midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 15.1% (51 of 337 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/
This commit is contained in:
pdassori 2022-04-21 06:00:40 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent a6749f1a20
commit 506380f589
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 54 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
langs/themes/es.json
View file

@ -25,7 +25,8 @@
"0": {
"tagRenderings": {
"caravansites-charge": {
"question": "¿Cuánto cobra este lugar?"
"question": "¿Cuánto cobra este lugar?",
"render": "Este lugar cobra {charge}"
},
"caravansites-description": {
"question": "¿Te gustaría añadir una descripción general de este lugar? (No repitas información previamente preguntada o mostrada arriba. Por favor mantenla objetiva - las opiniones van en la de opiniones)",
@ -74,13 +75,54 @@
},
"2": {
"then": "Solo es posible permanecer aquí si tienes un contrato a largo plazo (este lugar desaparecerá de este mapa si escoges esto)"
},
"0": {
"then": "Sí, hay algunas plazas de alquiler a largo plazo, pero también puedes alojarte por días"
}
},
"question": "¿Este lugar ofrece huecos para alquilar a largo plazo?"
},
"caravansites-capacity": {
"question": "¿Cuántos campistas pueden alojarse aquí? (omitir si no hay un número evidente de plazas o vehículos permitidos)",
"render": "{capacity} los campistas pueden utilizar este lugar al mismo tiempo"
},
"caravansites-name": {
"question": "¿Cómo se llama este lugar?",
"render": "Este lugar se llama {name}"
},
"caravansites-sanitary-dump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este lugar tiene un vertedero sanitario"
},
"1": {
"then": "Este lugar no tiene vertedero sanitario"
}
},
"question": "¿Este lugar tiene un vertedero sanitario?"
},
"caravansites-toilets": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este lugar cuenta con sanitarios"
},
"1": {
"then": "Este lugar no tiene sanitarios"
}
}
}
},
"description": "Sitios de acampada",
"name": "Sitios de Acampada",
"presets": {
"0": {
"description": "Añade un nuevo sitio de acampada oficial. Son lugares designados para pasar la noche con tu caravana. Pueden parecerse a un camping real o simplemente a un aparcamiento. Puede que no estén señalizados en absoluto, sino que simplemente estén definidos en una decisión municipal. Un aparcamiento normal destinado a los campistas en el que no se espera que se pase la noche, no es un camping. ",
"title": "Un camping"
}
}
}
}
},
"description": "Este sitio recoge todos los lugares oficiales de parada de caravanas y los lugares donde se pueden verter las aguas grises y negras. Puedes añadir detalles sobre los servicios prestados y el coste. Añade fotos y reseñas. Este es un sitio web y una aplicación web. Los datos se almacenan en OpenStreetMap, por lo que serán gratuitos para siempre y podrán ser reutilizados por cualquier aplicación."
},
"ghostbikes": {
"title": "Bicicleta blanca"
@ -88,5 +130,14 @@
"personal": {
"description": "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies",
"title": "Interficie personal"
},
"bookcases": {
"description": "Una librería pública es un pequeño armario en la calle, una caja, una vieja cabina telefónica o algún otro objeto donde se guardan libros. Todo el mundo puede colocar o coger un libro. Este mapa pretende recoger todas estas librerías. Puedes descubrir nuevas librerías cercanas y, con una cuenta gratuita de OpenStreetMap, añadir rápidamente tus librerías favoritas.",
"title": "Mapa de Librerías Abiertas"
},
"binoculars": {
"shortDescription": "Un mapa con prismáticos fijos",
"title": "Binoculares",
"description": "Un mapa con prismáticos fijos en un poste. Suele encontrarse en lugares turísticos, miradores, en lo alto de torres panorámicas u ocasionalmente en una reserva natural."
}
}
}