midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 68.2% (1227 of 1799 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-04-15 12:03:09 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent f7658d639a
commit 6be97d2361
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 167 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

176
langs/layers/de.json
View file

@ -1156,7 +1156,32 @@
} }
} }
}, },
"name": "Orte zur Vogelbeobachtung" "name": "Orte zur Vogelbeobachtung",
"tagRenderings": {
"birdhide-operator": {
"render": "Betrieben von {operator}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Betrieben von Natuurpunt"
},
"1": {
"then": "Betrieben von einer Forst- bzw. Naturschutzbehörde"
}
}
},
"bird-hide-wheelchair": {
"mappings": {
"3": {
"then": "Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer"
}
}
}
},
"presets": {
"0": {
"description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann"
}
}
}, },
"cafe_pub": { "cafe_pub": {
"filter": { "filter": {
@ -1171,18 +1196,38 @@
"name": "Cafés und Kneipen", "name": "Cafés und Kneipen",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "eine kneipe" "title": "eine kneipe",
"description": "Eine Kneipe, in der vor allem Bier in ruhiger, entspannter Atmosphäre getrunken wird"
}, },
"1": { "1": {
"title": "eine bar" "title": "eine bar",
"description": "Eine modernere und kommerzielle <b>Bar</b>, möglicherweise mit einer Musik- und Lichtinstallation"
}, },
"2": { "2": {
"title": "eine café" "title": "eine café",
"description": "Ein <b>Café</b>, um in ruhiger Umgebung Tee, Kaffee oder ein alkoholisches Getränk zu trinken"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"Classification": { "Classification": {
"question": "Was ist das für ein Café" "question": "Was ist das für ein Café",
"mappings": {
"1": {
"then": "Eine modernere und kommerzielle <b>Bar</b>, möglicherweise mit einer Musik- und Lichtinstallation"
},
"2": {
"then": "Ein <b>Café</b>, um in ruhiger Umgebung Tee, Kaffee oder ein alkoholisches Getränk zu trinken"
},
"4": {
"then": "Ein Außenbereich mit Bierausschank, typischerweise in Deutschland"
},
"3": {
"then": "Ein <b>Restaurant</b>, in dem man ordentlich essen kann"
},
"0": {
"then": "Eine Kneipe, in der vor allem Bier in ruhiger, entspannter Atmosphäre getrunken wird"
}
}
}, },
"Name": { "Name": {
"question": "Wie heißt diese Kneipe?", "question": "Wie heißt diese Kneipe?",
@ -1194,8 +1239,17 @@
"0": { "0": {
"then": "<i>{name}</i>" "then": "<i>{name}</i>"
} }
},
"render": "Kneipe"
},
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} wurde dauerhaft geschlossen"
}
} }
} },
"description": "Eine Ebene mit Cafés und Kneipen, in denen man sich auf ein Getränk treffen kann. Die Ebene fragt nach einigen relevanten Eigenschaften"
}, },
"charging_station": { "charging_station": {
"description": "Eine Ladestation", "description": "Eine Ladestation",
@ -2233,6 +2287,9 @@
"wikipedia-etymology": { "wikipedia-etymology": {
"question": "Was ist das Wikidata-Element, nach dem dieses Objekt benannt ist?", "question": "Was ist das Wikidata-Element, nach dem dieses Objekt benannt ist?",
"render": "<h3>Wikipedia Artikel zur Namensherkunft</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}" "render": "<h3>Wikipedia Artikel zur Namensherkunft</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
},
"etymology_multi_apply": {
"render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Automatische Datenübernahme auf alle Segmente mit demselben Namen, true)}"
} }
} }
}, },
@ -2437,7 +2494,7 @@
"ghost_bike-name": { "ghost_bike-name": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Auf dem Fahrrad ist kein Name angegeben" "then": "Am Fahrrad ist kein Name angegeben"
} }
}, },
"question": "An wen erinnert dieses Geisterrad?<span class='question-subtext'><br/>Bitte respektieren Sie die Privatsphäre - geben Sie den Namen nur an, wenn er weit verbreitet oder auf dem Fahrrad markiert ist. Den Familiennamen können Sie weglassen.</span>", "question": "An wen erinnert dieses Geisterrad?<span class='question-subtext'><br/>Bitte respektieren Sie die Privatsphäre - geben Sie den Namen nur an, wenn er weit verbreitet oder auf dem Fahrrad markiert ist. Den Familiennamen können Sie weglassen.</span>",
@ -3033,7 +3090,96 @@
} }
} }
}, },
"name": "Recycling" "name": "Recycling",
"tagRenderings": {
"recycling-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dies ist ein Recycling-Container"
},
"1": {
"then": "Dies ist ein Wertstoffhof"
},
"2": {
"then": "Dies ist ein Abfallcontainer für Restmüll"
}
},
"question": "Um welche Recyclingeinrichtung handelt es sich?"
},
"container-location": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Dieser Container befindet sich im Freien"
},
"0": {
"then": "Dies ist ein Unterflurcontainer"
},
"1": {
"then": "Dieser Container befindet sich in einem Gebäude"
}
},
"question": "Wo befindet sich dieser Container?"
},
"recycling-accepts": {
"question": "Was kann hier recycelt werden?",
"mappings": {
"14": {
"then": "Kunststoff kann hier recycelt werden"
},
"15": {
"then": "Metallschrott kann hier recycelt werden"
},
"0": {
"then": "Batterien können hier recycelt werden"
},
"1": {
"then": "Getränkekartons können hier recycelt werden"
},
"2": {
"then": "Dosen können hier recycelt werden"
},
"12": {
"then": "Plastikflaschen können hier recycelt werden"
},
"16": {
"then": "Schuhe können hier recycelt werden"
},
"19": {
"then": "Nadeln können hier recycelt werden"
},
"8": {
"then": "Glasflaschen können hier recycelt werden"
},
"3": {
"then": "Kleidung kann hier recycelt werden"
},
"4": {
"then": "Speiseöl kann hier recycelt werden"
},
"5": {
"then": "Motoröl kann hier recycelt werden"
},
"6": {
"then": "Grünabfälle können hier recycelt werden"
},
"9": {
"then": "Glas kann hier recycelt werden"
},
"10": {
"then": "Zeitungen können hier recycelt werden"
},
"11": {
"then": "Papier kann hier recycelt werden"
},
"17": {
"then": "Elektrokleingeräte können hier recycelt werden"
}
}
},
"operator": {
"question": "Welches Unternehmen betreibt diese Recyclinganlage?"
}
}
}, },
"shops": { "shops": {
"description": "Ein Geschäft", "description": "Ein Geschäft",
@ -3857,5 +4003,17 @@
} }
} }
} }
},
"waste_disposal": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Nur öffentlich zugänglich"
}
}
}
},
"name": "Mülleimer"
} }
} }