Another sanity check, another bunch of fixed layers; add tagrendering-steal possibility, add some styling to TV-theme

assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json

@@ -102,7 +102,7 @@
           },
           "render": {
             "en": "The hydrant color is {colour}",
-            "ja": "消火栓の色は{color}です",
+            "ja": "消火栓の色は{colour}です",
             "nb_NO": "Brannhydranter er {colour}",
             "ru": "Цвет гидранта {colour}",
             "fr": "La borne est {colour}",
@@ -262,22 +262,12 @@
         {
           "id": "hydrant-state",
           "question": {
-            "en": "Update the lifecycle status of the hydrant.",
+            "en": "Is this hydrant still working?",
             "ja": "消火栓のライフサイクルステータスを更新します。",
             "fr": "Mettre à jour l’état de la borne.",
             "de": "Aktualisieren Sie den Lebenszyklusstatus des Hydranten.",
             "it": "Aggiorna lo stato di funzionamento dell’idrante."
           },
-          "render": {
-            "en": "Lifecycle status",
-            "ja": "ライフサイクルステータス",
-            "fr": "État",
-            "de": "Lebenszyklus-Status",
-            "it": "Stato di funzionamento"
-          },
-          "freeform": {
-            "key": "disused:emergency"
-          },
           "mappings": [
             {
               "if": {
@@ -286,7 +276,7 @@
                 ]
               },
               "then": {
-                "en": "The hydrant is (fully or partially) working.",
+                "en": "The hydrant is (fully or partially) working",
                 "ja": "消火栓は(完全にまたは部分的に)機能しています。",
                 "ru": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии.",
                 "fr": "La borne est en état, ou partiellement en état, de fonctionner.",
@@ -302,7 +292,7 @@
                 ]
               },
               "then": {
-                "en": "The hydrant is unavailable.",
+                "en": "The hydrant is unavailable",
                 "ja": "消火栓は使用できません。",
                 "fr": "La borne est hors-service.",
                 "de": "Der Hydrant ist nicht verfügbar.",
@@ -317,7 +307,7 @@
                 ]
               },
               "then": {
-                "en": "The hydrant has been removed.",
+                "en": "The hydrant has been removed",
                 "ja": "消火栓が撤去されました。",
                 "ru": "Гидрант демонтирован.",
                 "fr": "La borne a été retirée.",