forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 96.6% (1036 of 1072 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
d27ddc017e
commit
5f813b15df
1 changed files with 171 additions and 11 deletions
|
|
@ -116,6 +116,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dreifach, drei Barrieren hintereinander <img src='./assets/themes/cycle_infra/Cycle_barrier_triple.png' style='width:8em'>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Eine Durchfahrtsbeschränkung, Durchfahrtsbreite ist oben kleiner als unten <img src='./assets/themes/cycle_infra/Cycle_barrier_squeeze.png' style='width:8em'>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art Fahrradhindernis handelt es sich?"
|
||||
|
|
@ -663,6 +666,9 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Welche Ventile werden unterstützt?",
|
||||
"render": "Diese Pumpe unterstützt die folgenden Ventile: {valves}"
|
||||
},
|
||||
"Email maintainer": {
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}?subject=Fahrradpumpe kaputt&body=Hallo,\n\nMit dieser E-Mail möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Fahrradpumpe, die sich unter https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} befindet, kaputt ist.'>Melde diese Fahrradpumpe als kaputt</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -926,10 +932,10 @@
|
|||
"question": "Alle Fahrzeugtypen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Ladestation für Fahrräder"
|
||||
"question": "Ladestationen für Fahrräder"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Ladestation für Autos"
|
||||
"question": "Ladestationen für Autos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -950,6 +956,9 @@
|
|||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> Stecker"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -958,6 +967,15 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Ladestation"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "Ladestation für Elektrofahrräder"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Ladestation für Autos"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"title": "Ladestation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1076,39 @@
|
|||
},
|
||||
"31": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/> <span><b>Bosch Active Connect mit 5 Pins</b> und Kabel</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/> <span><b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/> <span><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/> <span><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/> <span><b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/> <span><b>Chademo</b></span></div>"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/> <span><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></span></div>"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/> <span><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></span></div>"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/> <span><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 Anschluss mit Kabel der Marke Tesla)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/> <span><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 Anschluss mit Kabel der Marke Tesla)</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"28": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/> <span><b>Bosch Active Connect mit 3 Stiften</b> und Kabel</span></div>"
|
||||
},
|
||||
"29": {
|
||||
"then": "<div class='flex'><img class='w-12 mx-4' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/> <span><b>Bosch Active Connect mit 3 Stiften</b> und Kabel</span></div>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Ladestationen gibt es hier?"
|
||||
|
|
@ -1125,26 +1176,40 @@
|
|||
"Type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Fahrräder</b> können hier geladen werden"
|
||||
"then": "Hier können <b>Fahrräder</b> geladen werden"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Autos</b> können hier geladen werden"
|
||||
"then": "Hier können <b>Autos</b> geladen werden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b> Roller</b> können hier geladen werden"
|
||||
"then": "Hier können <b>E-Roller</b> geladen werden"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Lastkraftwagen</b> (LKW) können hier geladen werden"
|
||||
"then": "Hier können <b>LKW</b> geladen werden"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>Busse</b> können hier geladen werden"
|
||||
"then": "Hier können <b>Busse</b> geladen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier geladen werden?"
|
||||
},
|
||||
"access": {
|
||||
"question": "Wer darf diese Ladestation benutzen?",
|
||||
"render": "Zugang ist {access}"
|
||||
"render": "Zugang ist {access}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Jeder kann diese Ladestation nutzen (eventuell gegen Bezahlung)"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Jeder kann diese Ladestation nutzen (eventuell gegen Bezahlung)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nur Kunden des Ortes, zu dem diese Station gehört, können diese Ladestation nutzen<br/><span class='subtle'>Z.B. eine von einem Hotel betriebene Ladestation, die nur von dessen Gästen genutzt werden kann</span>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich (z. B. nur für Eigentümer, Angestellte, ...)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Fahrzeuge können hier gleichzeitig geladen werden?",
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1251,94 @@
|
|||
"phone": {
|
||||
"render": "Bei Problemen, anrufen unter <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
"question": "Welche Nummer kann man anrufen, wenn es ein Problem mit dieser Ladestation gibt?"
|
||||
},
|
||||
"charge": {
|
||||
"question": "Wie viel muss man für die Nutzung dieser Ladestation bezahlen?",
|
||||
"render": "Die Nutzung dieser Ladestation kostet <b>{charge}</b>"
|
||||
},
|
||||
"fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Kostenlose Nutzung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kostenlose Nutzung (ohne Authentifizierung)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Kostenlose Nutzung, aber man muss sich authentifizieren"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Kostenpflichtige Nutzung, aber kostenlos für Kunden des Hotels/der Gaststätte/des Krankenhauses/..., das die Ladestation betreibt"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Kostenpflichtige Nutzung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Muss man für die Nutzung dieser Ladestation bezahlen?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-0": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:schuko}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-10": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:tesla_supercharger_ccs}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (ein Typ2 CSS Markenstecker)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (ein Typ 2 CSS Markenstecker)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-11": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:tesla_destination}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-12": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (ein Typ 2 Stecker der Marke Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:tesla_destination}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (ein Typ 2 Stecker der Marke Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-13": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> zum Aufladen von Telefonen und kleinen elektronischen Geräten</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:USB-A}</b>-Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> zum Aufladen von Telefonen und kleinen elektronischen Geräten</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-14": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:bosch_3pin}</b>-Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect mit 3 Stiften</b> und Kabel</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect mit 3 Stiften</b> und Kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-15": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:bosch_5pin}</b>-Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect mit 5 Stiften</b> und Kabel</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect mit 5 Stiften</b> und Kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-2": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:chademo}</b>-Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-3": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type1_cable}</b> Stecker vom Typ <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker vom Typ <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-4": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type1}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 <i>ohne</i> Kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 <i>ohne</i> Kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-5": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type1_combo}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 CCS</b> (auch bekannt als Typ 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 1 CCS</b> (auch bekannt als Typ 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-6": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:tesla_supercharger}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-7": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type2}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2</b> (Mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
},
|
||||
"plugs-8": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type2_combo}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2 CCS</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2 CCS</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-1": {
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:typee}</b> Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Europäischer Wandstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div> vorhanden",
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Europäischer Wandstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div> sind hier vorhanden?"
|
||||
},
|
||||
"plugs-9": {
|
||||
"question": "Wie viele Stecker des Typs <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2 mit Kabel</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> sind hier vorhanden?",
|
||||
"render": "Hier sind <b class='text-xl'>{socket:type2_cable}</b> Stecker vom Typ <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2 mit Kabel</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> vorhanden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1377,13 @@
|
|||
"human": "Megawatt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "Ein"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1497,7 @@
|
|||
"then": "Diese Ampel hat eine Taste, um ein grünes Signal anzufordern"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern."
|
||||
"then": "Diese Ampel hat keine Taste, um ein grünes Signal anzufordern"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1626,7 @@
|
|||
"then": "Dies ist keine Fahrradstraße."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das eine Fahrradstraße"
|
||||
"question": "Ist das eine Fahrradstraße?"
|
||||
},
|
||||
"Maxspeed (for road)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3168,4 +3328,4 @@
|
|||
"watermill": {
|
||||
"name": "Wassermühle"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue