midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (English)

Browse source 
Currently translated at 76.8% (279 of 363 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/en/
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-01-17 23:18:02 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent f0ae8b49ab
commit 6e817ae02e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 458 additions and 458 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
langs/en.json
View file

@ -321,9 +321,9 @@
"title": "Privacy policy",
"intro": "Privacy is important - for both the individual and for society. MapComplete tries to respect your privacy as much as possible - up to the point no annoying cookie banner is needed. However, we still would like to inform you which information is gathered and shared, under which circumstances and why these trade-offs are made.",
"trackingTitle": "Statistical data",
"tracking": "To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A coockie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>",
"tracking": "To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>",
"geodataTitle": "Your geolocation",
"geodata": "When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some (future) functionality clearly states otherwise.",
"geodata": "When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some functionality clearly states otherwise.",
"editingTitle": "When making changes",
"editing": "When you make a change to the map, this change is recorded on OpenStreetMap and is publicly available to anyone. A changeset made with MapComplete includes the following data: <ul><li>The changes you made</li><li>Your username</li><li>When this change is made</li><li>The theme you used while making the change</li><li>The language of the user interface</li><li>An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research</li></ul> Please refer to <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>the privacy policy on OpenStreetMap.org</a> for detailed information. We'd like to remind you that you can use a fictional name when signing up.",
"miscCookiesTitle": "Other cookies",
@ -348,15 +348,15 @@
"title": "What is OpenStreetMap?",
"intro": "OpenStreetMap is a shared, global database, built by volunteers. All geodata can be contributed to OpenStreetMap, as long as <b>it can be verified on the ground</b>.<br/> OpenStreetMap has grown to be a very broad and deep dataset as it contains data over thousands of categories of objects.An individual object might also have a ton of attributes, bringing a lot of nuance, e.g.:",
"li0": "Streets have geometry, but might also have information about the maxspeed, surface, wether they are lit, their name, a link to Wikipedia, a link to what they are named after, which hiking-, cycle- and busroutes run over theme",
"li1": "Shops and other amenities might have opening hours, a phone number, a link to the website, which payment methods are supported, what they sell, which services they offer, ...",
"li2": "Toilets might have information about wheelchair accessibility, a changing table, if payment is needed, ...",
"li3": "and much, much more..."
"li1": "Shops and other amenities might have opening hours, a phone number, a link to the website, which payment methods are supported, what they sell, which services they offer, …",
"li2": "Toilets might have information about wheelchair accessibility, a changing table, if payment is needed, …",
"li3": "and much, much more…"
},
"benefits": {
"title": "Benefits of the OSM-ecosystem",
"intro": "It can be very hard to leave your own dataset behind, as building this dataset often took a lot of time and effort.<br/>However, the benefits of switching over to OSM are huge:",
"li0": "You are not alone anymore to gather and maintain this dataset - a whole community is at your side",
"li1": "Your data will reach a bigger audience then ever via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, nearly all cycle-applications, ...",
"li1": "Your data will reach a bigger audience then ever via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, nearly all cycle-applications, …",
"li2": "Many governement organisations and municipalities use OpenStreetMap on their websites too"
},
"license": {