forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3182 of 3182 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
c367c7739e
commit
6085a58302
1 changed files with 166 additions and 5 deletions
|
|
@ -3797,6 +3797,20 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist die Trinkwasserstelle ganzjährig in Betrieb?"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Sprudelbrunnen. Ein Wasserstrahl zum Trinken wird nach oben gerichtet und in der Regel durch einen Druckknopf gesteuert."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Flaschenauffüllstation, an der das Wasser nach unten geleitet wird, in der Regel durch einen Druckknopf oder einen Bewegungssensor gesteuert. Direkt aus dem Wasserstrahl zu trinken, kann sehr schwierig oder unmöglich sein."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Wasserhahn. Das Wasser fließt nach unten und der Wasserstrahl wird durch ein Ventil oder einen Druckknopf gesteuert."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Trinkwasserentnahmestelle handelt es sich?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4719,6 +4733,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier werden ausschließlich vegane Gerichte angeboten"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Einige Gerichte können auf Nachfrage in eine vegane Version umgewandelt werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Werden hier vegane Gerichte angeboten?"
|
||||
|
|
@ -4736,6 +4753,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier werden ausschließlich vegetarische Gerichte angeboten"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Einige Gerichte können auf Nachfrage in eine vegetarische Version umgewandelt werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Werden hier vegetarische Gerichte angeboten?"
|
||||
|
|
@ -5023,9 +5043,29 @@
|
|||
"1": "eine CNC-Fräse",
|
||||
"2": "CNC-Fräse"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"1": "ein Multimediastudio",
|
||||
"2": "Multimediastudio"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"1": "eine Nähmaschine",
|
||||
"2": "Nähmaschine"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"1": "eine Holzwerkstatt",
|
||||
"2": "Holzwerkstatt"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"1": "eine Keramikwerkstatt",
|
||||
"2": "Keramikwerkstatt"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"1": "eine Metallwerkstatt",
|
||||
"2": "Metallwerkstatt"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"1": "eine Fahrradwerkstatt",
|
||||
"2": "Fahrradwerkstatt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5254,7 +5294,41 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"icons": {
|
||||
"description": "Eine Ebene, die als Bibliothek für Symbol-Tag-Renderings dient, insbesondere um als Abzeichen neben einem POI angezeigt zu werden"
|
||||
"description": "Eine Ebene, die als Bibliothek für Symbol-Tag-Renderings dient, insbesondere um als Abzeichen neben einem POI angezeigt zu werden",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"osmlink": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"arialabel": "Auf openstreetmap.org öffnen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"arialabel": "Auf openstreetmap.org öffnen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"phonelink": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"arialabel": "Telefon"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"arialabel": "Telefon"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"description": "Grundlegende Innenraumkartierung: zeigt Umrisse von Räumen",
|
||||
|
|
@ -6065,6 +6139,11 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Notiz"
|
||||
},
|
||||
"titleIcons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"ariaLabel": "Auf OpenStreetMap.org ansehen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"observation_tower": {
|
||||
|
|
@ -6666,6 +6745,12 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>befestigt</b>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Der Belag ist aus Tartan - ein synthetischer, federnder Belag, der typischerweise auf Sportbahnen zu finden ist"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche besteht aus Gummi, z. B. aus Gummifliesen, Gummimulch oder einer großen Gummifläche"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?",
|
||||
|
|
@ -7098,6 +7183,7 @@
|
|||
"question": "Sind Hunde hier erlaubt?"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"editButtonAriaLabel": "E-Mail Adresse bearbeiten",
|
||||
"question": "Wie lautet die Mail-Adresse von {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"gluten_free": {
|
||||
|
|
@ -7296,8 +7382,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"editButtonAriaLabel": "Telefonnummer bearbeiten",
|
||||
"question": "Wie lautet die Telefonnummer von {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"qr_code": {
|
||||
"render": {
|
||||
"after": "Scannen Sie den Code, um diesen Ort auf einem anderen Gerät zu öffnen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"repeated": {
|
||||
"render": "Mehrere identische Objekte können in Geschossen {repeat_on} gefunden werden."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -7318,6 +7410,13 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Gibt es hier Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?"
|
||||
},
|
||||
"share": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Standort teilen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"single_level": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -7398,6 +7497,7 @@
|
|||
"question": "Bietet dieser Ort eine vegane Option an?"
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"editButtonAriaLabel": "Webseite bearbeiten",
|
||||
"question": "Wie lautet die Webseite von {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"wheelchair-access": {
|
||||
|
|
@ -7967,7 +8067,7 @@
|
|||
"name": "Geschäfte",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen",
|
||||
"description": "Sie können später angeben, was das Geschäft verkauft.",
|
||||
"title": "ein Geschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -8414,6 +8514,9 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Die Oberfläche ist <b>feiner Kies</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Der Belag dieser Laufbahn ist Tartan, ein synthetischer, leicht federnder, poröser Belag"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welchen Belag hat der Sportplatz?",
|
||||
|
|
@ -8464,6 +8567,18 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Hat die Treppe einen Handlauf?"
|
||||
},
|
||||
"incline": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Aufwärtsrichtung ist {direction_absolute()}"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Abwärtsrichtung ist {direction_absolute()}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Steigung hat die Treppe?",
|
||||
"render": "Die Treppe hat eine Steigung von {incline}"
|
||||
},
|
||||
"multilevels": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Zwischen welchen Stockwerken befindet sich diese Treppe?",
|
||||
|
|
@ -9559,6 +9674,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"unit": {
|
||||
"description": "Bibliotheksebene mit allen gängigen Einrichtungen. Einrichtungen können _nur_ aus dieser Datei importiert werden.",
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
|
|
@ -9576,6 +9692,20 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} Volt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} A"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -9583,7 +9713,8 @@
|
|||
"humanSingular": "ein Meter"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "{quantity} Zentimeter"
|
||||
"human": "{quantity} Zentimeter",
|
||||
"humanSingular": "ein Zentimeter"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"human": "{quantity} Millimeter",
|
||||
|
|
@ -9605,12 +9736,42 @@
|
|||
"humanShort": "{quantity} mph"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "{quantity} Minuten",
|
||||
"humanSingular": "eine Minute"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "{quantity} Stunden",
|
||||
"humanSingular": "eine Stunde"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"human": "{quantity} Tage",
|
||||
"humanSingular": "ein Tag"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"usersettings": {
|
||||
"description": "Eine spezielle Ebene, die nicht für die Darstellung auf einer Karte gedacht ist, sondern für die Festlegung von Benutzereinstellungen verwendet wird",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"a11y-features": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Barrierefrei-Modus aktivieren, wenn Pfeiltasten zum Navigieren in der Karte verwendet werden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Barrierefrei-Modus immer aktivieren"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Barrierefrei-Modus niemals aktivieren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Barrierefrei-Funktionen sollen angewendet werden?"
|
||||
},
|
||||
"all-questions-at-once": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -9685,7 +9846,7 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "<b class='alert'>Du hast {_unreadMessages}</b><br/>Öffne Deinen Posteingang"
|
||||
"text": "<b class='alert'>Sie haben {_unreadMessages} Nachrichten</b><br/>Posteingang öffnen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9694,7 +9855,7 @@
|
|||
"language_picker": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Sprache wurde über einen URL-Parameter gesetzt und kann nicht vom Benutzer eingestellt werden.²"
|
||||
"then": "Die Sprache wurde über einen URL-Parameter gesetzt und kann nicht vom Benutzer eingestellt werden."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue