
|||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"question": "Какой сайт у {name}?"
|
||||
},
|
||||
"dog-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Собаки разрешены"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"title": "Открытая карта АВД (Автоматизированных внешних дефибрилляторов)"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Добро пожаловать на Open Artwork Map, карту статуй, бюстов, граффити и других произведений искусства по всему миру",
|
||||
"description": "Добро пожаловать на открытую карта произведений искусства - карту статуй, бюстов, граффити и других произведений искусства по всему миру",
|
||||
"title": "Открытая карта произведений искусства"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,9 @@
|
|||
"title": "Кемпинги"
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"description": "На этой карте вы можно найти и отметить информацию о зарядных станциях"
|
||||
"description": "На этой карте вы можно найти и отметить информацию о зарядных станциях",
|
||||
"title": "Зарядные станции",
|
||||
"shortDescription": "Карта зарядных станций по всему миру"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "На этой карте вы найдете различные возможности для скалолазания, такие как скалодромы, залы для боулдеринга и скалы на природе.",
|
||||
|
|
@ -291,6 +293,15 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"units+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": " метр"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Открытая карта скалолазания"
|
||||
|
|
@ -302,6 +313,9 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Улица"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Cyclestreets"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -375,10 +389,10 @@
|
|||
"hydrant-state": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии."
|
||||
"then": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Гидрант демонтирован."
|
||||
"then": "Гидрант демонтирован"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -485,7 +499,7 @@
|
|||
"title": "Карта карт"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем"
|
||||
"description": "Создать персональную тему на основе доступных слоёв тем. Чтобы отобразить некоторые данные, откройте <a href='#filter'>выбор слоя</a>"
|
||||
},
|
||||
"playgrounds": {
|
||||
"description": "На этой карте можно найти игровые площадки и добавить дополнительную информацию",
|
||||
|
|
@ -507,5 +521,152 @@
|
|||
"description": "Нанесите все деревья на карту!",
|
||||
"shortDescription": "Карта деревьев",
|
||||
"title": "Деревья"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Хакерспейс",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"hackerspaces-opening_hours": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Открыто 24/7"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{opening_hours_table()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Хакерспейс"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": " {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Хакерспейс"
|
||||
},
|
||||
"description": "Хакерспейс"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Хакерспейсы"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "{name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": " мегаватт"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": " киловатт"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"human": " ватт"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"human": " гигаватт"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": " метр"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Открытая карта ветроэнергетики"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"name": "Почтовые отделения",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"OH": {
|
||||
"render": "Часы работы: {opening_hours_table()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Почтовое отделение"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Почтовое отделение"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "почтовый ящик"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Почтовые ящики",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Почтовый ящик"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cafes_and_pubs": {
|
||||
"title": "Кафе и пабы"
|
||||
},
|
||||
"cycle_infra": {
|
||||
"title": "Велосипедная дорожка"
|
||||
},
|
||||
"parkings": {
|
||||
"title": "Парковка"
|
||||
},
|
||||
"sidewalks": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"name": "Тротуары"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Тротуары",
|
||||
"description": "Экспериментальная тема"
|
||||
},
|
||||
"street_lighting": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"name": "Все улицы",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Улица"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Уличное освещение"
|
||||
},
|
||||
"uk_addresses": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Адреса"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
"title": "Открытая этимологическая карта"
|
||||
},
|
||||
"observation_towers": {
|
||||
"title": "Смотровые башни"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue