forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1238 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
4b53844a6b
4 changed files with 63 additions and 8 deletions
|
|
@ -146,7 +146,8 @@
|
|||
"intro": "<h3>Més peticions</h3>T'agrada captar dades? <br>Hi ha més capes disponibles.",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Peticions visitades i amagades",
|
||||
"requestATheme": "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la al registre d'incidències",
|
||||
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
||||
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"noMatchingThemes": "Cap tema coincideix amb els teus criteris de cerca"
|
||||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "{category}: El seu nom és $$$",
|
||||
"next": "Següent",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
"number": "getal",
|
||||
"oneSkippedQuestion": "Een vraag werd overgeslaan",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>;Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p><p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
|
||||
"openTheMap": "Naar de kaart",
|
||||
"openTheMap": "Raadpleeg de kaart",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
|
||||
"closed_until": "Gesloten - open op {date}",
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@
|
|||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Annuleren",
|
||||
"hasBeenSplit": "Deze weg is verknipt",
|
||||
"hasBeenSplit": "Deze weg is opgedeeld in kleinere delen",
|
||||
"inviteToSplit": "Deel deze weg op in kleinere segmenten (om andere eigenschappen per segment toe te kennen)",
|
||||
"loginToSplit": "Je moet aangemeld zijn om een weg te knippen",
|
||||
"split": "Bevestig het opdelen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"then": "Està ple d'endolls pels clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hi ha aslguns endolls disponibles per als clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
|
||||
"then": "Hi ha alguns endolls disponibles per als clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "No hi ha endolls disponibles per als clients però es pot carregar si es demana als responsables"
|
||||
|
|
@ -131,4 +131,4 @@
|
|||
"question": "Quin és l'ítem a Viquipèdia?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,13 +366,20 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquest carrer es convertirà en un ciclocarrer pròximament"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest carrer és una pista ciclable"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest carrer és una carretera ciclista (té un límit de velocitat de 30km/h i els vehicles no estan permesos)(el senyal es preguntarà més tard)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Un mapa de carrers ciclistes",
|
||||
"title": "Ciclocarrers"
|
||||
"title": "Ciclocarrers",
|
||||
"description": "Un ciclocarrer és un carrer en el que <b>el trànsit motoritzat no pot sobrepassar als ciclistes</b>. Està senyalitzat per una senyal de trànsit especial. Els ciclocarrers es poden trobar a Holanda i Bèlgica, però també a Alemnya i França. "
|
||||
},
|
||||
"cyclofix": {
|
||||
"title": "Cyclofix - un mapa obert per a ciclistes"
|
||||
|
|
@ -447,6 +454,9 @@
|
|||
"then": "Hi ha arbustos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-direction": {
|
||||
"render": "Orientació: {direction} (on 0=N y 90=O)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -477,7 +487,8 @@
|
|||
},
|
||||
"hailhydrant": {
|
||||
"shortDescription": "Mapa per a mostrar hidrants, extintors, parcs de bombers i estacions d'ambulàncies.",
|
||||
"title": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies"
|
||||
"title": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies",
|
||||
"description": "A aquest mapa pots trobar i actualizar boques d'incendis, parcs de bombers, estacions d'ambulàncies i extintors als seus veïnats preferits.\n\nPots rastrejar la teua localització precisa (sols mòbil) i seleccionar les capes que són rellevats per a tu al cantó inferior esquerre. També pots utilitzar aquesta ferramenta per a afegir o editar pins (punts d'interés) al mapa i proveir detalls addicionals contestant les preguntes disponibles.\n\nTots el canvis que faces es guardaran automàticament a la base de dades global d'OpenStreetMap i poden ser reutilitzats lliurement per altres."
|
||||
},
|
||||
"healthcare": {
|
||||
"description": "En aquest mapa es mostren diversos elements relacionats amb la salut",
|
||||
|
|
@ -553,7 +564,8 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "botiga amiga dels gossos"
|
||||
"title": "botiga amiga dels gossos",
|
||||
"description": "Una botiga on pots dur al gos gairebé a tot arreu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -647,5 +659,47 @@
|
|||
"blind_osm": {
|
||||
"description": "Ajuda a mapejar elements rellevants per a persones amb discapacitat visual",
|
||||
"title": "OSM per als cecs"
|
||||
},
|
||||
"bag": {
|
||||
"description": "Aquest tema ajuda amb la importació de dades del BAG",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Reference": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest edifici no té referència al BAG"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "La referència al BAG és <b>{ref:bag}</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Edificis del registre BAG",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Build year": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L’edifici es va començar al <b> {_bag_obj:start_date}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "L’edifici va ser construït al <b> {_bag_obj:start_date}4</b>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Aquest mapa mostra tots els canvis fets amb MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"host": {
|
||||
"render": "Canvi amb <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue