Translation sync

assets/layers/entrance/entrance.json

@@ -358,9 +358,9 @@
     {
       "id": "width",
       "render": {
-        "en": "This door has a width of {canonical(width)} meter",
+        "en": "This door has a width of {canonical(width)}",
-        "nl": "Deze deur heeft een breedte van {canonical(width)} meter",
+        "nl": "Deze deur heeft een breedte van {canonical(width)}",
-        "de": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter",
+        "de": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)}",
         "es": "Esta puerta tiene una ancho de {canonical(width)} metros",
         "fr": "Cette porte a une largeur de {canonical(width)} mètre"
       },
@@ -451,7 +451,8 @@
     {
       "title": {
         "en": "an indoor door",
-        "de": "eine Innentür"
+        "de": "eine Innentür",
+        "nl": "een binnendeur"
       },
       "preciseInput": {
         "preferredBackground": "map",

assets/layers/etymology/etymology.json

@@ -343,4 +343,4 @@
       }
     }
   ]
-}
+}

assets/layers/hydrant/hydrant.json

@@ -328,28 +328,33 @@
     {
       "id": "hydrant-diameter",
       "question": {
-        "en": "What is the pipe diameter of this hydrant?"
+        "en": "What is the pipe diameter of this hydrant?",
+        "de": "Was ist der Rohrdurchmesser dieses Hydranten?"
       },
       "freeform": {
         "key": "fire_hydrant:diameter",
         "placeholder": {
-          "en": "Pipe diameter"
+          "en": "Pipe diameter",
+          "de": "Rohrdurchmesser"
         },
         "type": "int"
       },
       "render": {
-        "en": "Pipe diameter: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
+        "en": "Pipe diameter: {canonical(fire_hydrant:diameter)}",
+        "de": "Rohrdurchmesser: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
       }
     },
     {
       "id": "hydrant-couplings",
       "question": {
-        "en": "What kind of couplings does this hydrant have?"
+        "en": "What kind of couplings does this hydrant have?",
+        "de": "Welche Art von Kupplungen hat dieser Hydrant?"
       },
       "freeform": {
         "key": "couplings:type",
         "placeholder": {
-          "en": "Coupling type"
+          "en": "Coupling type",
+          "de": "Art der Kupplung"
         },
         "type": "string"
       },
@@ -357,7 +362,8 @@
         {
           "if": "couplings:type=Storz",
           "then": {
-            "en": "Storz coupling"
+            "en": "Storz coupling",
+            "de": "Storz-Kupplung"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/hydrant/storz.jpg",
@@ -367,13 +373,15 @@
         {
           "if": "couplings:type=UNI",
           "then": {
-            "en": "UNI coupling"
+            "en": "UNI coupling",
+            "de": "UNI-Kupplung"
           }
         },
         {
           "if": "couplings:type=Barcelona",
           "then": {
-            "en": "Barcelona coupling"
+            "en": "Barcelona coupling",
+            "de": "Barcelona-Kupplung"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/hydrant/barcelona.jpg",
@@ -383,22 +391,26 @@
       ],
       "multiAnswer": true,
       "render": {
-        "en": "Couplings: {couplings:type}"
+        "en": "Couplings: {couplings:type}",
+        "de": "Kupplungen: {couplings:type}"
       }
     },
     {
       "id": "hydrant-couplings-diameters",
       "question": {
-        "en": "What diameter are the couplings of this hydrant?"
+        "en": "What diameter are the couplings of this hydrant?",
+        "de": "Welchen Durchmesser haben die Kupplungen dieses Hydranten?"
       },
       "freeform": {
         "key": "couplings:diameters",
         "placeholder": {
-          "en": "Coupling diameters"
+          "en": "Coupling diameters",
+          "de": "Kupplungsdurchmesser"
         }
       },
       "render": {
-        "en": "Coupling diameters: {couplings:diameters}"
+        "en": "Coupling diameters: {couplings:diameters}",
+        "de": "Kupplungsdurchmesser: {couplings:diameters}"
       }
     },
     "images"
@@ -464,7 +476,8 @@
           ],
           "human": {
             "en": "millimeters",
-            "nl": "millimeter"
+            "nl": "millimeter",
+            "de": "Millimeter"
           },
           "humanSingular": {
             "en": "millimeter",

assets/layers/indoors/indoors.json

@@ -31,37 +31,43 @@
       {
         "if": "indoor=room",
         "then": {
-          "en": "Indoor Room {name}"
+          "en": "Indoor Room {name}",
+          "nl": "Binnenruimte {name}"
         }
       },
       {
         "if": "indoor=area",
         "then": {
-          "en": "Indoor Area {name}"
+          "en": "Indoor Area {name}",
+          "nl": "Gebied in gebouw {name}"
         }
       },
       {
         "if": "indoor=wall",
         "then": {
-          "en": "Indoor Wall {name}"
+          "en": "Indoor Wall {name}",
+          "nl": "Muur in gebouw {name}"
         }
       },
       {
         "if": "indoor=corridor",
         "then": {
-          "en": "Indoor Corridor {name}"
+          "en": "Indoor Corridor {name}",
+          "nl": "Gang in gebouw {name}"
         }
       },
       {
         "if": "indoor=door",
         "then": {
-          "en": "Indoor Door {name}"
+          "en": "Indoor Door {name}",
+          "nl": "Binnendeur {name}"
         }
       },
       {
         "if": "indoor=level",
         "then": {
-          "en": "Indoor Level {name}"
+          "en": "Indoor Level {name}",
+          "nl": "Verdieping in gebouw {name}"
         }
       }
     ]
@@ -72,16 +78,19 @@
     {
       "id": "ref",
       "question": {
-        "en": "What is the reference number of this room?"
+        "en": "What is the reference number of this room?",
+        "nl": "Wat is het referentienummer van deze ruimte?"
       },
       "render": {
-        "en": "This room has the reference number {ref}"
+        "en": "This room has the reference number {ref}",
+        "nl": "Deze ruimte heeft het referentienummer {ref}"
       },
       "freeform": {
         "key": "ref",
         "type": "string",
         "placeholder": {
-          "en": "Reference number of the room (e.g. '1.1' or 'A1')"
+          "en": "Reference number of the room (e.g. '1.1' or 'A1')",
+          "nl": "Referentienummer van de ruimte (bv. '1.1' of A1' )"
         }
       },
       "condition": {
@@ -96,17 +105,20 @@
       "id": "name",
       "question": {
         "en": "What is the name of this room?",
-        "de": "Wie lautet der Name dieses Raums?"
+        "de": "Wie lautet der Name dieses Raums?",
+        "nl": "Wat is de naam van deze ruimte?"
       },
       "render": {
         "en": "This room is named {name}",
-        "de": "Der Name des Raums lautet {name}"
+        "de": "Der Name des Raums lautet {name}",
+        "nl": "Deze ruimte heet {name}"
       },
       "freeform": {
         "key": "name",
         "type": "string",
         "placeholder": {
-          "en": "Name of the room"
+          "en": "Name of the room",
+          "nl": "Naam van de ruimte"
         }
       },
       "condition": {

assets/layers/kerbs/kerbs.json

@@ -138,7 +138,8 @@
       "question": {
         "en": "Is there tactile paving at this kerb?",
         "de": "Gibt es am Bordstein ein taktiles Pflaster?",
-        "fr": "Y a-t-il un revêtement tactile sur cette bordure ?"
+        "fr": "Y a-t-il un revêtement tactile sur cette bordure ?",
+        "nl": "Is er voelbare bestrating bij deze stoeprand?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -146,7 +147,8 @@
           "then": {
             "en": "This kerb has tactile paving.",
             "de": "Der Bordstein hat ein taktiles Pflaster.",
-            "fr": "Cette bordure a un revêtement podotactile."
+            "fr": "Cette bordure a un revêtement podotactile.",
+            "nl": "Deze stoeprand heeft voelbare bestrating."
           }
         },
         {
@@ -154,15 +156,17 @@
           "then": {
             "en": "This kerb does not have tactile paving.",
             "de": "Der Bordstein hat kein taktiles Pflaster.",
-            "fr": "Cette bordure n'a pas de revêtement podotactile."
+            "fr": "Cette bordure n'a pas de revêtement podotactile.",
+            "nl": "Deze stoeprand heeft geen voelbare bestrating."
           }
         },
         {
           "if": "tactile_paving=incorrect",
           "then": {
-            "en": "This kerb has tactile paving, but it is incorrect",
+            "en": "This kerb has tactile paving, but it is incorrect.",
-            "de": "Der Bordstein hat ein taktiles Pflaster, das aber falsch ist",
+            "de": "Der Bordstein hat ein taktiles Pflaster, das aber falsch ist.",
-            "fr": "Cette bordure a un pavage tactile, mais il est incorrect"
+            "fr": "Cette bordure a un pavage tactile, mais il est incorrect.",
+            "nl": "Deze stoeprand heeft voelbare bestrating, maar deze is incorrect."
           },
           "hideInAnswer": true
         }
@@ -289,7 +293,7 @@
             "en": "Kerbs with or without tactile paving",
             "de": "Bordsteine mit oder ohne taktilem Pflaster",
             "fr": "Bordures avec ou sans revêtement podotactile",
-            "nl": "Drempes met of zonder"
+            "nl": "Stoepranden met of zonder voelbare bestrating"
           }
         },
         {
@@ -297,7 +301,8 @@
           "question": {
             "en": "Kerb with tactile paving",
             "de": "Bordstein mit taktilem Pflaster",
-            "fr": "Bordure avec revêtement podotactile"
+            "fr": "Bordure avec revêtement podotactile",
+            "nl": "Stoeprand met voelbare bestrating"
           }
         },
         {
@@ -305,7 +310,8 @@
           "question": {
             "en": "Kerb without tactile paving",
             "de": "Bordstein ohne taktilem Pflaster",
-            "fr": "Bordure sans revêtement podotactile"
+            "fr": "Bordure sans revêtement podotactile",
+            "nl": "Stoeprand zonder voelbare bestrating"
           }
         },
         {
@@ -313,7 +319,8 @@
           "question": {
             "en": "Kerb wihout information about tactile paving",
             "de": "Bordstein ohne Informationen über taktiles Pflaster",
-            "fr": "Bordure sans information sur le revêtement podotactile"
+            "fr": "Bordure sans information sur le revêtement podotactile",
+            "nl": "Stoeprand zonder informatie over voelbare bestrating"
           }
         }
       ]

assets/layers/kindergarten_childcare/kindergarten_childcare.json

@@ -76,12 +76,14 @@
       "id": "name",
       "question": {
         "en": "What is the name of this facility?",
-        "de": "Wie lautet der Name dieser Einrichtung?"
+        "de": "Wie lautet der Name dieser Einrichtung?",
+        "nl": "Wat is de naam van deze faciliteit?"
       },
       "render": {
         "en": "This facility is named <b>{name}</b>",
         "de": "Diese Einrichtung hat den Namen <b>{name}</b>",
-        "ca": "Aquesta instal·lació s'anomena <b>{name}</b>"
+        "ca": "Aquesta instal·lació s'anomena <b>{name}</b>",
+        "nl": "Deze faciliteit heet <b>{name}</b>"
       },
       "freeform": {
         "key": "name"

assets/layers/maproulette/maproulette.json

@@ -122,12 +122,14 @@
   ],
   "description": {
     "en": "Layer showing all tasks in MapRoulette",
-    "de": "Ebene, die alle MapRoulette-Aufgaben zeigt"
+    "de": "Ebene, die alle MapRoulette-Aufgaben zeigt",
+    "nl": "Laag met alle taken uit MapRoulette"
   },
   "minzoom": 15,
   "name": {
     "en": "MapRoulette Tasks",
-    "de": "MapRoulette-Aufgaben"
+    "de": "MapRoulette-Aufgaben",
+    "nl": "MapRoulette Taken"
   },
   "title": {
     "render": {
@@ -148,62 +150,71 @@
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks with all statuses",
-            "de": "Aufgaben mit allen Status anzeigen"
+            "de": "Aufgaben mit allen Status anzeigen",
+            "nl": "Toon taken met alle statussen"
           }
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are created",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die erstellt wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die erstellt wurden",
+            "nl": "Toon aangemaakte taken"
           },
           "osmTags": "status=0"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are fixed",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die erledigt wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die erledigt wurden",
+            "nl": "Toon opgeloste taken"
           },
           "osmTags": "status=1"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are false positives",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die falsch positiv sind"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die falsch positiv sind",
+            "nl": "Toon vals-positieve taken"
           },
           "osmTags": "status=2"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are skipped",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die übersprungen wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die übersprungen wurden",
+            "nl": "Toon overgeslagen taken"
           },
           "osmTags": "status=3"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are deleted",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die gelöscht wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die gelöscht wurden",
+            "nl": "Toon verwijderde taken"
           },
           "osmTags": "status=4"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are already fixed",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die bereits erledigt wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die bereits erledigt wurden",
+            "nl": "Toon al opgeloste taken"
           },
           "osmTags": "status=5"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are marked as too hard",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die als zu schwierig markiert wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die als zu schwierig markiert wurden",
+            "nl": "Toon taken die als te lastig gemarkeerd zijn"
           },
           "osmTags": "status=6"
         },
         {
           "question": {
             "en": "Show tasks that are disabled",
-            "de": "Aufgaben anzeigen, die deaktiviert wurden"
+            "de": "Aufgaben anzeigen, die deaktiviert wurden",
+            "nl": "Toon uitgeschakelde taken"
           },
           "osmTags": "status=9"
         }
@@ -221,7 +232,8 @@
           ],
           "question": {
             "en": "Challenge name contains {search}",
-            "de": "Name der Kampagne enthält {search}"
+            "de": "Name der Kampagne enthält {search}",
+            "nl": "Naam uitdaging bevat {search}"
           }
         }
       ]
@@ -238,7 +250,8 @@
           ],
           "question": {
             "en": "Challenge ID matches {search}",
-            "de": "Kampagnen ID stimmt mit {search} überein"
+            "de": "Kampagnen ID stimmt mit {search} überein",
+            "nl": "ID uitdaging is {search}"
           }
         }
       ]

assets/layers/maxspeed/maxspeed.json

@@ -57,9 +57,9 @@
   "tagRenderings": [
     {
       "render": {
-        "en": "The maximum allowed speed on this road is {maxspeed}",
+        "en": "The maximum allowed speed on this road is {canonical(maxspeed)}",
-        "de": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {maxspeed}",
+        "de": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {canonical(maxspeed)}",
-        "nl": "De maximum toegestane snelheid op deze weg is {maxspeed}"
+        "nl": "De maximum toegestane snelheid op deze weg is {canonical(maxspeed)}"
       },
       "question": {
         "es": "Qué velocidad tiene",

assets/layers/transit_routes/transit_routes.json

@@ -2,11 +2,13 @@
   "id": "transit_routes",
   "name": {
     "en": "Bus lines",
-    "de": "Buslinien"
+    "de": "Buslinien",
+    "nl": "Buslijnen"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing bus lines",
-    "de": "Ebene mit Buslinien"
+    "de": "Ebene mit Buslinien",
+    "nl": "Laag met buslijnen"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -20,7 +22,8 @@
   "title": {
     "render": {
       "en": "Bus line",
-      "de": "Buslinie"
+      "de": "Buslinie",
+      "nl": "Buslijn"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -59,7 +62,8 @@
       "render": "{name}",
       "question": {
         "en": "What is the name for this bus line? (i.e. Bus XX: From => Via => To)",
-        "de": "Wie lautet der Name der Buslinie? (z.B. Bus XX: Von => Über => Nach)"
+        "de": "Wie lautet der Name der Buslinie? (z.B. Bus XX: Von => Über => Nach)",
+        "nl": "Wat is de naam van deze buslijn (bv. Bus XX: Van => Via => Naar)"
       }
     },
     {
@@ -71,11 +75,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line begins at {from}",
-        "de": "Die Buslinie startet von {from}"
+        "de": "Die Buslinie startet von {from}",
+        "nl": "Deze buslijn begint bij {from}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the starting point for this bus line?",
-        "de": "Wo ist der Startpunkt dieser Buslinie?"
+        "de": "Wo ist der Startpunkt dieser Buslinie?",
+        "nl": "Wat is het beginpunt van deze buslijn?"
       }
     },
     {
@@ -87,11 +93,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line goes via {via}",
-        "de": "Die Buslinie fährt über {via}"
+        "de": "Die Buslinie fährt über {via}",
+        "nl": "Deze buslijn gaat via {via}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the via point for this bus line?",
-        "de": "Über welchen Zwischenhalt fährt die Buslinie?"
+        "de": "Über welchen Zwischenhalt fährt die Buslinie?",
+        "nl": "Via welk punt gaat deze buslijn?"
       }
     },
     {
@@ -103,11 +111,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line ends at {to}",
-        "de": "Der Endpunkt der Buslinie ist {to}"
+        "de": "Der Endpunkt der Buslinie ist {to}",
+        "nl": "Deze buslijn eindigt bij {to}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the ending point for this bus line?",
-        "de": "Wo ist der Endpunkt der Buslinie?"
+        "de": "Wo ist der Endpunkt der Buslinie?",
+        "nl": "Wat is het eindpunt van deze buslijn?"
       }
     },
     {
@@ -118,11 +128,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line has the color {colour}",
-        "de": "Die Buslinie hat die Farbe {colour}"
+        "de": "Die Buslinie hat die Farbe {colour}",
+        "nl": "Deze buslijn heeft de kleur {colour}"
       },
       "question": {
         "en": "What is the colour for this bus line?",
-        "de": "Welche Farbe hat diese Buslinie?"
+        "de": "Welche Farbe hat diese Buslinie?",
+        "nl": "Wat is de kleur van deze buslijn?"
       }
     },
     {
@@ -133,11 +145,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line is part of the {network} network",
-        "de": "Die Buslinie gehört zum Verkehrsverbund {network}"
+        "de": "Die Buslinie gehört zum Verkehrsverbund {network}",
+        "nl": "Deze buslijn is onderdeel van het {network} netwerk"
       },
       "question": {
         "en": "What network does this bus line belong to?",
-        "de": "Zu welchem Verkehrsverbund gehört die Buslinie?"
+        "de": "Zu welchem Verkehrsverbund gehört die Buslinie?",
+        "nl": "Bij welk netwerk hoort deze buslijn?"
       }
     },
     {
@@ -148,11 +162,13 @@
       },
       "render": {
         "en": "This bus line is operated by {operator}",
-        "de": "Die Buslinie wird betrieben von {operator}"
+        "de": "Die Buslinie wird betrieben von {operator}",
+        "nl": "Deze buslijn wordt geëxploiteerd door {operator}"
       },
       "question": {
         "en": "What company operates this bus line?",
-        "de": "Welches Unternehmen betreibt die Buslinie?"
+        "de": "Welches Unternehmen betreibt die Buslinie?",
+        "nl": "Welk bedrijf exploiteert deze buslijn?"
       }
     }
   ]

assets/layers/walls_and_buildings/walls_and_buildings.json

@@ -82,9 +82,9 @@
             "cms"
           ],
           "human": {
-            "en": " centimeter",
+            "en": "centimeter",
-            "fr": " centimètre",
+            "fr": "centimètre",
-            "de": " Zentimeter"
+            "de": "Zentimeter"
           }
         }
       ]

assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json

@@ -39,7 +39,7 @@
       },
       "tagRenderings": [
         {
-          "id": "render_id",
+          "id": "show_changeset_id",
           "render": {
             "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
           }
@@ -57,7 +57,7 @@
           }
         },
         {
-          "id": "theme",
+          "id": "theme-id",
           "question": {
             "en": "What theme was used to make this change?"
           },

assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.proto.json

@@ -9,10 +9,8 @@
   "description": {
     "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete"
   },
-  "maintainer": "",
   "icon": "./assets/svg/logo.svg",
   "hideFromOverview": true,
-  "version": "0",
   "startLat": 0,
   "startLon": 0,
   "startZoom": 1,
@@ -41,7 +39,7 @@
       },
       "tagRenderings": [
         {
-          "id": "render_id",
+          "id": "show_changeset_id",
           "render": {
             "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
           }
@@ -59,7 +57,7 @@
           }
         },
         {
-          "id": "theme",
+          "id": "theme-id",
           "question": {
             "en": "What theme was used to make this change?"
           },

langs/layers/de.json

@@ -4215,6 +4215,38 @@
                 "question": "Welche Farbe hat der Hydrant?",
                 "render": "Der Hydrant hat die Farbe {colour}"
             },
+            "hydrant-couplings": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Art der Kupplung"
+                },
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Storz-Kupplung"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "UNI-Kupplung"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Barcelona-Kupplung"
+                    }
+                },
+                "question": "Welche Art von Kupplungen hat dieser Hydrant?",
+                "render": "Kupplungen: {couplings:type}"
+            },
+            "hydrant-couplings-diameters": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Kupplungsdurchmesser"
+                },
+                "question": "Welchen Durchmesser haben die Kupplungen dieses Hydranten?",
+                "render": "Kupplungsdurchmesser: {couplings:diameters}"
+            },
+            "hydrant-diameter": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Rohrdurchmesser"
+                },
+                "question": "Was ist der Rohrdurchmesser dieses Hydranten?",
+                "render": "Rohrdurchmesser: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
+            },
             "hydrant-state": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -4249,38 +4281,6 @@
                 },
                 "question": "Welche Bauform hat der Hydrant?",
                 "render": " Hydranten-Typ: {fire_hydrant:type}"
-            },
-            "hydrant-couplings-diameters": {
-                "question": "Welchen Durchmesser haben die Kupplungen dieses Hydranten?",
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Kupplungsdurchmesser"
-                },
-                "render": "Kupplungsdurchmesser: {couplings:diameters}"
-            },
-            "hydrant-couplings": {
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Art der Kupplung"
-                },
-                "mappings": {
-                    "0": {
-                        "then": "Storz-Kupplung"
-                    },
-                    "1": {
-                        "then": "UNI-Kupplung"
-                    },
-                    "2": {
-                        "then": "Barcelona-Kupplung"
-                    }
-                },
-                "question": "Welche Art von Kupplungen hat dieser Hydrant?",
-                "render": "Kupplungen: {couplings:type}"
-            },
-            "hydrant-diameter": {
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Rohrdurchmesser"
-                },
-                "question": "Was ist der Rohrdurchmesser dieses Hydranten?",
-                "render": "Rohrdurchmesser: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
             }
         },
         "title": {
@@ -5044,6 +5044,9 @@
                     },
                     "1": {
                         "then": "Es gibt keine barrierefreien Stellplätze"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Es gibt keine barrierefreien Stellplätze"
                     }
                 },
                 "question": "Wie viele barrierefreie Stellplätze gibt es auf diesem Parkplatz?",
@@ -5979,6 +5982,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Der Sportplatz ist nicht öffentlich zugänglich (es ist ein privater Sportplatz)"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Der Sportplatz ist öffentlich zugänglich"
                     }
                 },
                 "question": "Ist der Sportplatz öffentlich zugänglich?"
@@ -7197,4 +7203,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}

langs/layers/en.json

@@ -5075,6 +5075,9 @@
                     },
                     "1": {
                         "then": "There are no disabled parking spots"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "There are no disabled parking spots"
                     }
                 },
                 "question": "How many disabled parking spots are there at this parking?",
@@ -5120,6 +5123,73 @@
             "render": "Car parking"
         }
     },
+    "parking_spaces": {
+        "description": "Layer showing individual parking spaces.",
+        "name": "Parking Spaces",
+        "tagRenderings": {
+            "capacity": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "This parking space has 1 space."
+                    }
+                },
+                "render": "This parking spaces has {capacity} spaces."
+            },
+            "type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "This is a normal parking space"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "This is a normal parking space."
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "This is a disabled parking space."
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "This is a private parking space."
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "This is parking space reserved for charging vehicles."
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "This is parking space reserved for deliveries."
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "This is parking space reserved for heavy goods vehicles."
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "This is parking space reserved for caravans or RVs."
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "This is parking space reserved for buses."
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "This is parking space reserved for motorcycles."
+                    },
+                    "10": {
+                        "then": "This is a parking space reserved for parents with children."
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "This is a parking space reserved for staff."
+                    },
+                    "12": {
+                        "then": "This is a parking space reserved for taxis."
+                    },
+                    "13": {
+                        "then": "This is a parking space reserved for vehicles towing a trailer."
+                    },
+                    "14": {
+                        "then": "This is a parking space reserved for car sharing."
+                    }
+                },
+                "question": "What kind of parking space is this?"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Parking Space"
+        }
+    },
     "pedestrian_path": {
         "description": "Pedestrian footpaths, especially used for indoor navigation and snapping entrances to this layer",
         "name": "Pedestrian paths"
@@ -6010,6 +6080,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Private - not accessible to the public"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Public access"
                     }
                 },
                 "question": "Is this sport pitch publicly accessible?"
@@ -7228,4 +7301,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}

langs/layers/es.json

@@ -3458,6 +3458,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Privada - no accesible al público"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Acceso público"
                     }
                 },
                 "question": "¿Esta pista de deportes es accesible públicamente?"

langs/layers/fr.json

@@ -3175,6 +3175,9 @@
                     },
                     "1": {
                         "then": "Il n'y a pas de places de stationnement pour personnes à mobilité réduite"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Il n'y a pas de places de stationnement pour personnes à mobilité réduite"
                     }
                 },
                 "question": "Combien y a-t-il de places de stationnement pour personnes à mobilité réduite dans ce parking ?",
@@ -3760,6 +3763,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Privé - Pas accessible au public"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Accessible au public"
                     }
                 },
                 "question": "Est-ce que ce terrain de sport est accessible au public ?"
@@ -4459,4 +4465,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}

langs/layers/it.json

@@ -2017,6 +2017,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Privato - non aperto al pubblico"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Aperto al pubblico"
                     }
                 },
                 "question": "Questo campo sportivo è aperto al pubblico?"

langs/layers/nl.json

@@ -4223,44 +4223,44 @@
     "indoors": {
         "description": "Een basis voor indoor-navigatie: toont binnenruimtes",
         "name": "Binnenruimtes",
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Naam van de ruimte"
+                },
+                "question": "Wat is de naam van deze ruimte?",
+                "render": "Deze ruimte heet {name}"
+            },
+            "ref": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Referentienummer van de ruimte (bv. '1.1' of A1' )"
+                },
+                "question": "Wat is het referentienummer van deze ruimte?",
+                "render": "Deze ruimte heeft het referentienummer {ref}"
+            }
+        },
         "title": {
-            "render": "Binnenruimte {name}",
             "mappings": {
                 "0": {
                     "then": "Binnenruimte {name}"
                 },
-                "4": {
+                "1": {
-                    "then": "Binnendeur {name}"
+                    "then": "Gebied in gebouw {name}"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Muur in gebouw {name}"
                 },
                 "3": {
                     "then": "Gang in gebouw {name}"
                 },
-                "1": {
+                "4": {
-                    "then": "Gebied in gebouw {name}"
+                    "then": "Binnendeur {name}"
                 },
                 "5": {
                     "then": "Verdieping in gebouw {name}"
-                },
-                "2": {
-                    "then": "Muur in gebouw {name}"
-                }
-            }
-        },
-        "tagRenderings": {
-            "name": {
-                "render": "Deze ruimte heet {name}",
-                "question": "Wat is de naam van deze ruimte?",
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Naam van de ruimte"
                 }
             },
-            "ref": {
+            "render": "Binnenruimte {name}"
-                "question": "Wat is het referentienummer van deze ruimte?",
-                "freeform": {
-                    "placeholder": "Referentienummer van de ruimte (bv. '1.1' of A1' )"
-                },
-                "render": "Deze ruimte heeft het referentienummer {ref}"
-            }
         }
     },
     "information_board": {
@@ -4411,14 +4411,14 @@
                 },
                 "question": "Wat voor faciliteit is dit?"
             },
+            "name": {
+                "question": "Wat is de naam van deze faciliteit?",
+                "render": "Deze faciliteit heet <b>{name}</b>"
+            },
             "opening_hours": {
                 "override": {
                     "question": "Wanneer is deze kinderopvang geopend?"
                 }
-            },
-            "name": {
-                "question": "Wat is de naam van deze faciliteit?",
-                "render": "Deze faciliteit heet <b>{name}</b>"
             }
         },
         "title": {
@@ -4476,6 +4476,57 @@
             "render": "Kaart"
         }
     },
+    "maproulette": {
+        "description": "Laag met alle taken uit MapRoulette",
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Toon taken met alle statussen"
+                    },
+                    "1": {
+                        "question": "Toon aangemaakte taken"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Toon opgeloste taken"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "Toon vals-positieve taken"
+                    },
+                    "4": {
+                        "question": "Toon overgeslagen taken"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "Toon verwijderde taken"
+                    },
+                    "6": {
+                        "question": "Toon al opgeloste taken"
+                    },
+                    "7": {
+                        "question": "Toon taken die als te lastig gemarkeerd zijn"
+                    },
+                    "8": {
+                        "question": "Toon uitgeschakelde taken"
+                    }
+                }
+            },
+            "1": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Naam uitdaging bevat {search}"
+                    }
+                }
+            },
+            "2": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "ID uitdaging is {search}"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "name": "MapRoulette Taken"
+    },
     "maxspeed": {
         "description": "Toont de toegestane snelheid voor elke weg",
         "name": "Maximumsnelheid",
@@ -4849,6 +4900,9 @@
                     },
                     "1": {
                         "then": "Er zijn geen parkeerplaatsen voor gehandicapten"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Er zijn geen parkeerplaatsen voor gehandicapten"
                     }
                 },
                 "question": "Hoeveel parkeerplaatsen voor gehandicapten zijn er op deze parking?",
@@ -5748,6 +5802,9 @@
                     },
                     "3": {
                         "then": "Privaat en niet toegankelijk"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Publiek toegankelijk"
                     }
                 },
                 "question": "Is dit sportterrein publiek toegankelijk?"
@@ -6413,6 +6470,42 @@
             "render": "Wandeltocht"
         }
     },
+    "transit_routes": {
+        "description": "Laag met buslijnen",
+        "name": "Buslijnen",
+        "tagRenderings": {
+            "colour": {
+                "question": "Wat is de kleur van deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn heeft de kleur {colour}"
+            },
+            "from": {
+                "question": "Wat is het beginpunt van deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn begint bij {from}"
+            },
+            "name": {
+                "question": "Wat is de naam van deze buslijn (bv. Bus XX: Van => Via => Naar)"
+            },
+            "network": {
+                "question": "Bij welk netwerk hoort deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn is onderdeel van het {network} netwerk"
+            },
+            "operator": {
+                "question": "Welk bedrijf exploiteert deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn wordt geëxploiteerd door {operator}"
+            },
+            "to": {
+                "question": "Wat is het eindpunt van deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn eindigt bij {to}"
+            },
+            "via": {
+                "question": "Via welk punt gaat deze buslijn?",
+                "render": "Deze buslijn gaat via {via}"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Buslijn"
+        }
+    },
     "tree_node": {
         "description": "Een laag die bomen toont",
         "name": "Boom",
@@ -6866,92 +6959,5 @@
                 }
             }
         }
-    },
-    "maproulette": {
-        "filter": {
-            "0": {
-                "options": {
-                    "1": {
-                        "question": "Toon aangemaakte taken"
-                    },
-                    "8": {
-                        "question": "Toon uitgeschakelde taken"
-                    },
-                    "0": {
-                        "question": "Toon taken met alle statussen"
-                    },
-                    "3": {
-                        "question": "Toon vals-positieve taken"
-                    },
-                    "4": {
-                        "question": "Toon overgeslagen taken"
-                    },
-                    "5": {
-                        "question": "Toon verwijderde taken"
-                    },
-                    "6": {
-                        "question": "Toon al opgeloste taken"
-                    },
-                    "7": {
-                        "question": "Toon taken die als te lastig gemarkeerd zijn"
-                    },
-                    "2": {
-                        "question": "Toon opgeloste taken"
-                    }
-                }
-            },
-            "1": {
-                "options": {
-                    "0": {
-                        "question": "Naam uitdaging bevat {search}"
-                    }
-                }
-            },
-            "2": {
-                "options": {
-                    "0": {
-                        "question": "ID uitdaging is {search}"
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "description": "Laag met alle taken uit MapRoulette",
-        "name": "MapRoulette Taken"
-    },
-    "transit_routes": {
-        "tagRenderings": {
-            "operator": {
-                "question": "Welk bedrijf exploiteert deze buslijn?",
-                "render": "Deze buslijn wordt geëxploiteerd door {operator}"
-            },
-            "from": {
-                "render": "Deze buslijn begint bij {from}",
-                "question": "Wat is het beginpunt van deze buslijn?"
-            },
-            "to": {
-                "render": "Deze buslijn eindigt bij {to}",
-                "question": "Wat is het eindpunt van deze buslijn?"
-            },
-            "colour": {
-                "question": "Wat is de kleur van deze buslijn?",
-                "render": "Deze buslijn heeft de kleur {colour}"
-            },
-            "name": {
-                "question": "Wat is de naam van deze buslijn (bv. Bus XX: Van => Via => Naar)"
-            },
-            "network": {
-                "question": "Bij welk netwerk hoort deze buslijn?",
-                "render": "Deze buslijn is onderdeel van het {network} netwerk"
-            },
-            "via": {
-                "question": "Via welk punt gaat deze buslijn?",
-                "render": "Deze buslijn gaat via {via}"
-            }
-        },
-        "title": {
-            "render": "Buslijn"
-        },
-        "description": "Laag met buslijnen",
-        "name": "Buslijnen"
     }
-}
+}

langs/layers/ru.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
                     },
                     "2": {
                         "then": "Доступ только членам клуба"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Свободный доступ"
                     }
                 },
                 "question": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?"

langs/nl.json

@@ -271,9 +271,9 @@
                 "born": "Geboren: {value}",
                 "died": "Gestorven: {value}"
             },
+            "searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in",
             "searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
-            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
+            "wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
-            "searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in"
         }
     },
     "image": {
@@ -575,12 +575,12 @@
                 "arglayerid": "De naam van een laag OF een enkele zoekterm",
                 "argsearch": "De zoekterm",
                 "argverb": "Zoek ofwel in een geografisch gebied (zoals een stand) of zoek in de buurt van een POI",
+                "docs": "Zoekt voor POIs in of nabij een locatie",
                 "noMatchingLayer": "Ik vind geen overeenkomende laag",
                 "noNearOrIn": "Sorry, Ik begreep je opdracht niet omdat ik geen <code>dichtbij</code> of <code>in</code> in je zoekopdracht.\nProbeer iets als <code>Zoek drinkwater in Londen</code>, <code>Zoek frituur in Brussel</code><p></p>\n <p>Daarnaast kan je ook <code>info {cmd}</code> proberen, om info te krijgen over een enkel object.</p>",
                 "nothingFound": "Sorry, ik kon niets vinden voor <code>{search}</code>, dus kan ik {layerTitle} niet zoeken",
                 "overview": "Ik heb {length} overeenkomende items gevonden.",
-                "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…",
+                "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…"
-                "docs": "Zoekt voor POIs in of nabij een locatie"
             },
             "shutdown": {
                 "argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}",

langs/themes/de.json

@@ -654,68 +654,6 @@
         "description": "Eine Karte mit Bordsteinen und Überwegen.",
         "title": "Bordsteine und Überwege"
     },
-    "mapcomplete-changes": {
-        "description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
-        "layers": {
-            "0": {
-                "description": "Zeigt alle MapComplete Änderungen",
-                "filter": {
-                    "0": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "Themenname enthält {search}"
-                            }
-                        }
-                    },
-                    "1": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "Erstellt von {search}"
-                            }
-                        }
-                    },
-                    "2": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "<b>Nicht</b> erstellt von {search}"
-                            }
-                        }
-                    }
-                },
-                "name": "Zentrum der Änderungssätze",
-                "tagRenderings": {
-                    "contributor": {
-                        "render": "Geändert von <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
-                    },
-                    "render_id": {
-                        "render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
-                    },
-                    "theme": {
-                        "mappings": {
-                            "0": {
-                                "then": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
-                            }
-                        },
-                        "render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
-                    }
-                },
-                "title": {
-                    "render": "Änderungssatz für {theme}"
-                }
-            },
-            "1": {
-                "override": {
-                    "tagRenderings": {
-                        "link_to_more": {
-                            "render": "Weitere Statistiken finden Sie <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "shortDescription": "Zeigt die mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
-        "title": "Mit MapComplete vorgenommene Änderungen"
-    },
     "maproulette": {
         "description": "Thema mit MapRoulette-Aufgaben, die Sie suchen, filtern und beheben können.",
         "title": "MapRoulette-Aufgaben"
@@ -955,28 +893,6 @@
                 "tagRenderings": {
                     "streetname": {
                         "render": "Diese Straße heißt {name}"
-                    },
-                    "left-right-questions": {
-                        "renderings": {
-                            "1": {
-                                "question": "Gibt es auf dieser Straßenseite einen Bürgersteig?",
-                                "mappings": {
-                                    "1": {
-                                        "then": "Nein, es gibt keinen Bürgersteig für Fußgänger"
-                                    },
-                                    "0": {
-                                        "then": "Ja, es gibt einen Bürgersteig auf dieser Straßenseite"
-                                    },
-                                    "2": {
-                                        "then": "Es gibt einen separat kartierten Bürgersteig für Fußgänger"
-                                    }
-                                }
-                            },
-                            "2": {
-                                "question": "Wie breit ist der Bürgersteig auf dieser Straßenseite?",
-                                "render": "Dieser Bürgersteig ist {sidewalk:left|right:width}m breit"
-                            }
-                        }
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -1079,4 +995,4 @@
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
     }
-}
+}

langs/themes/en.json

@@ -646,6 +646,10 @@
         "description": "On this map, various healthcare related items are shown",
         "title": "Healthcare"
     },
+    "hotels": {
+        "description": "On this map, you'll find hotels in your area",
+        "title": "Hotels"
+    },
     "indoors": {
         "description": "On this map, publicly accessible indoor places are shown",
         "title": "Indoors"
@@ -680,22 +684,41 @@
                                 "question": "<b>Not</b> made by contributor {search}"
                             }
                         }
+                    },
+                    "3": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "User language (iso-code) {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "4": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Made with host {search}"
+                            }
+                        }
                     }
                 },
                 "name": "Changeset centers",
                 "tagRenderings": {
                     "contributor": {
-                        "render": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
+                        "question": "What contributor did make this change?",
+                        "render": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
                     },
-                    "render_id": {
+                    "host": {
+                        "question": "What host (website) was this change made with?",
+                        "render": "Change with with <a href='{host}'>{host}</a>"
+                    },
+                    "locale": {
+                        "question": "What locale (language) was this change made in?",
+                        "render": "User locale is {locale}"
+                    },
+                    "show_changeset_id": {
                         "render": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
                     },
-                    "theme": {
+                    "theme-id": {
-                        "mappings": {
+                        "question": "What theme was used to make this change?",
-                            "0": {
-                                "then": "Change with <b>unofficial</b> theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
-                            }
-                        },
                         "render": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
                     }
                 },

langs/themes/fr.json

@@ -654,68 +654,6 @@
         "description": "Une carte affichant les ressauts et traversées.",
         "title": "Ressauts et traversées"
     },
-    "mapcomplete-changes": {
-        "description": "Cette carte affiche toutes les modifications réalisées avec MapComplete",
-        "layers": {
-            "0": {
-                "description": "Afficher toutes les modifications MapComplete",
-                "filter": {
-                    "0": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "Nom de thème contenant {search}"
-                            }
-                        }
-                    },
-                    "1": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "Réalisé par {search}"
-                            }
-                        }
-                    },
-                    "2": {
-                        "options": {
-                            "0": {
-                                "question": "<b>Non</b> réalisé par {search}"
-                            }
-                        }
-                    }
-                },
-                "name": "Centre du groupe de modifications",
-                "tagRenderings": {
-                    "contributor": {
-                        "render": "Modification faite par <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
-                    },
-                    "render_id": {
-                        "render": "Groupe de modifications <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
-                    },
-                    "theme": {
-                        "mappings": {
-                            "0": {
-                                "then": "Modification avec le thème <b>non-officiel</b> <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
-                            }
-                        },
-                        "render": "Modification avec le thème <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
-                    }
-                },
-                "title": {
-                    "render": "Groupe de modifications pour {theme}"
-                }
-            },
-            "1": {
-                "override": {
-                    "tagRenderings": {
-                        "link_to_more": {
-                            "render": "D’autres statistiques sont disponibles <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>ici</a>"
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        "shortDescription": "Montrer les changements faits avec MapComplete",
-        "title": "Changements faits avec MapComplete"
-    },
     "maproulette": {
         "description": "Thème MapRoulette permettant d’afficher, rechercher, filtrer et résoudre les tâches.",
         "title": "Tâches MapRoulette"

scripts/generateTranslations.ts

@@ -50,12 +50,9 @@ class TranslationPart {
             if (!translations.hasOwnProperty(translationsKey)) {
                 continue;
             }
-            if (translationsKey == "then") {
-                throw "Suspicious translation at " + context
-            }
             const v = translations[translationsKey]
             if (typeof (v) != "string") {
-                console.error(`Non-string object at ${context} in translation while trying to add more translations to '` + translationsKey + "'. The offending object which _should_ be a translation is: ", v, "\n\nThe current object is:", this.toJson("en"))
+                console.error(`Non-string object at ${context} in translation while trying to add the translation ` + JSON.stringify(v) + ` to '` + translationsKey + "'. The offending object which _should_ be a translation is: ", v, "\n\nThe current object is (only showing en):", this.toJson(), "and has translations for", Array.from(this.contents.keys()))
                 throw "Error in an object depicting a translation: a non-string object was found. (" + context + ")\n    You probably put some other section accidentally in the translation"
             }
             this.contents.set(translationsKey, v)
@@ -63,12 +60,17 @@ class TranslationPart {
     }
 
     recursiveAdd(object: any, context: string) {
-        const isProbablyTranslationObject = knownLanguages.some(l => object.hasOwnProperty(l));
+        if(context.indexOf("mapcomplete") >= 0 && context.indexOf("tagRenderings") >= 0){
+            
+        console.log("RA: CONTEXT", context,"\n", this.toJson().replace(/\n/g, "\n>>  "))
+        }
+        const isProbablyTranslationObject =  knownLanguages.some(l => object.hasOwnProperty(l)); // TODO FIXME ID
         if (isProbablyTranslationObject) {
             this.addTranslationObject(object, context)
             return;
         }
 
+        
         let dontTranslateKeys: string[] = undefined
         {
             const noTranslate = <string | string[]>object["#dont-translate"]
@@ -133,6 +135,7 @@ class TranslationPart {
                 this.contents.set(key, new TranslationPart())
             }
 
+            
             (this.contents.get(key) as TranslationPart).recursiveAdd(v, context + "." + key);
         }
     }