forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 82.7% (1539 of 1860 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
9fc074e8be
commit
5eb36a08b9
1 changed files with 183 additions and 7 deletions
|
|
@ -497,6 +497,9 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Rennräder können hier gemietet werden"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Hier können Fahrradhelme ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Fahrrädern und Zubehör wird hier vermietet?",
|
||||
|
|
@ -518,6 +521,9 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Es gibt einen Automaten, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Es handelt sich um einen Rückgabepunkt, z. B. einen reservierten Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist das für ein Fahrradverleih?"
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1174,9 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann",
|
||||
"title": "ein Vogelbeobachtungsturm"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Ein Schirm oder eine Wand mit Öffnungen zum Beobachten von Vögeln"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2649,6 +2658,20 @@
|
|||
"question": "Halal Gerichte im Angebot"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Akzeptiert Kartenzahlung"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Akzeptiert Bargeld"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Restaurants und Fast Food",
|
||||
|
|
@ -2662,7 +2685,8 @@
|
|||
"title": "eine schnellimbiss"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "eine pommesbude"
|
||||
"title": "eine pommesbude",
|
||||
"description": "Eine Pommesbude"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -2676,13 +2700,57 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Bietet vorwiegend Pastagerichte an"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Das ist ein Dönerladen"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Hier werden griechische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Hier wird Sushi serviert"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Hier werden thailändische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Hier werden chinesische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Dies ist ein italienisches Restaurant (das mehr als nur Pasta und Pizza serviert)"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Hier werden indische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Hier werden türkische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Hier werden französische Gerichte serviert"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Hier wird Kaffee serviert"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Hier werden Burger serviert"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Sandwichladen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welches Essen gibt es hier?",
|
||||
"render": "An diesem Ort gibt es hauptsächlich {cuisine}"
|
||||
},
|
||||
"Fastfood vs restaurant": {
|
||||
"question": "Um was für ein Geschäft handelt es sich?"
|
||||
"question": "Um was für ein Geschäft handelt es sich?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es handelt sich um ein Schnellrestaurant, das sich auf schnelle Bedienung konzentriert. Eventuelle Sitzgelegenheiten sind eher begrenzt und funktional."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein <b>Restaurant</b>, das sich darauf konzentriert, ein schönes Erlebnis zu schaffen, bei dem man am Tisch bedient wird"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Name": {
|
||||
"question": "Wie heißt dieses Restaurant?",
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2771,21 @@
|
|||
"question": "Ist an diesem Ort Mitnahme möglich?"
|
||||
},
|
||||
"Vegetarian (no friture)": {
|
||||
"question": "Gibt es im das Restaurant vegetarische Speisen?"
|
||||
"question": "Gibt es im das Restaurant vegetarische Speisen?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Einige vegetarische Optionen sind verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Alle Gerichte sind vegetarisch"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Vegetarische Optionen sind verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es sind keine vegetarischen Optionen verfügbar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"friture-take-your-container": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2802,18 @@
|
|||
"question": "Wenn Sie Ihr eigenes Behältnis mitbringen (z. B. einen Kochtopf und kleine Töpfe), wird es dann zum Verpacken Ihrer Bestellung verwendet?<br/>"
|
||||
},
|
||||
"friture-vegetarian": {
|
||||
"question": "Hat dieser Frittenladen vegetarische Snacks?"
|
||||
"question": "Hat dieser Frittenladen vegetarische Snacks?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es sind keine vegetarischen Snacks erhältlich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nur eine kleine Auswahl an Snacks ist vegetarisch"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Vegetarische Snacks sind erhältlich"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"halal (no friture)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2738,6 +2831,48 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es im das Restaurant halal Speisen?"
|
||||
},
|
||||
"friture-vegan": {
|
||||
"question": "Gibt es in dieser Pommesbude auch vegane Snacks?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Vegane Snacks sind erhältlich"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es sind keine veganen Snacks verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Eine kleine Auswahl an veganen Snacks ist verfügbar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Vegan (no friture)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Alle Gerichte sind vegan"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Vegane Optionen sind verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Keine veganen Optionen verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Einige vegane Optionen sind verfügbar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es in diesem Geschäft auch vegane Gerichte?"
|
||||
},
|
||||
"friture-oil": {
|
||||
"question": "Wird in dieser Pommesbude pflanzliches oder tierisches Fett zum Frittieren verwendet?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tierisches Fett"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Pflanzliches Fett"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -2753,6 +2888,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Restaurant"
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Restaurants und Fast-Food-Einrichtungen (mit speziellem Rendering für Pommesbuden)",
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "{title()} wurde dauerhaft geschlossen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike": {
|
||||
|
|
@ -3301,7 +3444,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"pedestrian_path": {
|
||||
"name": "Fußgängerwege"
|
||||
"name": "Fußgängerwege",
|
||||
"description": "Fußgängerwege, insbesondere für die Navigation in Gebäuden und die Aufnahme von Eingängen in diese Ebene"
|
||||
},
|
||||
"picnic_table": {
|
||||
"description": "Die Ebene zeigt Picknicktische an",
|
||||
|
|
@ -3802,6 +3946,20 @@
|
|||
"question": "Nur Geschäfte mit dem Namen {search} anzeigen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Akzeptiert Kartenzahlung"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Akzeptiert Bargeld"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Geschäfte",
|
||||
|
|
@ -4593,6 +4751,9 @@
|
|||
"tree_node-wikidata": {
|
||||
"question": "Was ist das passende Wikidata Element zu diesem Baum?",
|
||||
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
|
||||
},
|
||||
"tree-species-wikidata": {
|
||||
"question": "Um welche Baumart handelt es sich?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4602,8 +4763,19 @@
|
|||
"veterinary": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"vetName": {
|
||||
"render": "Denne dyrlæ hedder {name}"
|
||||
"render": "Denne dyrlæ hedder {name}",
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieses Tierarztes?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "ein Tierarzt, der Hunde behandelt",
|
||||
"title": "ein Tierarzt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Tierarzt",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Tierarzt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"viewpoint": {
|
||||
|
|
@ -4860,6 +5032,10 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Moderne Windmühlen zur Stromerzeugung"
|
||||
},
|
||||
"grass_in_parks": {
|
||||
"description": "Sucht nach allen zugänglichen Grasflächen in öffentlichen Parks - dies sind 'Grünzonen'\""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue