forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2571 of 2571 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
7154120c42
commit
4c11ffe5b0
1 changed files with 263 additions and 3 deletions
|
|
@ -142,6 +142,20 @@
|
|||
"artwork_subject": {
|
||||
"question": "Was zeigt dieses Kunstwerk?",
|
||||
"render": "Das Kunstwerk zeigt {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
||||
},
|
||||
"doubles_as_bench": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Kunstwerk dient auch als Sitzbank"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Kunstwerk dient nicht als Sitzbank"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieses Kunstwerk dient nicht als Sitzbank"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Dient dieses Kunstwerk auch als Sitzbank?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -334,15 +348,81 @@
|
|||
},
|
||||
"bench-seats": {
|
||||
"question": "Wie viele Sitzplätze hat diese Bank?",
|
||||
"render": "Die Sitzbank hat {seats} Sitzplätze"
|
||||
"render": "Die Sitzbank hat {seats} Sitzplätze",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Bank hat keine getrennten Sitze"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench-survey:date": {
|
||||
"question": "Wann wurde diese Bank zuletzt überprüft?",
|
||||
"render": "Diese Bank wurde zuletzt überprüft am {survey:date}"
|
||||
"render": "Diese Bank wurde zuletzt überprüft am {survey:date}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Heute geprüft!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench-memorial": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Bank ist ein Denkmal für jemanden oder etwas"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Bank ist <b>kein</b> Denkmal für jemanden oder etwas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Dient diese Bank als Denkmal für jemanden oder etwas?"
|
||||
},
|
||||
"bench-artwork": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Bank hat ein integriertes Kunstwerk"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Bank hat kein integriertes Kunstwerk"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat diese Bank ein künstlerisches Element? <div class='subtle text-lg'>Z.B. hat es ein integriertes Gemälde, eine Statue oder eine andere nicht triviale, kreative Arbeit</div>"
|
||||
},
|
||||
"bench-inscription": {
|
||||
"render": "Diese Bank hat folgende Inschrift:<br/><p><i>{inscription}</i></p>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Bank hat keine Inschrift"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Bank hat <span class='subtle'>(wahrscheinlich)</span> keine Inschrift"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat diese Bank eine Inschrift? <div class='subtle text-lg'>Z.B. auf einer angebrachten Plakette, in der Rückenlehne, ... </div>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Sitzbank"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Hat keine Rückenlehne"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Hat eine Rückenlehne"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mit und ohne Rückenlehne"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "ist ein Denkmal"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench_at_pt": {
|
||||
|
|
@ -377,6 +457,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Sitzbank"
|
||||
},
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "Diese Bushaltestelle wird nicht mehr genutzt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nonDeleteMappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Bushaltestelle hat keine Bank (es gab nie eine oder sie wurde entfernt)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bicycle_library": {
|
||||
|
|
@ -3710,6 +3802,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Hat wahrscheinlich kein Bild"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Mit und ohne Bilder"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -6855,6 +6950,12 @@
|
|||
"render_single_language": "Die Treppe hat taktile Schrift in {language():font-bold}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"multilevels": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Welchen Ebenen verbindet diese Treppe?",
|
||||
"render": "Diese Treppe verbindet die Ebenen {level}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -7445,6 +7546,11 @@
|
|||
"wheelchair-door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
|
||||
"render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(toilets:door:width)} breit"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Wann ist die Einrichtung, in der sich die Toilette befindet, geöffnet?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -8111,5 +8217,159 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"car_rental": {
|
||||
"description": "Orte, an denen Sie ein Auto mieten können",
|
||||
"name": "Autovermietung",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Ort, an dem Sie ein Auto mieten können",
|
||||
"title": "eine Autovermietung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieser Autovermietung?",
|
||||
"render": "Der Name der Autovermietung lautet {name}",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name der Autovermietung"
|
||||
},
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Autovermietung hat keinen Namen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Autovermietung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"railway_platforms": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ref": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Bahnsteignummer"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet die Nummer dieses Bahnsteigs?",
|
||||
"render": "Bahnsteig {ref}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bahnsteig {ref}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Bahnsteig"
|
||||
},
|
||||
"description": "Finden Sie alle Bahnsteige im Bahnhof und die Zugstrecken, die sie benutzen.",
|
||||
"name": "Bahnsteige"
|
||||
},
|
||||
"ticket_machine": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Fahrkartenautomat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Fahrkartenautomaten für ÖPNV-Tickets finden",
|
||||
"name": "Fahrkartenautomaten",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"operator": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name des Betreibers"
|
||||
},
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Niederländische Eisenbahn (NS)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer ist der Betreiber dieses Fahrkartenautomaten?",
|
||||
"render": "Dieser Fahrkartenautomat wird betrieben von {operator}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Fahrkartenautomat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ticket_validator": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"validator-operator": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name des Betreibers"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wer ist der Betreiber dieses Fahrkartenentwerters?",
|
||||
"render": "Dieser Fahrkartenentwerter wird betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"barrier": {
|
||||
"render": "Dieser Fahrkartenentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere vom Typ {barrier}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrscheinentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"payment-options": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert OV-Chipkaart"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Finden Sie Fahrkartenentwerter, um Tickets für den öffentlichen Nahverkehr zu entwerten",
|
||||
"name": "Fahrkartenentwerter",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Fahrkartenentwerter"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Fahrkartenentwerter"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"operator": {
|
||||
"question": "Welches Unternehmen betreibt den Geldautomaten?",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Betreiber"
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Geldautomat wird von {operator} betrieben"
|
||||
},
|
||||
"brand": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Markenname"
|
||||
},
|
||||
"question": "Von welcher Marke ist dieser Geldautomat?",
|
||||
"render": "Die Marke dieses Geldautomaten ist {brand}"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Der Name dieses Geldautomaten ist {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Geldautomaten",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Geldautomat",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "{brand} Geldautomat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Geldautomaten zum Geld abheben",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Geldautomat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selected_element": {
|
||||
"description": "Hebt das aktuell ausgewählte Element hervor. Überschreiben Sie diese Ebene, um unterschiedliche Farben zu erhalten"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue