midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 73.4% (238 of 324 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/
This commit is contained in:
jcn706 2021-12-11 22:43:23 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent e3a68d0965
commit 48e2c88cdc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
langs/fr.json
View file

@ -9,7 +9,7 @@
"ccbs": "sous la license CC-BY-SA", "ccbs": "sous la license CC-BY-SA",
"ccb": "sous la license CC-BY", "ccb": "sous la license CC-BY",
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.", "uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
"respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.", "respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
"uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !", "uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !",
"dontDelete": "Annuler", "dontDelete": "Annuler",
"doDelete": "Supprimer l'image", "doDelete": "Supprimer l'image",
@ -26,7 +26,7 @@
"index": { "index": {
"#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé", "#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé",
"title": "Bienvenue sur MapComplete", "title": "Bienvenue sur MapComplete",
"intro": "MapComplete est une application qui permet de voir des informations d'OpenStreetMap sur un thème spécifique et de les éditer.", "intro": "MapComplete est un visio-éditeur d'OpenStreetMap qui affiche des informations sur un thème défini et permet de les éditer.",
"pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.", "pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.",
"featuredThemeTitle": "Thème de la semaine" "featuredThemeTitle": "Thème de la semaine"
}, },
@ -194,6 +194,7 @@
"isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.", "isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ce point a été édité seulement par vous et peut donc être supprimé.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Ce point a été édité seulement par vous et peut donc être supprimé.",
"cannotBeDeleted": "Cet objet ne peut être supprimé", "cannotBeDeleted": "Cet objet ne peut être supprimé",
"partOfOthers": "Ce point faire partie d'un autre objet et ne peut être supprimé directement." "partOfOthers": "Ce point faire partie d'un autre objet et ne peut être supprimé directement.",
"whyDelete": "Pourquoi ce point devrait-il être supprimé ?"
} }
} }