forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 32.2% (874 of 2706 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
09d522177a
commit
51f6c81640
1 changed files with 191 additions and 64 deletions
|
|
@ -98,6 +98,15 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Mural"
|
"then": "Mural"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Enrajolat"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Pintura"
|
"then": "Pintura"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -121,15 +130,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Relleu"
|
"then": "Relleu"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Enrajolat"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
||||||
|
|
@ -256,22 +256,45 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bank": {
|
"bank": {
|
||||||
|
"description": "Una institució financera per a dipositar diners",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Amb un caixer automàtic"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"name": "Bancs",
|
"name": "Bancs",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"has_atm": {
|
"has_atm": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc té un caixer automàtic"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc <b>no</b> té un caixer automàtic"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Aquest banc té un caixer, però està mapejat com a un element diferent"
|
"then": "Aquest banc té un caixer, però està mapejat com a un element diferent"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest banc té un caixer automàtic?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"barrier": {
|
"barrier": {
|
||||||
|
"description": "Obstacles a l'hora d'utilitzar la bicicleta com bol·lards i barreres per a bicicletes",
|
||||||
"name": "Barreres",
|
"name": "Barreres",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Un bol·lard a la carretera",
|
||||||
"title": "una pilona"
|
"title": "una pilona"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"description": "Una barrera ciclista que relanteix als ciclistes",
|
||||||
|
"title": "una barrera ciclista"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -292,22 +315,49 @@
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Pilona retràctil"
|
"then": "Pilona retràctil"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Quin tipus de bol·lard és aquest?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Cycle barrier type": {
|
"Cycle barrier type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Simple, simplement dos barreres amb un espai al mig"
|
"then": "Simple, simplement dos barreres amb un espai al mig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Doble, dues barreres una darrere l'altra"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Triple, tres barreres una darrere l'altra"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Barrera de seguretat, l'espai és menor a la part superior que a l'inferior"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Quin tipus de barrera ciclista és aquesta?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"MaxWidth": {
|
"MaxWidth": {
|
||||||
"question": "Com d'ample és el buit que queda als costats de la barrera?"
|
"question": "Com d'ample és el buit que queda als costats de la barrera?",
|
||||||
|
"render": "Amplada màxima: {maxwidth:physical} m"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Overlap (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"question": "Quant es solapen les barreres?",
|
||||||
|
"render": "Solapat: {overlap} m"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"question": "Quant espai hi ha entre les barreres (al llarg de la longitud de la carretera)?",
|
||||||
|
"render": "Espai entre barreres (al llarg de la longitud de la carretera): {width:separation} m"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Width of opening (cyclebarrier)": {
|
||||||
|
"question": "Quina amplitud té l'obertura més petita al costat de les barreres?",
|
||||||
|
"render": "Amplada de l'apertura: {width:opening} m"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"barrier_type": {
|
"barrier_type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquest és un únic piló a la carretera"
|
"then": "Aquest és un únic piló a la carretera"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Açò és una barrera ciclista que relantitza als ciclistes"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -319,7 +369,8 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Un ciclista pot passar-hi."
|
"then": "Un ciclista pot passar-hi."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Una bicicleta pot passar aquesta barrera?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -336,6 +387,28 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench": {
|
"bench": {
|
||||||
"description": "Un banc és una superfície de madera, metall, pedra, … on un humà s’hi pot sentar. Aquesta capa els mostra i fa algunes preguntes sobre ells.",
|
"description": "Un banc és una superfície de madera, metall, pedra, … on un humà s’hi pot sentar. Aquesta capa els mostra i fa algunes preguntes sobre ells.",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "és un memorial"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Amb i sense respatller"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Té un respatller"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "No té respatller"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"name": "Bancs",
|
"name": "Bancs",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -343,6 +416,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bench-artwork": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc té integrada una obra d'art"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc no té una obra d'art integrada"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest banc té algun element artístic?<div class='subtle text-lg'>P.e. té una pintura integrada, estatua o altres treballs no trivials i creatius</div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-backrest": {
|
"bench-backrest": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -351,7 +435,8 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "<b>No</b> té espatller"
|
"then": "<b>No</b> té espatller"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest banc té respatller?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-colour": {
|
"bench-colour": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -380,8 +465,23 @@
|
||||||
"then": "Color: groc"
|
"then": "Color: groc"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"question": "De quin color és aquest banc?",
|
||||||
"render": "Color: {colour}"
|
"render": "Color: {colour}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bench-direction": {
|
||||||
|
"question": "En quina direcció mires asseguts al banc?",
|
||||||
|
"render": "Quan s'està assegut al banc, es mira cap a {direction}º."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-inscription": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc no té cap inscripció"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc <span class='subtle'>(probablement)</span> no té cap inscripció"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-material": {
|
"bench-material": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -405,8 +505,24 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Material: {material}"
|
"render": "Material: {material}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bench-memorial": {
|
||||||
|
"question": "Aquest banc actua com a memorial per a algú o algo?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-seats": {
|
"bench-seats": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc no té els seients separats"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quants seients té aquest banc?",
|
||||||
"render": "{seats} seients"
|
"render": "{seats} seients"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Inspeccionat avui!"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -853,14 +969,14 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Tots els connectors"
|
"question": "Tots els connectors"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"question": "Té un connecgtor de <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connecgtor de <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
|
||||||
"13": {
|
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -869,21 +985,6 @@
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"6": {
|
|
||||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -899,6 +1000,9 @@
|
||||||
"18": {
|
"18": {
|
||||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||||
|
},
|
||||||
"20": {
|
"20": {
|
||||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -907,6 +1011,18 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"26": {
|
"26": {
|
||||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
|
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
|
||||||
|
|
@ -1745,6 +1861,17 @@
|
||||||
"render": "Mapa"
|
"render": "Mapa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"maproulette": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"status": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Es crea la tasca"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"maxspeed": {
|
"maxspeed": {
|
||||||
"name": "Velocitat",
|
"name": "Velocitat",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -2139,30 +2266,6 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
|
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"3": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"6": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"7": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
|
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2190,11 +2293,35 @@
|
||||||
"19": {
|
"19": {
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells electrònics"
|
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells electrònics"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||||
|
},
|
||||||
"20": {
|
"20": {
|
||||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells elèctrics"
|
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells elèctrics"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"22": {
|
"22": {
|
||||||
"then": "Ací es pot reciclar el rebuig"
|
"then": "Ací es pot reciclar el rebuig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
|
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
|
||||||
|
|
@ -2537,6 +2664,12 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2560,12 +2693,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -3050,4 +3177,4 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue