forked from MapComplete/MapComplete
Chore: translation sync
This commit is contained in:
parent
d7d6c3142c
commit
52bebf4daf
111 changed files with 2283 additions and 1305 deletions
|
|
@ -8,7 +8,8 @@
|
|||
"it": "Campi da gioco",
|
||||
"fr": "Aire de jeu",
|
||||
"ca": "Parcs infantils",
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان"
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان",
|
||||
"cs": "Dětská hřiště"
|
||||
},
|
||||
"minzoom": 13,
|
||||
"source": {
|
||||
|
|
@ -30,7 +31,8 @@
|
|||
"de": "Spielplätze",
|
||||
"fr": "Aire de jeu",
|
||||
"ca": "Parcs infantils",
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان"
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان",
|
||||
"cs": "Dětská hřiště"
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": {
|
||||
|
|
@ -41,7 +43,8 @@
|
|||
"de": "Spielplatz",
|
||||
"fr": "Aire de jeu",
|
||||
"ca": "Parc infantil",
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان"
|
||||
"pa_PK": "کھید دے میدان",
|
||||
"cs": "Dětské hřiště"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -53,7 +56,8 @@
|
|||
"ru": "Детская площадка <i>{name}</i>",
|
||||
"de": "Spielplatz <i>{name}</i>",
|
||||
"fr": "Aire de jeu <i>{name}</i>",
|
||||
"ca": "Parc infantil <i>{name}</i>"
|
||||
"ca": "Parc infantil <i>{name}</i>",
|
||||
"cs": "Hřiště <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -67,7 +71,8 @@
|
|||
"it": "Qual è la superficie di questo parco giochi?",
|
||||
"de": "Welchen Bodenbelag hat dieser Spielplatz?",
|
||||
"fr": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?",
|
||||
"ca": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?",
|
||||
"cs": "Jaký je povrch tohoto hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"nl": "De ondergrond is <b>{surface}</b>",
|
||||
|
|
@ -77,7 +82,8 @@
|
|||
"de": "Die Oberfläche ist <b>{surface}</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>{surface}</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>{surface}</b>",
|
||||
"ca": "La superfícies és <b>{surface}</b>"
|
||||
"ca": "La superfícies és <b>{surface}</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>{surface}</b>"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "surface"
|
||||
|
|
@ -93,7 +99,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Gras</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>gazon</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>hierba</b>",
|
||||
"ca": "La superfície és <b>herba</b>"
|
||||
"ca": "La superfície és <b>herba</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>tráva</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -106,7 +113,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Sand</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>sable</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>arena</b>",
|
||||
"ca": "La superfície és <b>sorra</b>"
|
||||
"ca": "La superfície és <b>sorra</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>písek</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -118,7 +126,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Holzschnitzeln</b>",
|
||||
"ru": "Покрытие из <b>щепы</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>copeaux de bois</b>",
|
||||
"ca": "La superfície consisteix en <b>estelles</b>"
|
||||
"ca": "La superfície consisteix en <b>estelles</b>",
|
||||
"cs": "Povrch tvoří <b>dřevěná štěpka</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -131,7 +140,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Pflastersteinen</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>pavés</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>adoquines</b>",
|
||||
"ca": "La superfície són <b>llambordes</b>"
|
||||
"ca": "La superfície són <b>llambordes</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>dlažební kostky</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -144,7 +154,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Asphalt</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>bitume</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>asfalto</b>",
|
||||
"ca": "La superfície és <b>asfalt</b>"
|
||||
"ca": "La superfície és <b>asfalt</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>asfalt</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -157,7 +168,8 @@
|
|||
"de": "Der Bodenbelag ist aus <b>Beton</b>",
|
||||
"fr": "La surface est en <b>béton</b>",
|
||||
"es": "La superficie es <b>hormigón</b>",
|
||||
"ca": "La superfície és <b>formigó</b>"
|
||||
"ca": "La superfície és <b>formigó</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>beton</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -169,7 +181,8 @@
|
|||
"de": "Die Oberfläche ist <b>unbefestigt</b>",
|
||||
"fr": "La surface n’a <b>pas de revêtement</b>",
|
||||
"es": "La superficie está <b>sin pavimentar</b>",
|
||||
"ca": "La superfícies està <b>sense pavimentar</b>"
|
||||
"ca": "La superfícies està <b>sense pavimentar</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>nezpevněný</b>"
|
||||
},
|
||||
"hideInAnswer": true
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -182,7 +195,8 @@
|
|||
"de": "Die Oberfläche ist <b>befestigt</b>",
|
||||
"fr": "La surface a <b>un revêtement</b>",
|
||||
"es": "La superficie está <b>pavimentada</b>",
|
||||
"ca": "La superfície està <b>pavimentada</b>"
|
||||
"ca": "La superfície està <b>pavimentada</b>",
|
||||
"cs": "Povrch je <b>zpevněný</b>"
|
||||
},
|
||||
"hideInAnswer": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -194,7 +208,8 @@
|
|||
"it": "Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante",
|
||||
"de": "Wenn es mehrere gibt, wähle den am häufigsten vorkommende aus",
|
||||
"fr": "Pour plusieurs matières, sélectionner la principale",
|
||||
"ca": "Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant"
|
||||
"ca": "Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant",
|
||||
"cs": "Pokud jich je více, vyberte nejčastěji se vyskytující"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -209,7 +224,8 @@
|
|||
"fr": "Ce terrain de jeux est-il éclairé la nuit ?",
|
||||
"de": "Wird der Spielplatz nachts beleuchtet?",
|
||||
"ru": "Эта игровая площадка освещается ночью?",
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit?"
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit?",
|
||||
"cs": "Je toto hřiště v noci osvětlené?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -221,7 +237,8 @@
|
|||
"de": "Der Spielplatz wird nachts beleuchtet",
|
||||
"ru": "Эта детская площадка освещается ночью",
|
||||
"fr": "L’aire de jeu est éclairée de nuit",
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit"
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit",
|
||||
"cs": "Toto hřiště je v noci osvětleno"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -233,7 +250,8 @@
|
|||
"de": "Der Spielplatz wird nachts nicht beleuchtet",
|
||||
"ru": "Эта детская площадка не освещается ночью",
|
||||
"fr": "L’aire de jeu n’est pas éclairée de nuit",
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil no està il·luminat per la nit"
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil no està il·luminat per la nit",
|
||||
"cs": "Toto hřiště není v noci osvětleno"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -250,7 +268,8 @@
|
|||
"fr": "Accessible aux enfants de plus de {min_age} ans",
|
||||
"de": "Zugang nur für Kinder ab {min_age} Jahren",
|
||||
"es": "Accesible a niños menores de {min_age} años",
|
||||
"ca": "Accessible a nens menors de {min_age} anys"
|
||||
"ca": "Accessible a nens menors de {min_age} anys",
|
||||
"cs": "Přístupné dětem starším {min_age} let"
|
||||
},
|
||||
"question": {
|
||||
"nl": "Wat is de minimale leeftijd om op deze speeltuin te mogen?",
|
||||
|
|
@ -259,7 +278,8 @@
|
|||
"fr": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?",
|
||||
"ru": "С какого возраста доступна эта детская площадка?",
|
||||
"de": "Ab welchem Alter dürfen Kinder auf dem Spielplatz spielen?",
|
||||
"ca": "Quina és l'edat mínima requerida per a accedir al parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quina és l'edat mínima requerida per a accedir al parc infantil?",
|
||||
"cs": "Jaký je minimální věk pro vstup na toto hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "min_age",
|
||||
|
|
@ -279,7 +299,8 @@
|
|||
"ru": "Доступно детям до {max_age}",
|
||||
"de": "Zugang nur für Kinder bis maximal {max_age}",
|
||||
"es": "Accesible a niños de hasta {max_age}",
|
||||
"ca": "Accessible per a nens de com a màxim {max_age}"
|
||||
"ca": "Accessible per a nens de com a màxim {max_age}",
|
||||
"cs": "Přístupné pro děti maximálně {max_age}"
|
||||
},
|
||||
"question": {
|
||||
"nl": "Wat is de maximaal toegestane leeftijd voor deze speeltuin?",
|
||||
|
|
@ -287,7 +308,8 @@
|
|||
"it": "Qual è l’età massima per accedere a questo parco giochi?",
|
||||
"fr": "Quel est l’âge maximum autorisé pour utiliser l’aire de jeu ?",
|
||||
"de": "Bis zu welchem Alter dürfen Kinder auf dem Spielplatz spielen?",
|
||||
"ca": "Quina és l'edat màxima permesa per accedir al parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quina és l'edat màxima permesa per accedir al parc infantil?",
|
||||
"cs": "Jaký je maximální věk pro vstup na toto hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "max_age",
|
||||
|
|
@ -302,7 +324,8 @@
|
|||
"it": "Chi è il responsabile di questo parco giochi?",
|
||||
"de": "Wer betreibt den Spielplatz?",
|
||||
"fr": "Qui est en charge de l’exploitation de l’aire de jeu ?",
|
||||
"ca": "Qui gestiona aquest parc infantil?"
|
||||
"ca": "Qui gestiona aquest parc infantil?",
|
||||
"cs": "Kdo provozuje toto hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"nl": "Beheer door {operator}",
|
||||
|
|
@ -311,7 +334,8 @@
|
|||
"fr": "Exploité par {operator}",
|
||||
"de": "Betrieben von {operator}",
|
||||
"es": "Operado por {operator}",
|
||||
"ca": "Gestionat per {operator}"
|
||||
"ca": "Gestionat per {operator}",
|
||||
"cs": "Provozuje {operator}"
|
||||
},
|
||||
"freeform": {
|
||||
"key": "operator"
|
||||
|
|
@ -326,7 +350,8 @@
|
|||
"it": "Questo parco giochi è pubblicamente accessibile?",
|
||||
"de": "Ist der Spielplatz öffentlich zugänglich?",
|
||||
"fr": "L’aire de jeu est-elle accessible au public ?",
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil és accessible al públic en general?"
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil és accessible al públic en general?",
|
||||
"cs": "Je toto hřiště dostupné veřejnosti?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -338,7 +363,8 @@
|
|||
"de": "Der Spielplatz ist öffentlich zugänglich",
|
||||
"fr": "Accessible au public",
|
||||
"es": "Accesible al público general",
|
||||
"ca": "Accesible al públic general"
|
||||
"ca": "Accesible al públic general",
|
||||
"cs": "Přístupné široké veřejnosti"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"fee=no"
|
||||
|
|
@ -350,7 +376,8 @@
|
|||
"en": "This is a <b>paid</b> playground",
|
||||
"nl": "Er moet <b>betaald</b> worden om deze speeltuin te mogen gebruiken",
|
||||
"de": "Der Spielplatz ist <b>gebührenpflichtig</b>",
|
||||
"ca": "Aquest és un parc infantil <b>de pagament</b>"
|
||||
"ca": "Aquest és un parc infantil <b>de pagament</b>",
|
||||
"cs": "Toto je <b>placené</b> hřiště"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"access=customers"
|
||||
|
|
@ -365,7 +392,8 @@
|
|||
"de": "Der Spielplatz ist nur für Kunden zugänglich",
|
||||
"fr": "Réservée aux clients",
|
||||
"es": "Solo accesible para clientes del negocio que lo opera",
|
||||
"ca": "Només accessible per als clients del negoci que l'opera"
|
||||
"ca": "Només accessible per als clients del negoci que l'opera",
|
||||
"cs": "Přístupné pouze pro klienty provozního podniku"
|
||||
},
|
||||
"addExtraTags": [
|
||||
"fee=no"
|
||||
|
|
@ -380,7 +408,8 @@
|
|||
"de": "Nur für Schüler der Schule zugänglich",
|
||||
"fr": "Réservée aux élèves de l’école",
|
||||
"es": "Solo accesibles para estudiantes de la escuela",
|
||||
"ca": "Només accessible per als alumnes de l'escola"
|
||||
"ca": "Només accessible per als alumnes de l'escola",
|
||||
"cs": "Přístupné pouze studentům školy"
|
||||
},
|
||||
"hideInAnswer": true
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -394,7 +423,8 @@
|
|||
"fr": "Non accessible",
|
||||
"de": "Der Spielplatz ist nicht öffentlich zugänglich",
|
||||
"es": "No accesible",
|
||||
"ca": "No accessible"
|
||||
"ca": "No accessible",
|
||||
"cs": "Nepřístupné"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -403,7 +433,8 @@
|
|||
"en": "This is a schoolyard - an outdoor area where the pupils can play during their breaks; but it is not accessible to the general public",
|
||||
"nl": "Dit is een schoolplein - een zone waar de leerlingen kunnen spelen tijdens de pauze. Dit schoolplein is niet toegankelijk voor het publiek",
|
||||
"de": "Dies ist ein Schulhof - ein Außenbereich, auf dem die Schüler in den Pausen spielen können; er ist jedoch für die Öffentlichkeit nicht zugänglich",
|
||||
"ca": "Es tracta d'un pati de l'escola, una zona exterior on els alumnes poden jugar durant els descansos; però no és accessible al públic en general"
|
||||
"ca": "Es tracta d'un pati de l'escola, una zona exterior on els alumnes poden jugar durant els descansos; però no és accessible al públic en general",
|
||||
"cs": "Jedná se o školní dvůr - venkovní areál, kde si mohou žáci o přestávkách hrát; ale není přístupný široké veřejnosti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -416,7 +447,8 @@
|
|||
"it": "Qual è l’indirizzo email del gestore di questo parco giochi?",
|
||||
"fr": "Quelle est l'adresse électronique du responsable de l'aire de jeux ?",
|
||||
"de": "Wie lautet die E-Mail Adresse des Spielplatzbetreuers?",
|
||||
"ca": "Quina és l'adreça de correu electrònic del mantenidor del parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quina és l'adreça de correu electrònic del mantenidor del parc infantil?",
|
||||
"cs": "Jaká je e-mailová adresa správce hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"nl": "De bevoegde dienst kan bereikt worden via <a href='mailto:{email}'>{email}</a>",
|
||||
|
|
@ -442,7 +474,8 @@
|
|||
"fr": "Quel est le numéro de téléphone du responsable du terrain de jeux ?",
|
||||
"it": "Qual è il numero di telefono del gestore del campetto?",
|
||||
"de": "Wie lautet die Telefonnummer vom Betreiber des Spielplatzes?",
|
||||
"ca": "Quin és el telèfon del mantenidor del parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quin és el telèfon del mantenidor del parc infantil?",
|
||||
"cs": "Jaké je telefonní číslo na správce hřiště?"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"nl": "De bevoegde dienst kan getelefoneerd worden via <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>",
|
||||
|
|
@ -470,7 +503,8 @@
|
|||
"de": "Ist der Spielplatz für Rollstuhlfahrer zugänglich?",
|
||||
"it": "Il campetto è accessibile a persone in sedia a rotelle?",
|
||||
"ru": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?",
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil és accessible per a persones en cadira de rodes?"
|
||||
"ca": "Aquest parc infantil és accessible per a persones en cadira de rodes?",
|
||||
"cs": "Je toto hřiště přístupné pro vozíčkáře?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -483,7 +517,8 @@
|
|||
"it": "Completamente accessibile in sedia a rotelle",
|
||||
"ru": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок",
|
||||
"es": "Completamente accesible para usuarios de silla de ruedas",
|
||||
"ca": "Totalment accessible per a persones en cadira de rodes"
|
||||
"ca": "Totalment accessible per a persones en cadira de rodes",
|
||||
"cs": "Plně přístupné pro vozíčkáře"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -496,7 +531,8 @@
|
|||
"it": "Accesso limitato in sedia a rotelle",
|
||||
"ru": "Частично доступна пользователям кресел-колясок",
|
||||
"es": "Acceso limitado para usuarios de silla de ruedas",
|
||||
"ca": "Accessibilitat limitada per a persones en cadira de rodes"
|
||||
"ca": "Accessibilitat limitada per a persones en cadira de rodes",
|
||||
"cs": "Omezený přístup pro vozíčkáře"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -509,7 +545,8 @@
|
|||
"it": "Non accessibile in sedia a rotelle",
|
||||
"ru": "Недоступна пользователям кресел-колясок",
|
||||
"es": "No accesible a usuarios de sillas de ruedas",
|
||||
"ca": "No accessible per a persones en cadira de rodes"
|
||||
"ca": "No accessible per a persones en cadira de rodes",
|
||||
"cs": "Není přístupný pro vozíčkáře"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -527,7 +564,8 @@
|
|||
"it": "Quando si può accedere a questo campetto?",
|
||||
"ru": "Когда открыта эта игровая площадка?",
|
||||
"de": "Wann ist dieser Spielplatz zugänglich?",
|
||||
"ca": "Quan és accesible aquest parc infantil?"
|
||||
"ca": "Quan és accesible aquest parc infantil?",
|
||||
"cs": "Kdy je toto hřiště přístupné?"
|
||||
},
|
||||
"mappings": [
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -540,7 +578,8 @@
|
|||
"ru": "Открыто от рассвета до заката",
|
||||
"de": "Zugänglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang",
|
||||
"es": "Accesible desde el amanecer hasta el anochecer",
|
||||
"ca": "Accesible des de la sortida del sol fins al vespre"
|
||||
"ca": "Accesible des de la sortida del sol fins al vespre",
|
||||
"cs": "Přístupné od východu do západu slunce"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -553,7 +592,8 @@
|
|||
"it": "Si può sempre accedere",
|
||||
"de": "Immer zugänglich",
|
||||
"ca": "Sempre accessible",
|
||||
"es": "Siempre accesible"
|
||||
"es": "Siempre accesible",
|
||||
"cs": "Vždy přístupné"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
|
|
@ -577,7 +617,8 @@
|
|||
"fr": "une terrain de jeux",
|
||||
"it": "una campetto",
|
||||
"de": "einen Spielplatz",
|
||||
"ca": "un parc infantil"
|
||||
"ca": "un parc infantil",
|
||||
"cs": "hřiště"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
|
|
@ -589,7 +630,8 @@
|
|||
"en": "This is a schoolyard - an (outdoor) area where pupils of a school can play during recess and which is not publicly accessible",
|
||||
"nl": "Dit is een schoolplein - een ruimte waar de leerlingen van een school kunnen spelen tijdens de pauze maar die niet publiek toegankelijk is",
|
||||
"de": "Dies ist ein Schulhof - ein (Außen-)Bereich, auf dem die Schüler einer Schule in den Pausen spielen können und der nicht öffentlich zugänglich ist",
|
||||
"ca": "Es tracta d'un pati d'escola: una zona (a l'aire lliure) on els alumnes d'una escola poden jugar durant l'esbarjo i que no és accessible al públic"
|
||||
"ca": "Es tracta d'un pati d'escola: una zona (a l'aire lliure) on els alumnes d'una escola poden jugar durant l'esbarjo i que no és accessible al públic",
|
||||
"cs": "Jedná se o školní dvůr - (venkovní) prostor, kde si mohou žáci školy hrát o přestávce a který není veřejně přístupný"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue